Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

CZY NIE POZBAWIĆ TEŻ NIEKTÓRYCH PRAWA GŁOSU?

Слово Просвіти, №21 за 2007 рік

Mykoła ŁYTWYN, m. Krolewiec, obwód sumski. Dzień dobry, szanowna redakcjo gazety „Słowo Proświty”! Niedawno mój sąsiad, robiąc porządki w domu, w starej ikonie znalazł pożółkły papier i dał go mnie. — Ciekawy dokument z lat 30., może oddasz go do muzeum krajoznawczego. Wziąłem ten kawałek rządowej „Instrukcji o wyborach do rad oraz na zjazdy rad USRR”. m. Charków, 1 listopada 1930 r. Przewodniczący WUCWK H. Petrowski, Sekretarz WUCWK M. Wasylenko”. Myślę, że wszystkim czytelnikom „Słowa Proświty” będzie ciekawie zapoznać się z tą instrukcją. „20. W okresie przygotowań do wyborów rad miejskie, osiedlowe i wiejskie oraz miejsko-rejonowe komisje wyborcze, zgodnie z właściwością, sporządzają według formularzy, które zatwierdzi Centralna Komisja Wyborcza USRR: a) listy osób posiadających prawa wyborcze; b) listy osób pozbawionych praw wyborczych”. I kogoż towarzysze bolszewicy postanowili pozbawić praw wyborczych? Słusznie: „…kułaka-wyzyskiwacza, członków Dyrektoriatu URL, … gubernialnych i powiatowych komisarzy oraz starostów Centralnej Rady, hetmanatu oraz Dyrektoriatu URL…” Przeczytałem ten dziwnym trafem zachowany w ikonie kawałeczek instrukcji i pomyślałem: „A dlaczego by współczesna władza nie miała wziąć i pouczyć się od bolszewików ich metod walki z „opozycją”?”. No, chociażby komunistów-symonenkowców postawić w tych samych warunkach, w jakich byli „kułacy-wyzyskiwacze” oraz wszyscy, którzy walczyli o swoje ukraińskie państwo. To znaczy pozbawić ich prawa wyborczego. Byłoby to sprawiedliwe. I w ogóle potrzebny jest drugi Norymberg. Bo dopóki nie będzie sądu nad zbrodniami bolszewizmu-stalinizmu, wszyscy naśladowcy niszczenia ukraińskiej państwowości będą czuli się dość komfortowo, jak na przykład Symonenko z kompanią w Radzie Najwyższej Ukrainy. Chcę wyrazić żartobliwe życzenie uczestnikom III konkursu „Tańca z gwiazdami” (jeśli się odbędzie). Pomysł jest taki: równolegle z wyborem najlepszej pary tancerzy przeprowadzać konkurs na najlepszego znawcę języka ukraińskiego. A to siedzą poważni panowie i nie wiedzą, że po ukraińsku też można rozmawiać o tańcach, o wszystkich profesjonalnych niuansach, o stopniu mistrzostwa uczestników konkursu. A to był jedyny rycerz — Ołeh Skrypka, który zdołał „zwerbować” w swoje szeregi patriotów, jeszcze swoją nauczycielkę tańca Drużyninę.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn