Strona · s. 15strona oryginału ↗
Stepan Rudanski łączy Ukrainę. Krymczanie uczcili pamięć Stepana Rudanskiego (6.01.1834—3.05.1873)
Слово Просвіти, №20 за 2014 рік
Jak poinformował mieszkaniec Symferopola Anatolij Jefimow, pochodzący ze wsi Chomutyńci w obwodzie winnickim, w przeddzień 141. rocznicy śmierci poety — 2 maja na cmentarzu Masandrowskim w Jałcie mieszkańcy tradycyjnie uczcili pamięć klasyka literatury ukraińskiej, lekarza i poety Stepana Rudanskiego. Przy grobie honorowego obywatela Jałty, jej pierwszego lekarza miejskiego, fundatora lecznictwa uzdrowiskowego na Krymie, założyciela służby sanitarnej i weterynaryjnej w Jałcie, działacza społecznego, patrioty i dobroczyńcy zebrało się wielu miłośników jego twórczości. Olga JURCZYSHYNA, główny bibliotekarz Winnickiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego im. M. I. Pirogowa. Grób jest zadbany, odnowiony, zakwitły na nim irysy i tulipany przywiezione z ojczyzny poety. Pomnik przyozdobiły jubileuszowy szewczenkowski ręcznik z Majdanu oraz podolski ręczniczek, podarowany przez rodaków poety szkolnemu muzeum, a także portret Rudanskiego autorstwa dniepropietrowskiego artysty. Na ogrodzeniu powiewały żółte i niebieskie wstążki. W złożeniu kwiatów na grobie poety wzięli udział: p.o. dyrektora Jałtańskiego Muzeum Łesi Ukrainki A. S. Frołowa, zastępca naczelnika wydziału kultury Rady Miejskiej Jałty T. A. Pryszko, studenci Krymskiego Uniwersytetu Humanitarnego, kolegium medycznego, uczniowie Jałtańskiego Zespołu Szkół nr 15 z ukraińskim językiem nauczania imienia Stepana Rudanskiego, znajdującego się przy ulicy noszącej jego imię, oraz szkoły-liceum nr 9, nauczyciele-metodycy języka i literatury ukraińskiej S. M. Rehrut i W. A. Owsejczuk, przewodniczący miejskiego oddziału „Proświty” Wołodymyr Olijnyk, a także gość z Symferopola, autor książki „Mój rodak Stepan Rudanski” Anatolij Jefimow oraz przedstawiciele ukraińskiej społeczności miasta. Uroczystość prowadziła A. S. Frołowa. Lekcję pamięci Stepana Rudanskiego rozpoczęła uczennica Jałtańskiego Zespołu Szkół nr 15 Zoriana Janczyszyna słowami wiersza laureatki nagrody im. S. Rudanskiego Walentyny Kozak „W Jałcie”. Uczniowie szkoły-gimnazjum im. Stepana Rudanskiego Alina Prychodko i Jarosław Chabibulin opowiedzieli o obchodach w Jałcie 180. rocznicy urodzin poety, jego śpiewogry (humoreski wierszowane) przeczytali Walerija Jerszowa, Mykoła Prystupa — Jałtański Zespół Szkół nr 15, Diana Hanina, Jelyzaweta Kawerina, Danyło Turta, Ołeh Komaszko — szkoła-liceum nr 9. Zabrzmiały humoreski laureata nagrody im. Stepana Rudanskiego Anatolija Harmatiuka o petersburskich i jałtańskich epizodach z życia poety w wykonaniu uczniów: Danyła Marewa, Olhy Czebotarowej, Wiktora Kaszczenki, Ołeksandra Herasymczuka, Kateryny Fediuk. Anatolij Jefimow podkreślił konieczność budowy w Jałcie pomnika i stworzenia muzeum Stepana Rudanskiego. Obecni wspomnieli również o pełnej żaru miłości poety do Marii Kniahnyckiej, po czym wszyscy zaśpiewali pieśń-hymn miłości „Powij witre, na Wkrainu” („Wiej wietrze, na Ukrainę”), przetłumaczoną na 114 języków świata, która stała się już pieśnią ludową. Mieszkańcy Jałty z miłością wspominają podolanina, który stał się częścią ich historii.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
