Strona · s. 3strona oryginału ↗
Ukraina obchodzi 150. rocznicę urodzin Wasyla Stefanyka
Слово Просвіти, №20 за 2021 рік
Heorhij ŁUK’JANCZUK. W Kijowie, na scenie teatru letniego „Muszla”, odbyło się oficjalne otwarcie „Wasyl Stefanyk: projekt artystyczny na 150-lecie urodzin” z udziałem ministra kultury i polityki informacyjnej Ukrainy Ołeksandra Tkaczenki oraz przewodniczącej Państwowej Agencji Ukrainy ds. Sztuki i Edukacji Artystycznej Hałyny Hryhorenko. Odwiedzający wydarzenie mogli zapoznać się z wystawą pod gołym niebem „StefanykOnline” oraz zobaczyć spektakl teatralny „Najlepsze z mojego serca”, stworzony na podstawie nowel i listów pisarza. W spektaklu teatralnym „Najlepsze z mojego serca” współcześni, znani aktorzy i autorzy, na swój sposób patrzą na postać pisarza, nadali własne barwy słowom Wasyla Stefanyka i zanurzyli widzów w nakreślone przez autora sceny ówczesnej ciężkiej rzeczywistości. Listy i nowele czytali: Oksana Zabużko, Irma Witowśka, Roman Jasinowśkyj, Jurij Djak. Spektakl uświetniła oprawa muzyczna kapeli Serhija Ochrimczuka (solo Oksana Nikitiuk) oraz kwartet smyczkowy w składzie: Wiktor Iwanow, Ołeksandra Wasyljewa, Kateryna Suprun i Olha Driha. Reżyserką spektaklu jest Ołena Sawczuk. W Narodowym Centrum im. Ołeksandra Dowżenki odbył się pokaz filmu Łeonida Osyki „Kamienny krzyż” (1968) oraz dyskusja „Od Stefanyka do Osyki” z udziałem ekspertów kina na temat środków artystycznych filmu i śmiałego eksperymentu z przekładu tekstu literackiego na język kinematografii. W dyskusji wzięli udział Andrij Alfjorow, Serhij Trymbacz, Olha Briuchowećka. Ponadto w stołecznych teatrach wystawiane są spektakle na podstawie utworów Wasyla Stefanyka. W szczególności w Teatrze Franki pokazano „Morituri te salutant” – spektakl Dmytra Bohomazowa na podstawie utworów Stefanyka. Podstawą dzisiejszej wersji są nowele: „W karczmie”, „Sama samiusieńka”, „Godzina wieczorna”, „Wigilia”, „Maj”, „Sen”, „Synowie”, „Grzech”, „U nas wszystko święto”. W tych fabułach, jak w życiu, nieustannie przeplatają się sytuacje tragiczne i komiczne. Na kanale telewizyjnym „Espreso” odbyła się owocna dyskusja „WorldWide Ukraine. Ukraińska emigracja w krótkiej i długiej perspektywie” – w ramach telemaratonu „Jego słowo. Aktualny Stefanyk”. Porozmawiać o teraźniejszości w kontekście twórczości, poglądów i idei Stefanyka w studiu zebrali się czołowi literaturoznawcy i historycy, politolodzy i filozofowie. Na początku XX wieku w środowisku intelektualnym rozgorzała dyskusja na temat skutków masowej ukraińskiej emigracji za ocean, w którą zaangażowany był także Wasyl Stefanyk. Stefanyk poruszył temat wyjazdu, ucieleśniony w losach poszczególnych galicyjskich emigrantów, który pisarz opisał w postaci Iwana Diducha, bohatera noweli „Kamienny krzyż”. Jednak z perspektywy czasu emigracja okazała się dla Ukraińców nieoczywistą szansą, w szczególności na zachowanie własnej tożsamości narodowej w warunkach zagrożenia totalitarnego. Światowe ukraiństwo stworzyło potencjał dla rozwoju Ukrainy i stało się ośrodkiem zachowania oraz modernizacji narodu. O postrzeganiu emigracji wtedy i teraz, temacie emigracji w „krótkiej” i „długiej” perspektywie, emigracji jako modernizacji mówili: Roman Waszczuk, kanadyjski dyplomata ukraińskiego pochodzenia, były ambasador Kanady na Ukrainie, Zenon Kowal, belgijski dyplomata ukraińskiego pochodzenia w stanie spoczynku, Oksana Zabużko, pisarka, poetka, filozofka. Moderatorką wydarzenia była Marija Hurska. A w przeddzień oficjalnego rozpoczęcia jubileuszowych obchodów w Narodowym Muzeum Literatury Ukrainy odbyło się forum literackie poświęcone 150. rocznicy urodzin światowej sławy nowelisty. Wydarzenie odbyło się w ramach muzealnego projektu „Partnerstwa między muzealne” z udziałem pokuckich muzeów literacko-pamięciowych Wasyla Stefanyka, Łesia Martowycza, Marka Czeremszyny, centrum badań „Pokuckiej Trójcy” Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka. Uczestnikami forum zostali również bibliotekarze kijowskich szkół, Państwowej Biblioteki Ukrainy dla Młodzieży oraz Kijowskiej Obwodowej Biblioteki dla Młodzieży. Oprócz tego, w tym dniu Narodowe Muzeum Literatury Ukrainy otworzyło dla zwiedzających wystawę literacko-artystyczną „Słowa, które grzmią jak grom i świecą jak gwiazdy...”. Zespół literacki prezentuje unikalne pierwodruki zbiorów W. Stefanyka: pierwsze wydanie zbioru „Niebieska książeczka”, a także kolejne wznowienia, zbiory „Moje słowo”, „Droga”, „Kamienny krzyż”, a także przekłady jego utworów na szereg języków europejskich. Zespół plastyczny reprezentują prace graficzne znanych mistrzów – Iwana Ostafijczuka, Hryhorija Jakutowycza, Wasyla Kasijana. Narodowy Bank Ukrainy od 12 maja 2021 roku wprowadza do obiegu monetę okolicznościową z nowozłota o nominale 2 hrywien z wizerunkiem znanego przykarpackiego pisarza Wasyla Stefanyka. Moneta okolicznościowa poświęcona jest 150. rocznicy urodzin utalentowanego ukraińskiego pisarza-nowatora, niedoścignionego mistrza noweli ekspresjonistycznej, poety, działacza społecznego i polityka. Zgodnie z zatwierdzonym przez Gabinet Ministrów Ukrainy planem działań, opracowanym przez Państwową Agencję Ukrainy ds. Sztuki i Edukacji Artystycznej oraz Ministerstwo Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy, przewidziano przeprowadzenie szeregu uroczystości kulturalnych, edukacyjnych, naukowych i artystycznych poświęconych obchodom 150. rocznicy urodzin Wasyla Stefanyka, które odbędą się na całej Ukrainie, oraz zapewnienie prac remontowo-konserwatorskich i zagospodarowania terenu rodzinnej posiadłości Rusowskiego Muzeum Literacko-Pamięciowego Wasyla Stefanyka we wsi Rusów w rejonie kołomyjskim obwodu iwanofrankiwskiego.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
