Strona · s. 10strona oryginału ↗
Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału
Kultura ukraińska w centrum Rosji
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
Walentyna LISNYCZA, Toliatti
18 marca 2007 roku w Toliatti odbyło się tradycyjne miejskie święto kultury ukraińskiej. Już dwunaste! Ukraińskie zrzeszenie rodaków „Dniepr” pod kierownictwem Rostysława Kolady starannie zorganizowało tę imprezę. Już od dnia poprzedzającego do budynku filharmonii zaczęli przychodzić ludzie, których interesował nie tylko koncert, ale także barwna wystawa ukraińskich wyrobów, ceramiki, rzeźby w drewnie, reprodukcji obrazów, haftów.
Wielki świąteczny koncert przygotował kierownik artystyczny chóru „Dniepr” Witalij Hołowko. Nasze siły artystyczne to przede wszystkim chór „Dniepr”; zespół folklorystyczny, zespół wokalny pod kierownictwem Anatolija Korolowa; męski i żeński zespoły wokalne, trio bandurzystek; soliści; tancerze.
Miejskie święto kultury ukraińskiej to święto nie tylko ukraińskiego zrzeszenia rodaków naszego miasta, ale także gości z innych miast i wszystkich mieszkańców Toliatti, którzy szanują kulturę ukraińską i swoimi twórczymi siłami sprzyjają jej rozwojowi. Profesor Halina Sorokina, głęboko odczuwająca i rozumiejąca muzykę ukraińską, zdołała zaszczepić swoim wychowankom miłość do ukraińskich pieśni, przepojonych szczerymi uczuciami i wysokimi przeżyciami duchowymi. Z Dymitrowgradu przybyli do nas przewodnicząca zarządu Ukraińskiego zrzeszenia rodaków „Krajany” Majja Kłokowa oraz żeński duet wokalny. Szczególną miłość widzów wzbudził znakomity gość z Samary — zasłużony artysta Ukrainy Mykoła Moroz. Niezwykle ucieszyły uczestników święta dzieci: Anfisa i Bohdan Boczkarowie, którzy za swoje występy mają wiele nagród o znaczeniu lokalnym, obwodowym i okręgowym; zespół taneczny „Młode czarodziejki” ze szkoły nr 13 (kierownik artystyczny Halina Bohdan); domrysta Sasza Walkow;
Młodzi trojaści artyści: Anfisa Boczkar i Katia Pietrowa (śpiew i taniec), Bohdan Boczkar (skrzypce i śpiew), Aloszа Sołowjow (bajan). Ogólny zachwyt wywołała pięcioletnia Polinka Ohuriecznikowa, która recytowała wiersze o Tarasie Szewczence. Przewodnią ideą święta stał się język ukraiński. Wcześniej organizowaliśmy koncerty po rosyjsku i po ukraińsku, a teraz postanowiliśmy: na święcie kultury ukraińskiej trzeba rozmawiać wyłącznie w ojczystym języku. Widzowie bardzo życzliwie przyjęli brzmienie wyłącznie języka ukraińskiego na święcie i czutko reagowali na wszystkie niuanse: czy ocierali łzę, wywołaną pieśnią rodzinnego kraju, czy wspólnie śmiali się z udanych żartów humorystów. Ukraińcy nie zapomnieli swojego języka, a przedstawiciele innych narodowości z zadowoleniem wsłuchiwali się w niepowtarzalne, barwne intonacje. Hasłem XII miejskiego święta kultury ukraińskiej w Togliatti stały się słowa wypowiedziane w przemówieniu przewodniczącego zarządu Ukraińskiego Zrzeszenia Ziomkostwa „Dniepr” Rostysława Koliadę: „Szanujmy, przyjaciele, ojczystą mowę — podstawę naszej kultury”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
