Strona · s. 12strona oryginału ↗
Anrufe durch das Herz
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Inna RUSNAK, Nowodnistrowsk
Die Schule ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Lebens von Anatolij Schambra, Ehrenbürger der Stadt Nowodnistrowsk, verdienter Bildungsarbeiter der Ukraine, Inhaber der Anton-Makarenko-Medaille und des Ordens der Völkerfreundschaft, Preisträger des Preises im Namen O. Popowytschs und Autor des Erinnerungsbuches „Glockenklänge durch das Herz“, das kürzlich im Tscherniwzier Verlag „DrukArt“ erschienen ist (Umschlaggestaltung: Wolodymyr Schpyrka). 1974 begannen die Mühen und Freuden von Anatolij Wasyljowytschs Direktorenzeit an der Mittelschule Nowodnistrowsk, die zur größten im Rayon und später zu den größten Schulen des Gebiets zählte; hier lernten 1600 Schülerinnen und Schüler in 57 Klassen. „Das ist keine gewöhnliche Stadt- oder Dorfschule, sondern eine Neubauschule, die zeitgleich mit dem Bau der jüngsten Stadt der Bukowina, Nowodnistrowsk, und vor allem der Wasserkraft- und Pumpspeicherkraftwerke am Dnister errichtet wurde“, heißt es in der Anmerkung zur Ausgabe. Diese Schule leitete der Autor von 1974 bis 2001. Das Buch erzählt von Arbeitsformen und -methoden des Kollektivs und enthält Fotografien verschiedener Veranstaltungen. Bei der Buchpräsentation führten die Festmoderatorinnen Halyna Rasgonjuk, Direktorin des städtischen Museums, und Inna Hontschar, Autorin des einleitenden Wortes zur Ausgabe, Mitglied des Nationalen Journalistenverbands der Ukraine und Redakteurin der Zeitung „Unsere Zeitung. Nowodnistrowsk“, durch die Seiten der Geschichte der Schule und menschlicher Schicksale. Herzliche Erinnerungen teilte die Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur L. M. Popowa: „Als unsere Bildungseinrichtung, gegründet auf der Basis der achtklassigen Schule von Oschiw, 1974 zum ersten Mal den Unterricht aufnahm, verschmolzen die Freude der Kinder und Eltern, die Aufregung der Lehrer, die Beharrlichkeit Anatolij Wasyljowytschs, der herbstlich warme, zärtliche Sonnenschein, die bunte Blütenpracht und die silbernen Klänge der Schulglocke zu einer einzigen, unerhört hohen Welle, die sich in die Höhe schwang und die Chronik einer uns so teuren Schule begann. Und welche Schwierigkeiten auch immer aufkamen – alles war zu schaffen. Ich bin stolz darauf, dass ich zusammen mit dem talentierten Direktor und den übrigen Mitgliedern unseres kleinen, aber freundschaftlichen und zielstrebigen Kollektivs an den Anfängen der Bildung in Nowodnistrowsk stand.“ Über die Jahre der Zusammenarbeit sprachen die ehemalige Leiterin der Rayonabteilung für Bildung in Sokyrjany L. I. Mjech, die damalige stellvertretende Direktorin für Lehr- und Erziehungsarbeit T. D. Hontschar, der erste Wirtschaftsleiter W. J. Tkatsch sowie weitere Mitglieder des Kollektivs. Den „Jubilar“ beglückwünschten einer der Autoren des Vorworts zu dieser Chronik, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbands und des Nationalen Journalistenverbands der Ukraine I. S. Nahirnjak, der Leiter der Abteilung für humanitäre Politik S. M. Lasarenko zusammen mit einer Gruppe von Bildungsfachleuten, der Sekretär des Stadtrats M. W. Lutschak und der stellvertretende Vorsitzende der Rayonverwaltung Sokyrjany P. P. Beskupskyj. Zum Abschluss dankte der Autor herzlich allen, die bei der Vorbereitung und Herausgabe seines Erstlings geholfen haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
