Strona · s. 2strona oryginału ↗
NA CZERNIHOWSZCZYŹNIE ZBEZCZESZCZONO POMNIK BOHATERÓW KRUT
Слово Просвіти, №21 за 2007 рік
Zbezczeszczono pomnik trzystu młodzieńców, którzy zginęli za Ukraińską Republikę Ludową z rąk bolszewików. Memoriał został oblany żółtą farbą i pokryty antyukraińskimi hasłami. Kto podniósł rękę na pamięć o narodowych bohaterach, wyjaśnia milicja.
Pomnik ustawiono ku pamięci kijowskich studentów i gimnazjalistów, którzy 29 stycznia 1918 roku przystąpili do nierównej walki z kilkutysięcznym oddziałem bolszewików, nacierających na Kijów. Młodzi ludzie bronili młodej Ukraińskiej Republiki Ludowej. Memoriał, o potrzebie którego nawet w niepodległej Ukrainie mówiono przez półtora dziesięciolecia, został otwarty z inicjatywy Prezydenta W. Juszczenki w sierpniu minionego roku w obecności Głowy Państwa. Sponsorem budowy memoriału został znany ukraiński biznesmen, współwłaściciel przemysłowego Związku Donbasu Serhij Tarута.
O akcie wandalizmu milicję powiadomił miejscowy stróż. Sprawcy oblali płyty memoriału farbą, nad wejściem do kaplicy wykonali bluźniercze napisy z błędami gramatycznymi. A na płycie pamiątkowej, ze słowami hymnu Ukrainy, rozpalali ognisko. Milicja znalazła kanister z pozostałościami farby i butelkę z olejem napędowym.
Walerij Nonik, naczelnik UMSW w obwodzie czernihowskim: „Sprawa karna wszczęta na podstawie artykułu 298 części drugiej Kodeksu karnego — niszczenie, dewastacja zabytków historii i kultury, co przewiduje pozbawienie wolności od 3 do 5 lat. Milicja Czernihowszczyzny dołoży maksimum starań, aby przestępstwo wyjaśnić”.
To już drugie zbezczeszczenie memoriału. Najwyraźniej wymaga on poważnej ochrony. Bez wątpienia wandale wykonywali zamówienie polityczne.
Tymczasem nieobojętni wobec ukraińskiej historii ludzie proponują obwodowej administracji państwowej przyjęcie od nich skromnej pomocy na rekonstrukcję pomnika.
Inf. „SP”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
