Strona · s. 9strona oryginału ↗
Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału
JĘZYK JEST JEDEN
Слово Просвіти, №21 за 2007 рік
Dość pikantnym momentem było zaproszenie na scenę wśród honorowych gości konkursu przewodniczącego rozwiązanego parlamentu Ołeksandra Moroza. Okazuje się, że on również ustanowił swoje nagrody dla uczestników, przeznaczając na ten cel kilka tysięcy hrywien. Ołeksandr Ołeksandrowycz z nostalgią wspominał swoje szkolne dzieciństwo, kiedy niestety nie było jeszcze takich konkursów, wspominał swoich nauczycieli, dzięki którym na „celujący” napisał wypracowanie na egzaminie końcowym i dobrze uczył się dalej. A wielu z obecnych na sali siedziało i myślało: czy to mówi ten sam wysokiej rangi urzędnik, który niemal wprost wpisuje się w wysiłki ukrainofobów, by wprowadzić jeszcze jakieś inne języki państwowe? Dlatego, kiedy O.O. zaczął rozwijać swoją tezę o tym, że należy mniej gadać, a więcej robić konkretnych rzeczy i w tym kontekście nie pozwolić umrzeć „Literackiej Ukrainie” oraz czasopismu „Witchyzna”, otrzymał godną odpowiedź od Wiktora Baranowa jako przewodniczącego rady nadzorczej konkursu i redaktora naczelnego czasopisma „Kijów”: „Te flagi 23 krajów świata, uczestników konkursu, to odpowiedź dla sceptyków spośród urzędników państwowych, którzy wątpili w potrzebę konkursu. Władza przez 16 lat nie zrobiła nic istotnego dla utwierdzenia państwowości ukraińskiej, w szczególności Zachodu, mam małą nadzieję, bo tam jest bardzo duża asymilacja. Na Zachodzie, poza TUM i „Plastem”, młodzież wszędzie mówi po angielsku. Natomiast my, Liga, pragniemy koncentrować się na wspieraniu rozwoju języka wśród dzieci Ukrainy. Bo tutaj zrusyfikowanie jest zbyt duże. I musimy tę rosyjską Ukrainę zukrainizować”. Natalia OŚMAK — córka pierwszego Prezydenta Ukraińskiej Głównej Rady Wyzwoleńczej Kyryła Ośmaka, badaczka jego życia, wydawczyni bezcennych archiwów ruchu wyzwoleńczego, również wzięła aktywny udział w konkursie, ustanawiając nagrodę imienia swojego ojca dla zwycięzców. Oddajmy jej głos: „Język ukraiński trzeba nie tylko kochać. Język ukraiński musi być jak powietrze, którym oddychasz, jak woda, którą pijesz. A mówienie językiem obcego narodu to zdrada własnego narodu. Kiedy w 1944 roku w górach Karpatach wybierano UGRW, parlament walczącej o swoją niepodległość Ukrainy, mój ojciec, obejmując stanowisko Prezydenta Rady, składał taką przysięgę: „Będziemy walczyć o to, abyś ty, narodzie ukraiński, był gospodarzem na swojej ziemi. Na ołtarz tej walki złożymy swoje siły i życie”. Teraz można nie składać życia, ale trzeba składać swoją pracę na rzecz naszego państwa, na rzecz nauki i utwierdzenia języka państwowego”. …Konkurs zakończony, praca trwa. W Kirowohradzie w Dniu Piśmiennictwa i Języka odbędzie się uroczyste otwarcie VIII konkursu. Trwa również walka o to, abyśmy na swojej ziemi oddychali swoim językiem i aby oddychało, a nie dusiło się, nasze Słowo. Zdjęcie Ołeksandra ŁYTWYNENKI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
