Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

«KOBZAR» OD JUBILERÓW

Слово Просвіти, №20 за 2011 рік

Anatolij ZBOROWSKI, m. Irpień Kijowska fabryka wyrobów jubilerskich z okazji swojego 70-lecia wydała okolicznościowe wydanie „Kobzarza” Tarasa Szewczenki. Jest to duża książka w oprawie z naturalnej skóry, zdobionej tłoczeniem artystycznym. Książka jest ilustrowana reprodukcjami obrazów i rysunków Tarasa Szewczenki. We wstępie prezes Stowarzyszenia Jubilerów Ukrainy Serhij Cupko zaznacza, że w wielu ukraińskich rodzinach „Kobzarz”, podobnie jak kosztowności jubilerskie, tradycyjnie przekazywany był z pokolenia na pokolenie jako najcenniejsza relikwia. Obecnie jubilerzy połączyli wartość duchową z materialną, tworząc kosztowny dar, by wyrazić szacunek dla obdarowywanego i godnie reprezentować Ukrainę na arenie międzynarodowej.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn