Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

KULTURA — PODSTAWA WSPÓŁISTNIENIA NARODÓW

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

Oleksander SZOKALO Pod koniec kwietnia w Kijowie odbyło się Międzynarodowe Forum „Rola edukacji i mediów w dialogu kultur i współistnieniu narodów”. Organizatorami forum były ukraińskie instytucje (Ministerstwo Kultury i Turystyki, Ministerstwo Edukacji i Nauki, Państwowy Komitet Telewizji i Radiofonii, Komitet Rady Najwyższej Ukrainy ds. Kultury i Duchowości, Narodowy Związek Pisarzy) oraz Platforma „Dialog Eurazja”. Dialog zaczyna się od „da” — taka jest filozofema działalności Platformy DA. Wizytówką Platformy i dążeń całej eurazjatyckiej inteligencji stało się kwartalne międzynarodowe kulturalno-intelektualne czasopismo da (diyalog avrasya), wydawane od 2000 roku. Jak wyraził się przewodniczący Rady Założycieli Platformy DA, narodowy pisarz Kirgistanu Czyngiz Ajtmatow: „Uważnie czytając strony czasopisma „DA”, łapię się na myśli, że dla mnie osobiście jest to ciekawe i, co najważniejsze, potrzebne czasopismo, które porusza kwestie, których zwykła prasa prawie nie dotyka”. Platforma i jej wydawnictwa służą misji eurazjatyckiego samopoznania i przezwyciężania konfliktu między Zachodem a Wschodem. „Jednoczcie się, sprawiajcie, by wrogowie miłowali pokój” — to przypomnienie z zabytku orchońsko-jenisejskiego jest szczególnie aktualne dziś, gdy narody eurazjatyckie pozbywają się skutków socjalistycznego totalitaryzmu i jednocześnie przeciwstawiają się kapitalistycznej globalizacji. W tej sytuacji zaostrza się konfrontacja cywilizacji, co prowadzi do konfliktów. Taka tendencja wyrządza wielką szkodę współistnieniu niepowtarzalnych kultur etnicznych. Wyjściu z obecnego kryzysu cywilizacyjnego sprzyja dialog kultur, bo to właśnie kultura jest istotą ludzkiego życia. Praca kijowskiego Forum została ukierunkowana na rozwój edukacyjnego i informacyjnego aspektu rozwoju dialogu kultur. Tematyka obejmowała szeroki wachlarz problemów: spojrzenia różnych kultur na alienację cywilizacji; rolę kultury w budowaniu tolerancyjnego współistnienia oraz problemy ekologiczne, polityczne i społeczne, które utrudniają współistnienie narodów; rolę i znaczenie edukacji w rozwijaniu sztuki wspólnego życia; związek między wolnością a odpowiedzialnością oraz etyczną odpowiedzialność dziennikarzy. Rezultaty dialogu uczestników Forum zostały odzwierciedlone w Rezolucji, w której w szczególności podkreślono konieczność szanowania świętości, symboli i moralno-etycznych wartości wszystkich narodów jako jednego z najważniejszych czynników przyjaznych stosunków różnych kultur. Dla dalszego rozwoju dialogu międzykulturowego ważne jest pozbywanie się nieprawdziwego stosunku do innych narodów. W dialogu kultur i cywilizacji przestrzeni eurazjatyckiej Ukraina powinna przejąć wiodącą rolę, ponieważ kultura ukraińska łączy w sobie cechy cywilizacyjne Wschodu i Zachodu i jest środkowoeuropejskim duchowym generatorem. Tak, pod presją „nacjonal-komunistów” Stalin i jego otoczenie zgodzili się na przeprowadzenie kontrolowanej „korenizacji”. Zrobili to, mając na celu późniejsze pozbycie się tej polityki w sposób zwyczajny dla siebie, lecz tragiczny dla zwolenników tej polityki. Stanie się to po 10 latach, pod koniec głodnego 1932 roku, kiedy oficjalnie potępiono „ukrainizację” jako „petlurowską”, a jej zwolennicy zaczęli „ukrainizować” Sołowki i inne stalinowskie obozy. I oto u niektórych badaczy pojawiła się myśl: czy „korenizacja” i „ukrainizacja” nie były grandiozową prowokacją reżimu, mającą na celu wykrycie, a następnie zniszczenie „elementów świadomych narodowo”? Czy nie było to oszustwo, przeznaczone do użytku wewnętrznego i zewnętrznego? Ja osobiście tak nie uważam, choć dla reżimu totalitarnego nie było nic niemożliwego…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn