Strona · s. 12strona oryginału ↗
SZCZYTY — PRZED NAMI
Слово Просвіти, №20 за 2008 рік
Nina GNATIUK
Nakreślenie postaci poety Anatolija Bortniaka, jego miejsca w literaturze ukraińskiej w kilku zdaniach jest niezwykle trudne. Wysoki wzrostem, dąży do wysokości także w słowie. Wychowany w rodzinie nauczycielskiej, w pięknym piśmiennictwie stał się dla dziesiątek młodych literatów wymagającym i mądrym nauczycielem oraz mentorem w najlepszym znaczeniu tych słów. Ten mistrz słowa przez pół wieku twórczej pracy stworzył pokaźną bibliotekę wydań. Są to książki wierszy i poematów, przekłady, zbiór artykułów o pięknie i bogactwie języka ukraińskiego. A ile dzieł oryginalnego słowotwórstwa wciąż czeka na wydawców! Jestem przekonana: wszystkie te nagrody i państwowe odznaczenia, którymi uhonorowano owocną pracę literacką i działalność społeczną Anatolija Bortniaka, są zbyt małe wobec ogromu dokonanego przez niego. Nie zdradzał. Nie sprzedawał się. Za żadne korzyści i stanowiska nie przecho-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
