Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

CZY WALKA O WYZWOLENIE NARODOWE JUŻ SIĘ SKOŃCZYŁA?

Слово Просвіти, №21 за 2007 рік

Wasyl KONDRIUKOW Na pierwszy rzut oka niektóre rozdziały w książce Ołeksandra Drobachy „Ukraina naszego życia” (Kijów, „Smołoskyp”, 2006) pisane są nie na czasie. Jak można pisać o historii czy etnografii, kiedy obecnie stoi kwestia utraty niepodległości narodowej? Myśleliśmy, że walka o wyzwolenie narodowe już się skończyła i pozostały tylko problemy socjalne. Lecz okazało się, że do wymarzonej wolności jeszcze bardzo daleko. Dlatego ta książka jest aktualna. Jest cenna nie tylko dla historyków, etnografów, ale potrzebna także zwykłym ludziom. Bo ludziom potrzebny jest ten ładunek patriotyzmu, świadomości narodowej, zgromadzony w duszy autora i zahartowany w walce o wolność Ukrainy, którą prowadził nieprzerwanie od lat sześćdziesiątych ubiegłego stulecia. U autora miłość do Ukrainy jest nieodłączna od miłości do rodzinnej ziemi. Zna on setki ludzi ze swojego rejonu. Opisując wydarzenia historyczne, O. Drobacha wnikliwie rozpatruje współczesność: „Nasza stolica i dzisiaj ma wiele problemów okresu przejściowego. Główną bolączką Kijowa, jak i całej Ukrainy, jest stan społeczeństwa po ludobójstwie, jako jeden z ostatnich „akordów” wielowiekowego kolonialnego, bezpaństwowego porządku. Wielu z nas znajduje się w niewoli mitów starych i nowych, czasem te kłamstwa są tak zakorzenione, że trzeba je z krwią wyrywać z duszy…” I dalej: „Kijów jednak powstanie z pełną siłą… Kijów odrodzi swoje Wielkie Energetyczne Biopole ukraińskiej istoty — poszukiwania i utwierdzenia sprawiedliwego społeczeństwa”. W artykule „Wspominając przeklęty trzydziesty rok…” autor jest oburzony: „Naprawdę, co się dzieje?”. Przytacza słowa Ł. D. Kuczmy: „Z Ukrainy wywieziono w tym roku towary za 11 miliardów, a do Narodowego Banku trafiło tylko 100 milionów?!!”. Dalej — „miliardowe sumy walutowe osiadają w zagranicznych bankach — w ten sposób wykrwawia się organizm Ukrainy”, i wniosek: „…a czy nie szykują nam nowej zagłady, nowego hołodomoru i terroru?!”. Wczytując się w tragiczne strony naszego narodu, zgadzasz się z autorem: „Czyż nie rozumiemy, że wszystkie te tragedie i dzisiejszy nieład (łapówki, krzywda, korupcja, dziki rynek), absurd — są związane z bolszewizmem. Już to, że najlepsze, utalentowane, patriotyczne siły jako pierwsze padały spośród tych milionów. A ile nie narodziło się ludzi wielkiego serca i rozumu, którzy dzisiaj swoim talentem, energią, dobroczynnością wyprowadzaliby Ukrainę z kryzysu, depresji!”. Książka O. Drobachy budzi i wzywa: „W trudnościach okresu przejściowego słyszymy, jak imię „Ukraina” wzywa „huraganem głosów”, by doprowadzić sprawę niepodległości do końca”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn