Strona · s. 3strona oryginału ↗
KU PAMIĘCI OFIAR TOTALITARYZMU
Слово Просвіти, №21 за 2007 рік
Wiec przy pomniku krzyża na grobie ofiar reżimu totalitarnego. W niedzielę, 20 maja, w osadzie Bykownia pod Kijowem odbyły się tradycyjne obchody pamięci ofiar reżimu totalitarnego. Do Narodowego Historyczno-Memoriałowego Rezerwatu „Mogiły Bykowniańskie” wszyscy chętni mogli bezpłatnie dotrzeć ze stacji metra „Lisowa”, skąd zorganizowano połączenie autobusowe, a następnie przejść wraz z Prezydentem Ukrainy Wiktorem Juszczenką, merem Kijowa Leonidem Czernowieckim, przewodniczącą Kijowskiej Obwodowej Administracji Państwowej Wierą Ulianczenko, szefem „Naszej Ukrainy” Wiaczesławem Kyryłenką, sekretarzem RBNiO Iwanem Płuszczem, byłym premierem Jurijem Jechanurowem oraz innymi oficjalnymi osobami do kompleksu memoriałowego, gdzie odbyła się panichida z udziałem duchowieństwa ukraińskich cerkwi za zmarłych oraz liczny wiec sił narodowo-demokratycznych. Wszystkie drzewa wzdłuż drogi były przewiązane wyszywanymi ręcznikami, przypominając, że pod każdym z nich spoczywają ludzie, niewinnie uśmierceni przez bolszewickich katów. W swoim przemówieniu Prezydent Ukrainy W. Juszczenko poinformował, że w najbliższych dniach podpisze Dekret w sprawie ustanowienia corocznie trzeciej soboty maja Dniem upamiętnienia ofiar represji komunistycznych. Jewhen BUKET Zdjęcia autora. Informacyjnie. Komisja Państwowa, utworzona Rozporządzeniem Rady Ministrów USRR z dnia 8 grudnia 1988 roku nr 534, ustaliła, że w 19. i 20. kwartale leśnictwa darnyckiego przy osadzie Bykownia pochowane są ofiary stalinowskich represji lat 30. – początku lat 40. Te ziemie w 1937 roku zostały wydzielone dla obiektu specjalnego przeznaczenia NKWD, na którym w ciągu lat 1937–1941 odbywały się masowe pochówki rozstrzelanych i zamęczonych. Represjonowanych zwożono do Bykowni i chowano nawet po rozpoczęciu Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, do okupacji Kijowa przez Niemców. Po zakończeniu wojny władza radziecka wszystkie informacje ponownie utajniła. Dla uczczenia pamięci represjonowanych na Ukrainie przyjęto akty Prezydenta Ukrainy L. Kuczmy oraz rządu Ukrainy Wiktora Juszczenki: Rozporządzeniem Prezydenta Ukrainy z dnia 11.08.1994 r. nr 98 „O środkach dotyczących uczczenia pamięci ofiar represji politycznych, pochowanych w osadzie Bykownia” oraz uchwałą Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 22.05.2001 r. nr 546 „O utworzeniu Państwowego historyczno-memoriałowego rezerwatu „Mogiły Bykowniańskie” określono status państwowy rezerwatu. W ciągu lat 2000–2004. Pomnik ofiar reżimu komunistycznego w Bykowniańskim kompleksie memoriałowym. Ustalono, że pochówek w osadzie Bykownia jest największym na Ukrainie pochówkiem ofiar represji politycznych. Według danych naukowców, w Bykowni pochowano około 100–120 tys. represjonowanych, jednak według danych SBU, dostępne informacje o represjach nie są pełne i ostateczne oraz wymagają starannego opracowania dużej ilości materiałów i głębokiego badania naukowego. W związku z tym organizacje społeczne broniące praw człowieka oraz organizacje represjonowanych zainicjowały nadanie Państwowemu historyczno-memoriałowemu rezerwatowi „Mogiły Bykowniańskie” statusu narodowego. 17 maja 2006 r. Prezydent Ukrainy podpisał Dekret „O nadaniu Państwowemu historyczno-memoriałowemu rezerwatowi „Mogiły Bykowniańskie” statusu narodowego”. w którym obecni komuniści oceniają działalność swoich poprzedników: „W ciężkim dla Ojczyzny momencie tytułowani nomenklaturowcy zdradzili partię, która ich wychowała, przeszli do obozu najzagorzalszych wrogów socjalizmu, bez walki oddali kraj…” Szczytem cynizmu i okrucieństwa są zarzuty obecnych komunistów wobec swoich poprzedników, że „bez walki”, czyli bez zbrojnego oporu, bez przelewu krwi poddali się woli narodu ukraińskiego, który 1 grudnia 1991 roku zagłosował za niepodległą, samodzielną Ukrainą. Czy więc taka partia ma prawo do istnienia w demokratycznym społeczeństwie? Wydawałoby się, że pytanie jest retoryczne. Nie ma! Ale istnieje, a nawet całkiem skutecznie wprawia się w dywersjach ideologicznych i politycznych. Rozpatrzenie sprawy sądowej jest jeszcze przed nami, a teraz chcemy przy okazji zauważyć, że prawo do odszkodowania za straty moralne mają nie tylko zrehabilitowani więźniowie polityczni. Jeszcze dzisiaj setki tysięcy obywateli Ukrainy (a wielu już nie żyje) mają podstawy uważać się za poszkodowanych przez reżim totalitarny KPZR, a zatem podstawy do pozwów o odszkodowanie za straty moralne od KPU jako następczyni prawnej KPZR. Prawomocne, naszym zdaniem, byłyby również żądania obywateli zakazania KPU, ponieważ partia stanowi zagrożenie dla pokojowego istnienia milionów mieszkańców Ukrainy, co widać z jej dokumentów statutowych. P.S. Jak zapewniono mnie w Centralnym Kierownictwie URP Łukjanenki, obywatelom, którzy wykażą chęć zwrócenia się do sądu z pozwem o odszkodowanie za straty od KPU, Centralne Kierownictwo będzie udzielać pomocy w sporządzaniu pozwów. Kontaktowy tel. w Kijowie: 529-12-63. Mer Kijowa L. Czernowiecki oraz Prezydent Ukrainy W. Juszczenko podczas ceremonii uczczenia pamięci ofiar reżimu totalitarnego
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
