Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

VOM TAU UND VOM WASSER!

Слово Просвіти, №20 за 2008 рік

MENSCHEN DER „PROSVITA“ — Stanislaw Panassowytsch, da ich Sie seit vielen Jahren als einen Menschen kenne, dem gesellschaftliche Probleme nicht gleichgültig sind, möchte ich fragen: Was beunruhigt Sie in unserer heutigen Zeit besonders? — Die große Enttäuschung der letzten Zeit. Wir haben sehr auf die unabhängige Ukraine gewartet, haben für sie gekämpft, gehofft, dass unser Staat entstehen würde und alles in Ordnung sein würde. Leider ist das noch lange nicht die Ukraine, für die wir gekämpft haben. — Ist das Urteil nicht zu scharf? Immerhin entwickelt sich das Land, man sagt, die Wirtschaft wachse. — Wenn man nur vom Materiellen spricht, wie haben unsere Reichen dann ihre Millionen und Milliarden angehäuft? Es geht ein Ausverkauf von allem um uns herum weiter, und auf der anderen Seite die Verarmung von Millionen von Menschen. Aber lassen Sie uns nicht nur über das Materielle sprechen, das ist nicht das Wichtigste. — Lassen Sie uns über Spiritualität sprechen. Sie waren einer der Ersten hier, im russifizierten Norden der Ukraine, die zur Verteidigung der ukrainischen Sprache aufstanden. Was ist jetzt? — Jetzt tut es mir weh zu sehen, wie im Lehrplan die Stundenanzahl für ukrainische Sprache und Literatur gekürzt wird und in welcher Lage sich das ukrainische Buch befindet. Und im Fernsehen geschieht etwas Unverständliches – Ukrainisches gibt es dort überhaupt nicht. Es ist gut, dass unser Radio die ukrainische Sache unterstützt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn