Strona · s. 13strona oryginału ↗
Dzień podzięki dla Wasyla Stefanyka
Слово Просвіти, №21 за 2011 рік
W rodzinnej wsi Wasyla Stefanyka, w Rusowie na Prykarpaciu, uczczono 140. rocznicę urodzin „władcy dum chłopskich”. Przewodniczący Przewodu OUN, ostatni prezydent UNR na uchodźstwie pan Mykoła Plawjuk powitał współwieśniaków i rodaków następującymi słowami: „Drodzy rodacy, droga świąteczna rusowska gromado! Z całego serca i z najlepszymi nadziejami witam Was z okazji 140. rocznicy urodzin Wasyla Stefanyka. Niech wiosna Stefanyka, podobnie jak wiosna Szewczenki, łączy Ukrainę i Ukraińców na całym świecie, niech jego życiowa droga inspiruje młodych ziomków do torowania lepszego losu w Ukrainie i dla Ukrainy”.
oświadczył: „Gdyby Francja miała nowelistę takiego gatunku jak Stefanyk, pomniki jemu stałyby na wszystkich kontynentach”. Pomniki i popiersia Wasyla Stefanyka w drugiej połowie XX wieku zostały ustawione w Rusowie, Sniatyniu, Iwano-Frankiwsku, Lwowie i Kanadzie. Dziś, 15 maja, uczestnicy corocznych Stefanykowskich czytań powitali nowych laureatów obwodowej nagrody im. Wasyla Stefanyka. Od 1998 roku nagrody wręczono ponad 30 pisarzom i naukowcom. W tym roku laureatami zostali: poetka i naukowiec Olha Słoniowska za zbiór wierszy „Pektoral” (Iwano-Frankiwsk), Wasyl Hanuszczak za książkę własnych wierszy i przekładów „Na strunach czasu” (wieś Mykytynci, rejon kołomyjski), nauczyciel i regionalista Wasyl Charyton za literacko-dokumentalny diptyk o W. Stefanyku i jego towarzyszach Kostaszczukach (wieś Ustia, rejon sniatyński). Uhonorowano też pracę lwowskiego naukowca, biologa, profesora, prawnuka pisarza Wasyla Jurijowycza Stefanyka oraz niezmiennego dyrektora Rusowskiego Literacko-Memorialnego Muzeum Marię Iwanowną Kosmenko… W imieniu Centralnego Zarządu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” rusowską gromadę powitał rodak, pisarz, laureat Nagrody im. Szewczenki Jarema Hojan (autor przedmowy do książki W. Charytona). „Jeden Anioł
Opiekun 140 lat temu wręczył pióro jednemu Wasylkowi, a 25 lat później kolejnemu, w sąsiedniej wsi Mykulińce. W czasach I wojny światowej Wasyl Stefanyk, deputowany do Parlamentu Wiedeńskiego, uratował przed rozstrzelaniem młodego artystę, który rysował armaty. Pisarz Wasyl Stefanyk i artysta Wasyl Kasijan wsławili Ukrainę na świat – powiedział on.”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
