Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROZNAWCZY 20 (916), 18—24 maja 2017 Siła i ofensywność językowego maratonu

Слово Просвіти, №20 за 2017 рік

16 maja w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Iwana Franki odbyło się uroczyste wręczenie nagród zwycięzcom XVII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka, którego organizatorami są Liga Ukraińskich Mecenasów oraz Ministerstwo Oświaty i Nauki Ukrainy, przy wsparciu Ministerstwa Kultury Ukrainy. Najbardziej prestiżowe nagrody otrzymali uczniowie, studenci, nauczyciele i wykładowcy, którzy wzięli aktywny udział w tym językowym maratonie. Nasz tygodnik co roku szczegółowo relacjonuje to wydarzenie, stale podaje informacje o historii konkursu, o jego przebiegu w terenie, o tym, jak odbywają się zmagania znawców języka ukraińskiego na szczeblach rejonowych, obwodowych i republikańskim. Pisarka, dziennikarka, kronikarka, a teraz także prowadząca tegoroczną uroczystość Switłana Koronenko w wywiadzie z prezesem Ligi Mecenasów, przewodniczącym rady nadzorczej Firmy Farmaceutycznej „Darnycia” Wołodymyrem Zahorijem na łamach „Słowa Proświty” informowała, że XVII Międzynarodowy Konkurs otworzył się tradycyjnie 9 listopada, w Dniu Języka i Piśmiennictwa Ukraińskiego. Wołodymyr Zahorij opowiedział, że mimo wszystkich trudności, które przeżyli organizatorzy wydarzenia, konkurs pewnie odbywa się już siedemnaście lat, biorą w nim udział coraz liczniej uczniowie z całej Ukrainy. Zespół organizatorów konkursu, zjednoczony celem nie tylko podniesienia prestiżu społecznego języka państwowego w naszym państwie, ale także odrodzenia narodowego, uwypuklenia priorytetów w sferze oświatowej i w polityce humanistycznej w ogóle, pracował wytrwale. Siedemnasty Patriotyczny maraton językowy, jak co roku, odbył się dzięki mecenasom z Ukrainy, Kanady, USA, Australii. Najważniejsi z nich to Firma Farmaceutyczna „Darnycia”, „Eksimer”, Fundacja im. I. Bahrianego z USA, Związek Ukrainek Australii, osobiście Julia Tymoszenko oraz wielu innych. Wszystkim im dziękowali ze sceny teatru Franki W. Zahorij i M. Słaboszpycki. A także pedagogom, którzy przygotowują dzieci, poświęcają wiedzę i energię, pracując na rzecz wielkiej idei językowej. „Ci społecznicy, zapominając o osobistych problemach, bólach i krzywdach, codziennie idą do dzieci i uczą je tego, co rozumne, dobre i wieczne — powiedział Mychajło Słaboszpycki. — Dla nich, tak jak dla nas, najważniejsze są dzieci”. Tegoroczny konkurs, jak zawsze, odbył się we wszystkich obwodach Ukrainy, zakończył się 18 lutego w Dniu Języka Ojczystego. Następnie pracowało jury pod przewodnictwem doktora nauk filologicznych, profesora, dyrektora Instytutu Języka Ukraińskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy Pawła Hrycenki, które wyłoniło zwycięzców i laureatów, sprawdziwszy 960 prac wykonanych przez zwycięzców III etapu konkursu — uczniów klas 3—11, studentów uczelni wyższych I—IV poziomu akredytacji oraz zawodowych szkół technicznych. Prace zostały nadesłane przez komitety organizacyjne III etapu konkursu ze wszystkich obwodów Ukrainy oraz miasta Kijowa. To właśnie Pawło Juchymowycz wręczał pierwsze nagrody. Zwycięzcami zostali: Anna Diżak, uczennica 3 klasy Sokalskiej Szkoły Ogólnokształcącej I—III stopnia nr 3 Rady Rejonowej Sokal w obwodzie lwowskim; Jelyzaweta Osična, uczennica 4 klasy Odeskiej Szkoły Ogólnokształcącej nr 130 I—III stopnia Rady Miejskiej Odessy w obwodzie odeskim; Sołomija Kramar, uczennica 5 klasy Placówki Komunalnej „Łucki Zespół Edukacyjno-Wychowawczy Szkoła Ogólnokształcąca I—III stopnia nr 22 — liceum” Rady Miejskiej Łucka w obwodzie wołyńskim; Oksana Jaremenko, uczennica 6 klasy Zespołu Edukacyjno-Wychowawczego „Gimnazjum — szkoła ogólnokształcąca I stopnia miasta Obuchowa imienia Wołodymyra Melnyka” w obwodzie kijowskim; Olha Hodowaneć, uczennica 7 klasy Szkoły Ogólnokształcącej I—III stopnia w Serednem Rady Rejonowej Użhorod w obwodzie zakarpackim; Maryna Rehušenko, uczennica 8 klasy Chersońskiej Szkoły Ogólnokształcącej. Zdjęcie Heorhija Łukjanczuka I—III stopnia nr 4 Rady Miejskiej w Chersoniu; Marharyta Serhiejewa, uczennica 9 klasy Spółki z o.o. „NZK „Nowopecherska Szkoła” miasta Kijowa; Maryna Krasnoboka, uczennica 10 klasy Gimnazjum Hołowynskiego w rejonie czerniachowskim obwodu żytomierskiego; Anhelina-Julia Żupan, uczennica 11 klasy Mukaczewskiego NZK „Przedszkolna placówka oświatowa-szkoła ogólnokształcąca I stopnia-gimnazjum” Rady Miejskiej w Mukaczewie obwodu zakarpackiego; Hałyna Szulhan, uczennica III roku Tarnopolskiej Wyższej Szkoły Zawodowej nr 4 imienia Mychajła Paraszczuka; Ołena Pasternak, studentka II roku Lwowskiego Kolegium Poligraficznego Ukraińskiej Akademii Drukarstwa; Anastasija Iwanowa, studentka IV roku wyższej komunalnej placówki oświatowej Rady Obwodowej w Sumach „Lebedyńskie Kolegium Pedagogiczne imienia A. S. Makarenki”; Sofija Stateczna, studentka IV roku Odeskiego Narodowego Uniwersytetu imienia I. I. Miecznikowa; Kateryna Nowosiolowa, studentka I roku Czarnomorskiego Narodowego Uniwersytetu imienia Petra Mohyły w obwodzie mikołajowskim. Zastępca ministra oświaty Pawło Chobzej, doktor filologii Iryna Farion, przedstawiciel partii „Batkiwszczyna” M. Lewinski, laureat Narodowej Nagrody imienia T. Szewczenki Iwan Małkowycz, deputowana ludowa Rady Najwyższej Iryna Konstankewycz oraz inne znane osobistości wręczali nagrody pieniężne i biblioteczki książkowe zwycięzcom, którzy przybyli do Kijowa ze wszystkich zakątków Ukrainy. Chce się wymienić ich z imienia i nazwiska, przynajmniej tych, którzy zajęli II miejsce: Diana Juzjuk, uczennica 3 klasy Młynowskiej Szkoły Ogólnokształcącej I—III stopnia nr 1 Rady Rejonowej w Młynowie obwodu rówieńskiego; Marija Mahowkina, uczennica 4 klasy Marjaniwskiej Szkoły Ogólnokształcącej I—II stopnia Rady Osiedlowej w Czarnoostrowsku obwodu chmielnickiego; Daria Mruha, uczennica 5 klasy Chersońskiej Specjalistycznej Szkoły Ogólnokształcącej I—III stopnia nr 57 z pogłębionym nauczaniem języków obcych Rady Miejskiej w Chersoniu; Anna Karpowa, uczennica 6 klasy Netiszynskiego NZK „Szkoła Ogólnokształcąca I—II stopnia oraz liceum” Rady Miejskiej w Netiszynie obwodu chmielnickiego; Alina Stefanyszyn, uczennica 7 klasy Gimnazjum w Konotopie Rady Miejskiej w Konotopie obwodu sumskiego; Wiktorija Bondar, uczennica 8 klasy Szkoły Ogólnokształcącej I—III stopnia nr 3 w mieście Berezówka rejonu berezowskiego obwodu odeskiego; Ołeksandra Sereda, uczennica 9 klasy NZK „Skwyrski liceum — Szkoła Ogólnokształcąca I—II stopnia” Rady Rejonowej w Skwirze obwodu kijowskiego; Ołeksandra Pidhorna, uczennica 10 klasy Uzyńskiej Szkoły Ogólnokształcącej I—III stopnia nr 1 Białocerkiewskiej Rejonowej Administracji Państwowej obwodu kijowskiego; Lesia Czeban, uczennica 11 klasy Kałuskiej Szkoły Ogólnokształcącej I—III stopnia nr 7 Rady Miejskiej w Kałuszu obwodu iwanofrankiwskiego; Anastasija Skoropad, uczennica III roku Państwowej Placówki Kształcenia Zawodowego „Stryjska Wyższa Artystyczna Szkoła Zawodowa” obwodu lwowskiego; Hanna Motorna, studentka I roku Technicznego Kolegium w Winnicy; Romanna Zajac, studentka II roku Kolegium Przyrodniczo-Humanistycznego Państwowej Wyższej Uczelni „Użhorodzki Uniwersytet Narodowy” obwodu zakarpackiego; Tetiana Iwanyszyn, studentka III roku Narodowego Uniwersytetu „Politechnika Lwowska”; Marija Andrejewa, studentka I roku Chersońskiej Filii Narodowego Uniwersytetu Budownictwa Okrętowego imienia admirała Makarowa. 16 maja, jak co roku, w stołecznym teatrze imienia Iwana Franki zwycięzcom wręczono także nagrody imienne oraz wyróżnienia od sympatyków konkursu, w szczególności nagrodę Ołeny Pcziłki od Iryny Farion, Ołeny Mowczankiwskej od Iryny Konstankewycz, Tekli Beniuk — od Bohdana Beniuka i in. Jak zawsze, wręczono nagrody od przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki Pawła Mowczana oraz redaktora naczelnego naszego tygodnika. Chcemy zacytować list naszej zwyciężczyni. „Szanowna Lubow Hołota i tygodniku „Słowo Proświty”! Ja, Krawczyszyna Olha Bohdaniwna, studentka I roku Czerniowieckiego Kolegium Medycznego BDMU, chcę podziękować Państwu za wsparcie. Jest to moje pierwsze zwycięstwo w tym konkursie na IV etapie, dla mnie i dla całego naszego kolegium jest niezwykle miłe Państwa, przede wszystkim, wsparcie moralne, gdyż stymuluje ono mnie do zwyciężania jeszcze wiele i wiele razy. Serdecznie dziękuję!!!” Zwycięzców powitali Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko, Rząd, minister oświaty L. Hrynewycz. Ich powitania odczytał zastępca ministra oświaty i nauki Ukrainy Pawło Chobzej. Jak zawsze, ogłoszono, że XVIII Międzynarodowy — na starcie. I my, sponsorzy informacyjni konkursu, życzymy mu zwycięskiego pochodu, bo wraz z Iryną Farion jesteśmy pewni, że „Siła każdego języka określa się ofensywnością jego nosicieli”. Włas. kor.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn