Strona · s. 2strona oryginału ↗
«WOLNOŚĆ DLA JURIJA ŁUCENKI!»
Слово Просвіти, №21 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Zdjęcie autora. Tę frazę skandowali uczestnicy akcji protestacyjnej przeciwko ściganiu sądowemu Jurija Łucenki. Rozpoczęła się ona w poniedziałek rano pod murami Peczerskiego Sądu Rejonowego w Kijowie jednocześnie z rozpoczęciem procesu sądowego przeciwko byłemu ministrowi spraw wewnętrznych. Domagając się wolności dla Łucenki, uczestnicy pikiety pod sądem mieli nadzieję nie tylko na jego zwolnienie z aresztu, ale także na zaprzestanie ścigania go z absolutnie oczywistych powodów politycznych — jako jednego z liderów opozycji. Jurija Łucenkę przywieziono do sądu ze szpitala, w którym przebywał z powodu gwałtownego pogorszenia stanu zdrowia, wywołanego nie tylko głodówką aresztowanego, ale także zaostrzeniem chorób przewlekłych w wyniku przebywania za kratami. Głodówka trwała trzy tygodnie. Nawet liczne prośby sojuszników Łucenki z opozycji, rodziny, deputowanych, przedstawicieli kościoła nie zachwiały Jurija Witalijowycza w zamiarze kontynuowania tego protestu przeciwko przetrzymywaniu w areszcie. Dopiero wraz z rozpoczęciem procesu sądowego Łucenko zdecydował się przerwać głodówkę. Oświadczył w sądzie: „Zacząłem to, aby udowodnić, że u nas na Ukrainie nie ma prokuratury. Dzisiejsze posiedzenie sądu udowodniło, że u nas nie ma sprawiedliwego sądu, ale dalej potrzebuję mojego zdrowia, żeby to złamać”. Przedtem w wystąpieniu w sądzie Łucenko oświadczył, że na Ukrainie działa system represyjny, koncentrujący w jednych rękach władzę wykonawczą, organów ścigania i sądowniczą. W związku z tym, jako polityk i obywatel, zwraca się do ukraińskich polityków, do instytucji Unii Europejskiej z prośbą o domaganie się od ukraińskiej władzy wypełnienia podjętych przez nią zobowiązań dotyczących standardów demokratycznych. Na sali rozpraw Łucenko pojawił się bardzo wychudzony, zmizerniały, ale nieugięty. Kategorycznie odrzuca wysunięte wobec niego oskarżenia o nadużycie stanowiska służbowego. Co więcej, Łucenko niedawno ujawnił informację, że władza próbowała się z nim dogadać, proponując haniebny scenariusz: wypuszczą go zza krat i w ogóle wycofają oskarżenia, jeśli złoży jakiekolwiek zeznania przeciwko Julii Tymoszenko. Co Łucenko kategorycznie odrzucił. Posiedzenie sądu rozpoczęło się przy akompaniamencie skandowania setek uczestników pikiety, którzy domagali się, oprócz zwolnienia Łucenki, jawności procesu sądowego, a także pociągnięcia do odpowiedzialności prawdziwych korupcjonierów, w szczególności w wyższych szczeblach władzy, którzy organizują polityczne nagonki na byłego ministra. „Jura, trzymaj się!” — wielogłosowo skandowali pikietujący. Tak, szerokie wsparcie społeczne jest Łucence niezwykle potrzebne. Dlatego zebrali się pod murami sądu przedstawiciele różnych sił politycznych, zjednoczeni jednak w opozycyjności wobec reżimu. Na sali rozpraw obecni są deputowani parlamentu z opozycji. Przybyli również na proces przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, w szczególności ambasadorzy Szwecji i Finlandii na Ukrainie. Bardzo ciepło ludzie przyjęli przyjazd na posiedzenie sądu Julii Tymoszenko, która postanowiła osobiście okazać wsparcie Jurijowi Łucence. Oto co powiedziała liderka „Batkiwszczyny” dziennikarzom w budynku sądu: „My wszyscy dobrze znamy prawdziwą cenę naszego tak zwanego sądownictwa, dlatego nie oczekujemy od niego żadnej sprawiedliwości. Oni sądzą patriotów. A Jurij Łucenko to prawdziwy patriota Ukrainy i przyjdzie czas, kiedy zostanie nazwany bohaterem naszego narodu”. Proces sądowy, co do którego przeważająca większość obywateli absolutnie nie wierzy w prawdę i sprawiedliwość, rozpoczął się. Sąd od razu odrzucił wniosek Łucenki i jego adwokatów o brak zaufania do przewodniczącego procesu. Tak samo odrzucono wniosek Łucenki o rozpatrzenie sprawy przez sąd przysięgłych. Zamiast tego postanowiono słuchać części sprawy, w której, zdaniem sądu, będzie mowa o tajemnicy państwowej, w trybie niejawnym. 23 maja, po południu, po naradzie w pokoju narad, sąd wydał decyzję: środek zapobiegawczy w postaci aresztowania Łucenki pozostawić bez zmian, czyli będzie on dalej przebywał w areszcie, w areszcie śledczym. Następne posiedzenie sądu wyznaczono na 27 maja.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
