Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 20 (760), 22—28 maja 2014 Dziesięć najważniejszych przykazań Tarasa Szewczenki 1. Nie ma na świecie Ukrainy, Nie ma drugiego Dniepru. 2. Swoją Ukrainę kochajcie, Kochajcie ją… W czasie srogim, W ostatniej ciężkiej minucie Za nią Pana błagajcie. 3. W swojej chacie swoja i prawda, I siła, i wola. 4. Módlcie się do Boga jednego, Módlcie się prawdzie na ziemi, A więcej na ziemi nikomu Nie pokłońcie się. 5. Rozkujcie się, bratajcie się. 6. Walczcie — zwyciężcie. 7. Nie oszukujcie samych siebie, Uczcie się, czytajcie, I cudzego się uczcie, I swego nie porzucajcie. 8. Czy jest co lepsze, lepszego na świecie, Jak razem żyć, Braciom dobrym dobro pewne Przeżyć, nie dzielić? 9. W naszym raju na ziemi Nic lepszego nie ma, Jak ta matka młoda Z swoim dzieciątkiem małym. 10. Obnięcie się, bracia moi, Proszę was, błagam! Opracował Iwan SZPYTAL Ziemia czerkaska wita gości
Слово Просвіти, №20 за 2014 рік
Ziemia czerkaska zebrała gości ze wszystkich zakątków Ukrainy i świata na Międzynarodowe święto szewczenkowskie „W rodzinie wolnej, nowej” oraz Ogólnoukraińskie forum szewczenkowskie „Swoją Ukrainę kochajcie”. Te dwa programy — kulturalny i naukowy — są poświęcone 200. rocznicy urodzin Tarasa Szewczenki oraz 153. rocznicy powtórnego pochówku Kobziarza w Kaniowie. Około siedemdziesięciu naukowców z różnych ukraińskich uniwersytetów oraz tłumacze „Kobziarza” z zagranicy (ze Słowacji, Polski, Bułgarii, USA, Białorusi, Kazachstanu, Austrii, Rosji) zdawali relację ze swojego odczytania twórczości T. H. Szewczenki, a znani mistrzowie pióra, wśród których także laureaci Narodowej Nagrody imienia Szewczenki oraz ich twórczy koledzy — Ak-Welpasar (Szwecja), Nadija Nikiforowa. „Uczcie się, czytajcie...” (Posłanie) Kataoka Hirosi (Japonia), Uładzimir Niaklajeu (Białoruś), Mykoła Muszynka (Słowacja) spotykali się z mieszkańcami ziemi czerkaskiej, w szczególności rejonów złotonoskiego, drabowskiego, czornobajowskiego, horodyszczeńskiego i innych. Goście odwiedzili Moryńce, Wilszanę, Horodyszcze, Czehryń, byli na prezentacjach książek, filmów, spektakli o tematyce szewczenkowskiej. Odbyła się uroczysta akademia naukowa „Taras Szewczenko w wymiarze narodowym i światowym”, prezentacja „Encyklopedii Szewczenkowskiej”, uroczystości z okazji 25-lecia muzeum „Kobziarza” T. H. Szewczenki, okrągłe stoły „Etnopsychologiczne źródła oraz autobiograficzne i biograficzne aspekty twórczości Tarasa Szewczenki” (wieś Szewczenkowe) oraz „Narodowe i historiozoficzne koncepty twórczości Tarasa Szewczenki” (miasto Czehryń). Uczestnicy uroczystości wzięli udział w otwarciu wystawy „Malownicza Ukraina” w obwodowym muzeum sztuki, obejrzeli nowo powstałe muzeum we wsi Moszny w rejonie czerkaskim. 22 maja uczestnicy forum przybyli do Kaniowa, na Górę Tarasową, gdzie po złożeniu kwiatów na grobie T. H. Szewczenki odwiedzą muzeum i przeprowadzą podsumowujące posiedzenie plenarne „Światowa duchowa wielkość Tarasa Szewczenki”. Chciałoby się podkreślić twórczą pracę organizacyjną Rady Obwodowej w Czerkasach oraz obwodowej administracji państwowej, wielu czerkaskich naukowców (W. Poliszczuk, W. Pacharenko i in.), szczerość i życzliwość rodaków Kobziarza, którzy święcie przechowują pamięć o nim. Inf.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
