Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Z kim się zadasz, od tego się nabierzesz

Слово Просвіти, №21 за 2007 рік

…„Zawsze była niezrozumiała dla obcych mędrców”. To z piosenki. O Rosji. Teraz już rosyjskim „mędrcom” niezrozumiała jest Ukraina. „Z niezrozumiałych dla nas przyczyn — wyraża „niezrozumienie” dyplomata Hr. Karasin — wjazd na Ukrainę jest zamknięty…” Komu — wiemy: Żyrinowskim, Zatulinowi i podobnym do nich „mędrcom”… Zdawałoby się, cóż tu „rozumieć”. Słuchaj swojego „Międzynarodowego Rosyjskiego Radia” i wyciągaj wnioski. „…Innym narodom, które żyją na terytorium Rosji, trzeba od czasu do czasu przypominać, że nie są u siebie, lecz w gościnie. I niech zachowują się przyzwoicie…” U nas, na Ukrainie, „inne narody”, które mieszkają na naszej ziemi, w tym Rosjanie, „zachowują się przyzwoicie”. A oto niektórym przybyszom „trzeba przypominać, że oni nie są u siebie, lecz w gościnie”… Ale żeby nie było tego międzypaństwowego „niezrozumienia”, zapewne samej rosyjskiej służbie dyplomatycznej warto by również coś „zrozumieć”… Wysyłacie, dajmy na to, Łużkowa, Żyrinowskiego, Rogozina, Sliskich, Zatulina czy innych, którzy cierpią na halucynacje o „południowych okrainach Rosji”, „zwierstwach banderowców i ounowców”, „prześladowaniu rosyjskojęzycznych” — zróbcie im małą profilaktykę.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn