Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Wieści „Karpackiej Przestrzeni”

Слово Просвіти, №20 за 2018 рік

* * * Iwano-Frankiwsk świętuje 356. urodziny. Tradycyjnie z tej okazji w mieście odbywa się trzydniowy festiwal „Karpacka Przestrzeń”. Na wydarzenie zjechali goście z 18 krajów świata. Prezentują swoją sztukę i tradycje. Wielkoskalowe wydarzenie festiwalowe podzielono na kilka lokalizacji, w tym muzykę, teatr, kuchnię, architekturę oraz przestrzeń dla dzieci. Lokalizacja dziecięca w pałacu Potockich to raj dla maluchów. Układały one wielką mapę Ukrainy, bawiły się z bajkowymi stworzeniami ze słomy i brały udział w ciekawej grze terenowej. Obwodowa biblioteka dla młodzieży przygotowała dla dzieci z miasta warsztaty „Zakładki do książek”, które poprowadziły Ludmyła Kowalczuk i Oksana Melnyczuk. Dzieci uczyły się robić zakładki z kolorowego papieru w kształcie różnych zwierzątek. Było wesoło i różnorodnie. Dodatkowym bonusem było zdjęcie na pamiątkę z własnym dziełem dla każdego z uczestników warsztatów. Mamy nadzieję, że takie jasne chwile dla dzieci otworzą świat książki i biblioteki. * * * W ramach III Międzynarodowego Festiwalu Sztuki „Karpacka Przestrzeń” (Carpathian Space), który odbył się w Iwano-Frankiwsku, odbyły się czytania narodowe, flashmob „Lina Kostenko jednoczy”. Poezja rozbrzmiewała na ulicach Frankiwska i Kołomyi, inicjatorem literackiego flashmobu został Narodowy Teatr Operetki oraz jego dyrektor generalny i artystyczny, ludowy artysta Ukrainy, reżyser Bohdan Strutyński. Według niego twórczość Liny Kostenko jednoczy Ukraińców, a jej poezja jest unikalnym dziedzictwem naszego narodu. Obwodowa biblioteka dla młodzieży dołączyła do tworzenia świątecznej Karpackiej Przestrzeni w rodzinnym mieście, bibliotekarka Ludmyła Kowalczuk zaprezentowała mieszkańcom i gościom miasta wystawę książek „Lina Kostenko jednoczy”. Wszyscy zainteresowani mogli zapoznać się z wydaniami zbiorów twórczości poetki oraz dwiema książkami-wywiadami „Harmonia poprzez udrękę dysonansów”, „Są poeci dla epok” autorstwa Iwana Dziuby i Oksany Pachlowskiej. Wybraną poezję czytali wychowankowie kółka recytatorskiego „Skarbnica słowa” pod kierunkiem Oksany Slywki — Tetiana Czobanu, Roksolana Szowkoplias, Chrystyna Hamaniuk i Julija Tuczak. Sztafetę maratonu wierszowanego podchwycili uczestnicy miejskiego centrum twórczości dzieci i młodzieży kółka recytatorskiego „Promień” pod kierunkiem Switłany Hałymar — Alona Dołhanowa, Wiktorija Tanczuk, Wiktorija Fedoriak. Bibliotekarze rozdawali przechodniom komplety pocztówek z wersami wierszy Liny Kostenko i zapraszali do wzięcia udziału w czytaniach narodowych przy wolnym mikrofonie obok biblioteki. * * * Z inicjatywy studentów i wykładowców Kołomyjskiego Instytutu Naukowo-Dydaktycznego mieszkańcy Kołomyi dołączyli do przeprowadzenia akcji „Czytania narodowe. Poezja Liny Kostenko jednoczy” w ramach Międzynarodowego Festiwalu Sztuki „Karpacka Przestrzeń”. W Kołomyi stworzono 4 lokalizacje pod gołym niebem: plac Szewczenki, Kołomyjskie Kolegium Medyczne im. I. Franki, Kołomyjskie Kolegium Pedagogiczne i Kołomyjskie Gimnazjum im. M. Hruszewskiego. „Teksty Liny Kostenko uderzają czytelnika syntezą intelektualizmu i emocjonalności. Niezwykle różnorodny słownik poetki, w którym semantyka i ładunek stylowy nazw pospolitych i własnych dają charakterystyczny przekrój czasowy języka literackiego” — pisała S. Jermolenko w rozprawie „Gałązka cierniowa mojego narodu”. Droga życiowa Liny Kostenko to przykład dla narodu ukraińskiego. Nigdy nie bała się władzy i zawsze mówiła prawdę. Teraz woli milczeć, ale do nas przemawiają jej utwory. Wiersze Liny Kostenko odznaczają się bogactwem form wierszowanych i różnorodnością gatunkową. Cechą charakterystyczną twórczości poetki jest intelektualizm, pisarka w każdym słowie, zdaniu, wierszu szuka kluczy do tajemnic bytu człowieka, narodu, ludzkości. Lina Kostenko — „to pieśń, to dusza” narodu ukraińskiego. Jej wiersze to cudowny świat miłości, która darzy czułością i wiernością ludzką duszę. „Literatura — pisała poetka — to nie zawody, a walka. Walka nie ambicji, nie skoki wzwyż, nie bieg na wyścigi. To odwieczna walka dobra ze złem, sprawiedliwości z niesprawiedliwością, ludzkiego z nieludzkim. Kto wie, gdyby nie tak niełatwy los, czy zdołałabym podnieść swoją poezję do takich wysokości”. Naczelnik wydziału kultury Rady Miejskiej Kołomyi Ulana Mandrusiak zwróciła uwagę na aforyzm poezji Liny Kostenko. Przewodniczący Kołomyjskiej miejsko-rejonowej organizacji „Proświta” im. T. Szewczenki Wasyl Hłaholiuk podkreślił aktualność i niepowtarzalność jej utworów. W akcji wzięli udział studenci i wykładowcy Kołomyjskiego Instytutu Naukowo-Dydaktycznego, Kołomyjskiego Kolegium Pedagogicznego Rady Obwodowej Iwano-Frankiwska (organizatorzy — Marija Czechowycz i Natalija Trefiak), Kołomyjskiego Kolegium Medycznego im. I. Franki (organizatorzy — Roman Kunyczych i Olha Keniuch), uczniowie i nauczyciele Kołomyjskiego Gimnazjum im. M. Hruszewskiego (organizator — Lubow Cepla), przedstawiciele Kołomyjskiej miejsko-rejonowej organizacji „Proświta” (kierownik — Wasyl Hłaholiuk), uczestnicy ludowego teatru poezji „Orfeusz” (kierownik — Oksana Haraszczuk), ludowego teatru dramatycznego im. W. Symczycza (kierownik — Olha Kurczij), związku literatów „Kwiatostan” (kierownik — Zenowij Wynnyczuk), bibliotekarze Kołomyjskiej Biblioteki nr 3 dla dorosłych (Rustam Amankułow) oraz uczniowie Szkoły Ogólnokształcącej I-III st. w Lisnej Słobidce (nauczyciel — Hanna Hawryłenko). Dyrektor generalny i artystyczny Narodowej Operetki, inicjator przeprowadzenia Międzynarodowego Festiwalu Sztuki „Karpacka Przestrzeń” Bohdan Strutyński podziękował mieszkańcom Kołomyi za wsparcie flashmobu „Czytania narodowe. Poezja Liny Kostenko jednoczy”. Materiały przygotowały Switłana SHAHAN, Hałyna WOŁOSZCZUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn