Strona · s. 1strona oryginału ↗
Osiemnaste to już historia! SZTUCZNE GŁODY NA UKRAINIE W XX WIEKU
Слово Просвіти, №20 за 2018 рік
17 maja 2018 roku w Narodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Iwana Franki odbywa się uroczyste zakończenie XVIII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka (jego organizatorami są Liga Ukraińskich Mecenasów oraz Ministerstwo Edukacji i Nauki Ukrainy).
Michajło SŁABOSZPYCKYJ, dyrektor wykonawczy Ligi Ukraińskich Mecenasów:
— Tego dnia w stołecznym teatrze im. Iwana Franki spotykają się zwycięzcy i laureaci XVIII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka, pedagodzy, posłowie, uczeni, pisarze, mecenasi, artyści, przedstawiciele mediów, wojskowi... — wszyscy ci, których tu sprowadził wysoki imperatyw patriotyczny. Ci, dla których słowo ukraińskie jest jak Bóg. Ci, którzy rozumieją, że Państwo Ukraińskie to przede wszystkim Państwo Słowa, a wszystko inne zaczyna się od niego. Takimi wydarzeniami pokazujemy władzy, społeczeństwu i, nareszcie, sobie, że istnieje ukraińska solidarność. Że słowo ukraińskie może pojednać nawet politycznych przeciwników, jeśli uznają jego pierwszeństwo w hierarchii wartości narodowych i państwowych.
Wołodymyr ZAHORIJ, prezydent Ligi Ukraińskich Mecenasów:
— Co chcę dziś powiedzieć „jubilatom” — tym, którzy wykazali bardzo dobrą znajomość języka ukraińskiego? Jesteście na właściwej drodze! Język ukraiński jest potrzebny Państwu Ukraińskiemu — już dziś jesteście jaskrawym przykładem dla narodowo nieświadomych i niedouczonych, a więc szarych ludzi, bo wcześniej czy później takie nieuki znikną z horyzontów władzy. Chcę Wam również powiedzieć, że jutro, pojutrze i jeszcze później państwowy język będzie jeszcze większym skarbem — i nie tylko w wymiarze moralno-duchowym — ale też pełnowartościowym we wszystkich sensach, bo Ukraina wreszcie staje się prawdziwie pełnoprawnym państwem narodowym. Tak jak na przykład Niemcy, Anglia, Francja, Czechy, Polska… Przede wszystkim cenicie wiedzę, mądrze wykorzystujcie czas przeznaczony na naukę, bo on nigdy już nie wróci. Żyjecie w skomplikowanej epoce informacyjnej, kiedy najcenniejszym kapitałem stały się intelekt i wiedza. Bez intelektu i wiedzy nie stworzycie wszystkich tych produktów, których wymaga technologicznie złożona epoka. Wreszcie, bez intelektu i wiedzy nie zarobicie sobie poważnych pieniędzy na życie. Bez intelektu i wiedzy pozostaniecie nisko opłacanymi, słabo wykwalifikowanymi pracownikami, których będzie się wykorzystywać co najwyżej do nieprestiżowych i prymitywnych prac. Język to nie tylko podstawa narodowej godności, obywatelskiej odwagi i szacunku do samego siebie człowieka. To także jaskrawe świadectwo obecności jego narodu, jego państwa na planecie. A tego, czyja obecność jest najwyraźniej odczuwalna, zawsze szanuje się najbardziej. Zatem szacunek dla Ukrainy, jej przyszłość również w znacznym stopniu zależy od Was. Wierzę w Wasze szczęśliwe drogi życiowe, inaczej być nie może. Bo jesteście rozumni i wykształceni, a jutro będziecie jeszcze bardziej wykształceni. Chcę zwrócić się do Waszych rodziców. Cześć i chwała Wam za to, że macie takie dzieci, które będą stały właśnie tu, na scenie stołecznego teatru, i zachwycać się nimi będą nie tylko ich rówieśnicy. W nich zobaczymy jutrzejszą Ukrainę. W imieniu moich kolegów, mecenasów i wszystkich organizatorów konkursu dziękujemy Wam za takie dzieci. Chcę zwrócić się do pedagogów. Jak pisarze mają swoje dzieła — książki, tak Wy, nauczyciele, macie swoje dzieła — uczniów. Nie wierzę, że może istnieć utalentowany i oddany swojej pracy nauczyciel, który nie ma takich uczniów, którymi by się zachwycano i którzy podnieśliby autorytet i sławę swojego nauczyciela. Najbardziej szanuję tych nauczycieli, którzy mają uczniów, osiągnęli wyżyny wiedzy i wsławili swoich nauczycieli. Takich nauczycieli, ze względu na wagę ich roli w społeczeństwie, uważam za mężów stanu. I nie ma w tym cienia przesady. Bo to właśnie nauczyciel prowadzi do świata wiedzy, wartości moralnych i społecznych oraz przyszłych prezydentów, premierów i ministrów, i wszystkich tych, którzy mogą stać się wzorowymi obywatelami swojego kraju. Na koniec chcę zwrócić się do wszystkich gałęzi naszej władzy: uczyńmy wreszcie edukację i wychowanie narodowe jednym z priorytetów całej idei narodowej. Jeszcze raz pozdrawiam nas wszystkich z tym świątecznym dniem. I wierzę w dzień jutrzejszy. W nasze zwycięstwa. Chwała Wam, młodzi patrioci! Chwała Waszym nauczycielom! Chwała Ukrainie!
Prasa Ligi Ukraińskich Mecenasów
AKADEMIK MYKOŁA BILAJIWSKYJ
ARTYSTA. FILOZOF. KOBZARZ
SZEWCZENKOWSKA
10-13
CO NOWEGO W KINIE?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
