Strona · s. 15strona oryginału ↗
„Mittelalterliches Chotyn“ – Alternative zur „Schlacht der Nationen“
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Marija WYCHNEWSKA. Bereits das dritte Jahr in Folge wird die Festung Chotyn zum Veranstaltungsort eines groß angelegten Festivals für historische Rekonstruktion. In diesem Jahr wurden die Gäste am Vorabend der offiziellen Eröffnung des Festivals mit ritterlichen Schaukämpfen unterhalten. Großes Interesse weckte das umfangreiche Reitprogramm, das in Chotyn zum ersten Mal stattfand, sowie Reit- und Fußturniere, Buhurte (Massenschlachten) und Kämpfe „Eins gegen Eins“ nach Waffengattungen: „Schwert-Schwert“, „Schild-Schwert“, „Schwert-Buckler“, „Zweihänderschwert“. Anfang Mai fand in der Bukowina das internationale Festival für historische Rekonstruktion „Mittelalterliches Chotyn“ statt. Auf dem Gelände der Festung waren während des Festivals historische Siedlungen und alte Tavernen in Betrieb, und außerhalb befand sich ein Jahrmarkt. Die Verkäufer, gekleidet in Kostüme aus der Zeit des Mittelalters, verkauften Honig, Fisch, Kräutertees, chinesisches Spielzeug, Metallschmuck sowie andere handgefertigte Produkte – Wyschywanky, Töpferwaren und Ähnliches. Zudem wurden die Besucher Zeugen eines Kostümwettbewerbs (für Frauen und Männer), einer Feuer-Performance namens „Lebendiges Feuer“ und eines Konzerts der Ethno-Rock-Band „Korali“. Die Organisatoren, zu denen auch die Gebietsverwaltung gehört, planen, das Festival „Mittelalterliches Chotyn“ zu einer jährlichen Veranstaltung zu machen, als Alternative zum internationalen historischen Festival „Schlacht der Nationen“, das von nun an in Polen stattfinden wird.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
