Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

UKRAIŃSKI SPEKTAKL W MACEDONII

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

Anna BAHRIANA, Macedonia 8 maja w mieście Bitola (Republika Macedonii) zakończył się 13. Międzynarodowy Festiwal Monodramu. Przez pięć dni macedońscy widzowie mogli obejrzeć 13 spektakli z 9 krajów świata: Albanii, Bułgarii, Bośni i Hercegowiny, Wielkiej Brytanii, Izraela, Kosowa, Macedonii, Niemiec, Ukrainy i Chorwacji. Ukrainę na festiwalu reprezentował kijowski teatr „Suzirja” ze spektaklem „Moment miłości” (reżyser – zasłużony artysta Ukrainy Taras Żyrko) na podstawie opowiadania Wołodymyra Wynnyczenki „Moment”. Premiera spektaklu odbyła się w Kijowie już w zeszłym roku, w maju. Jest to emocjonalna opowieść, spowiedź uwięzionego młodego patrioty o najszczęśliwszej chwili jego życia – chwili przekroczenia granicy między niewolą a wolnością, śmiercią a życiem. O chwili miłości. Opowieść harmonijnie uzupełnia wideoryad (wizualizacja wspomnień bohatera) oraz współczesna ukraińska muzyka. W ostatnim dniu festiwalu jury wyłoniło zwycięzców. Specjalne wyróżnienie – „Za najlepsze wykonanie aktorskie” – wręczono aktorowi spektaklu „Moment miłości”, zasłużonemu artyście Ukrainy Jewhenowi Nyszczukowi. „Ukraiński spektakl wyraźnie wyróżniał się spośród innych, zaprezentowanych na tegorocznym festiwalu – przede wszystkim emocjonalną głębią i niezwykle wysokim poziomem mistrzostwa aktorskiego” – powiedział o „Momencie miłości” przewodniczący jury festiwalu, dyrektor Skopskiego Teatru Dramatycznego Branko Gjorczew. Jewhen Nyszczuk i Taras Żyrko wyrazili podziękowania prezydent Międzynarodowej Organizacji Pozarządowej „Kobieta trzeciego tysiąclecia” Lidii Lisimowej za sponsorskie wsparcie udziału ukraińskiego spektaklu w bitolskim festiwalu monodramu.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn