Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Offener Brief der Mehrheit der Werchowna Rada der Ukraine

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

Seid nicht stolz auf eure eigene Ungeschicklichkeit, wenn ihr uns Lwiwer mit dem uralten Sinnbild von Kraft und Arbeitsliebe vergleicht, schrieb der Dichter Wassyl Symonenko über das ukrainische Volk: „In seinen Ochsenadern pulsiert und dröhnt kosakisches Blut.“ Mit wem aber vergleicht man die Kommunisten, wisst ihr das? Es gibt ein bekanntes ukrainisches Sprichwort: „Kommunisten – das ist, wo keiner da ist, der arbeitet, aber einer da ist, der frisst.“ Arbeiten wollen jedoch nur Parasiten, zum Beispiel Wanzen (auf Russisch „klopy“). Vermutlich deshalb stellten französische Lehrer in den 70er Jahren ihren Schülern die Frage: „Was haben Kommunisten und Wanzen gemeinsam?“ Die kommunistische „Prawda“ schäumte geradezu vor Wut, als sie dies kommentierte. Denn die Antwort ist offensichtlich: Beide sind rot, weil sie menschliches Blut saugen; beide verwandeln sich, wenn man sie ausräuchert, in eine farblose Schuppe und verkriechen sich in Ritzen. Doch wenn die Hausbesitzer ihre Behausung nicht pflegen und Schmutz zulassen, kriechen die Wanzen wieder ans Licht Gottes … Ist das nicht eine Illustration dessen, wohin ihr die Ukraine heute gebracht habt? Doch lassen wir die Ironie beiseite – wir haben Fragen. Sagt, warum werden bis heute, in der bereits unabhängigen Ukraine, von irgendwelchen „unbekannten Elementen“ nur diejenigen ermordet, die niemals weder in der umgefärbten KPU noch in Vereinigungen wie „Rodina“, „Russische Einheit“, ja nicht einmal in den Parteien der Regionalen und der Lytwyn-Leute waren? Man ermordet sie nur dafür, dass sie dem Geist, der Liebe zur Wahrheit und zur Freiheit nach Ukrainer sind, die die Interessen der unabhängigen Ukraine verteidigten! Heute zählt die Liste der Ermordeten – angefangen bei dem Abgeordneten der Werchowna Rada der ersten Einberufung Wadym Bojko, dem General Sanin, Wjatscheslaw Tschornowil, über den Journalisten Hija Honhadse bis zu den kürzlich in Odesa, in Charkiw, in Kyjiw und in anderen Städten der Großen Ukraine ermordeten Journalisten und Studenten – bereits Hunderte Namen. Und da zu einer Reihe von Morden (zum Beispiel an dem Studenten Ihor Indyla) vermutlich eure Miliz­männer beigetragen haben, drängt sich unwillkürlich der „Zauber der Namen“ auf – Totengräber seid ihr, nicht anders. Sagt, warum verachten und beschimpfen einige eurer Minister und Abgeordneten die Ukrainer ständig und widerlich? Gefällt euch die schmutzige Tabatschnykiana? Warum billigt euer oberster Tschekist sie schweigend, verachtet dabei und betäubt mit Angst – zum Erstaunen der Welt – den Vorsitzenden der Partei der Regionen? Amüsiert euch das? Oder steht ihr über solchen „Kleinigkeiten“? Belügt euch nicht selbst! Denn allen ist schon deutlich sichtbar, dass ihr, indem ihr euch als „höhere Rasse“ aufspielt, damit Sklaven sich mit gebeugtem Rücken um Brot und Salz und chinesischen Buchweizen zu euch drängen, eure oligarchische Angst vor dem Zorn der von euch betrogenen einfachen Unter- Oksentij ONOPENKO, Moskau Das Verhalten des Ersten Sekretärs der Kommunistischen Partei der Ukraine, insbesondere im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 9. Mai in Lwiw, ruft nichts als Trauer hervor. Und die Schlussfolgerung hieraus ist offensichtlich: Der Pfropfreis des russischen Kommunismus ist nicht fruchtbar. „Wir erkennen eine Hybridisierung zwischen Arten und sogar zwischen Gattungen an. Wir erkennen einen gewissen Einfluss des von Ihnen eröffneten Mentors an“, wie Oleksandr Dowschenko sagen würde, doch ein solcher Pfropfling passt nicht zu einem europäischen Ukraine. Die Reaktionen der Kommunisten, progressiven Sozialisten, Stalinisten, Kolonisten und sogar Apophigisten auf die Ereignisse in Lwiw rund um den Hügel des „vergänglichen Ruhms“ waren vielfältig. So etwa die Worte des obersten Pfropfers des Kommunismus, Petro Symonenko, über die „Föderalisierung“ der Ukraine, nicht mehr und nicht weniger. „Die Ukraine ist so weit gekommen, dass ihre Kinder ihre eigenen Unternehmer, Lehrer, Ärzte, Ingenieure, Studenten, Arbeiter und Bauern der ganzen Ukraine ... Und deshalb versuchen Sie, nach dem alten Motto ‚teile und herrsche‘ zu handeln. Und deshalb unterstützen Sie den schizophrenen Wahn der Stalinisten, dass alle Ukrainer in den westlichen Gebieten der Ukraine ‚Feinde‘ seien, die davon träumen, irgendeinen armen Angehörigen der KPU umzubringen. Dabei wissen Sie sehr gut, dass nicht unser, sondern ihr Streben – das der Kommunisten – stets darin bestand, ‚zum Wohle des Sieges des Kommunismus zu opfern‘ und Millionen unschuldiger Menschen sowie ihre eigenen Genossen (wie Kirow geopfert wurde) ... Doch da jetzt nicht die Stalin-Zeiten sind und es unter den Stalinisten auch keine ‚opferbereiten Kämpfer für die Interessen des Proletariats‘ gab (seit den ersten Tagen ihrer Herrschaft raubte und zerstörte die ‚Sowjetmacht‘ Kirchen und Museen, konfiszierte das Eigentum von Unternehmern, Handwerkern und Bauern, vernichtete die Intelligenz, veranstaltete schreckliche Repressionen und Hungersnöte – bis hin zum Völkermord in der Ukraine), so haben ihre Klone ‚Rodina‘, ‚Russkoje Jedinstwo‘, die KPU, mit Unterstützung Ihrer ‚Mehrheit‘ beschlossen, den ‚triumphalen Marsch der Sieger‘ unter blutroten Fahnen, Porträts Stalins und ihren heutigen Parteiabzeichen – den imperialen ‚Georgsbändern‘ – zu demonstrieren. Um nach stalinscher Tradition das Andenken an die unschuldig ermordeten Soldaten des Zweiten Weltkriegs ‚triumphierend‘ zu verhöhnen. Offensichtlich wollen Sie nicht einmal annehmen, dass die Toten bereits vor Gott stehen. Und dass die roten Menschenfresser und ihre Klone gerade von ihnen gerichtet werden – den unschuldig Ermordeten. Jenen unschuldig Ermordeten, denen die Lebenden (all jene Lebenden, die gegen die ‚triumphalen Märsche‘ mit den blutigen satanischen Symbolen der Stalinisten sind) heute die gebührende Ehre erwiesen haben, indem sie die Wahrheit über ihr leidvolles Schicksal aus der Asche sowjetischer Verachtung hoben – sehen Sie sich den Film ‚Sowjetische Geschichte‘ an. Und die Ukrainer Lwiws haben Dokumente über das schreckliche Hitler-Konzentrationslager veröffentlicht – Konzentrationslager der Standarte 328 (es befand sich 1941–1943 auf dem Gebiet der Lwiwer Zitadelle). Dort litten 284 Tausend Kriegsgefangene verschiedener Nationalitäten. Bis August 1943 wurden im Lager 328 100 Tausend sowjetische Kriegsgefangene – Ukrainer, Russen, Belarussen, Juden, Armenier usw. – vernichtet, die von den Stalinisten praktisch unbewaffnet den deutschen Nazis zum Fraß vorgeworfen wurden, Arbeiter und Bauern. Neben ihnen litten im Konzentrationslager Belgier, Tschechen, Slowaken ... Insgesamt wurden im Lager 328 laut Zeugenaussagen und Dokumenten über 140 Tausend Menschen vernichtet. Doch zu kommunistischen Zeiten wurde das Gebiet der Zitadelle zu einem streng geheimen militärischen Objekt erklärt. Und niemand hatte nicht nur das Recht, dort eine Kerze aufzustellen, sondern auch anzudeuten, dass es dort eine Hitlersche Folterstätte gab – alle mussten ‚wissen‘, dass ‚sowjetische Kriegsgefangene nicht existierten, und einige von ihnen seien Verräter, Abtrünnige‘ ... ‚Einige‘ – das sind Hunderte und Hunderte Tausende Gefangene, Hunderte und Hunderte Tausende Menschenleben. Denn jene, die wie durch ein Wunder die deutschen Folterkeller überlebten, wurden in den Tod in die GULAG-Folterkeller geschickt, von denen viele in Russland in bereits fertigen, von den Energowiki von menschlichen Körpern ‚gesäuberten‘ Hitler-Konzentrationslagern eingerichtet worden waren. Das ist der Preis des stalinschen, Hand in Hand mit dem Hitlerschen, Sieges! Heute wurde auf dem Gebiet der Zitadelle auf Beschluss der Abgeordneten des Gebietsrats Lwiw ein Gedenkkreuz errichtet. In der Ukraine, wie auch auf den weiten Flächen der einstigen „großen Zone“ – der UdSSR, leben wohl noch immer, die Augen ausgeweint, die Ehefrauen jener, die man „vermisst“ nannte, es leben noch ihre Kinder (in der UdSSR verachtet als Kinder der „Vermissten“) – vielleicht sind die Überreste ihrer Angehörigen hier, in der Lwiwer Erde? Mögen sie also wissen, ebenso wie die Familien der gefolterten Belgier, Tschechen u. a., dass man in Lwiw an der Stelle des Todeslagers Kerzen aufstellt und Panichiden für alle hält. Denn die gemarterten Krieger rufen uns zu, rufen zur ganzen Welt: „Erinnert euch, wir sind Opfer des Krieges zweier Gottloser – Stalins und Hitlers!“. Wir Ukrainer erinnern uns und werden uns immer daran erinnern. Darum hat niemand das Recht, durch Lwiw rote Fahnen mit dem deutschen und dem sowjetischen Hakenkreuz zu tragen! Am 15. Mai d. J. vergaß der Präsident nicht, die Millionen Opfer des stalinistischen Terrors zu erwähnen. Ihr aber stimmtet ihm bei und vergosset Krokodilstränen. Und vor allem hättet ihr, eure kommunistischen Freunde und ihr mit ihnen, für die Verbrechen des kommunistischen Systems Buße tun sollen. Und es verurteilen sollen, indem ihr die Namen der roten Menschenfänger nennt. Ihr wollt nicht? Euch glaubt die junge Generation ohnehin nicht mehr, die sich von Osten nach Westen, von Norden nach Süden der Ukraine verbindet in der Weihnachtskolyada, im österlichen Pysanka, im Fest des Heiligen Nikolaus und im Muttertag. Und sie erkennt die Wahrheit und verurteilt die Lüge. Denn so ist das Gesetz des Lebens – nach der Finsternis der Nacht kommt stets die Morgendämmerung. Wohin werden sich die Gesichter der Blutsauger vor ihren Strahlen verbergen? Abgeordneter der Werchowna Rada der I. demokratischen Einberufung Iryna KALYNEZ; Abgeordneter der Werchowna Rada der I. demokratischen Einberufung, Akademiker der NAN der Ukraine, Professor Mykhajlo HOLUBEZ; Abgeordneter des Lwiwer Gebietsrats der I. demokratischen Einberufung, Preisträger des Staatspreises Taras Schewtschenko, Schriftsteller Ihor KALYNEZ; Abgeordnete des Lwiwer Stadtrats Wira LJASKOWSKA; Vorsitzender der Gebietsgesellschaft der politischen Häftlinge der Ukraine Wolodymyr HOROWYJ; Vorsitzender der Lwiwer Abteilung der Allukrainischen Vereinigung der Veteranen des II. Weltkriegs Jaroslaw HIRNYK; Vorsitzender des Lwiwer Gebietsverbands der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, verdienter Bildungsarbeiter Jaroslaw PITKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn