Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Anatolij-Pogribnyj-Preis gestiftet

Слово Просвіти, №21 за 2012 рік

Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita hat den Anatolij-Pogribnyj-Preis gestiftet, der jährlich für einen bedeutenden Beitrag zur Sache der ukrainischen nationalen Wiedergeburt, zur Entwicklung der ukrainischen Publizistik, zur Festigung der Staatlichkeit der ukrainischen Sprache sowie für eine aufopferungsvolle aufklärerische Tätigkeit im Namen der Ukraine verliehen wird. Gemäß dem Beschluss des Zentralvorstands der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita wurden die ersten Preisträger des Anatolij-Pogribnyj-Preises für das Jahr 2012: Wassyl Andrijowytsch MARUSYK, Journalist des Nationalen Radios. Halyna Iwaniwna DAZJUK, Autorin publizistischer Bücher, Chefredakteurin von Radio Kultura. Petro Jakowytsch ANTONENKO, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Slovo Prosvity. Petition Ich wende mich an Sie in der Angelegenheit von H. Filiptschuk. Durch das Urteil des Bezirksgerichts Solomjanskyj vom 5. April 2012 wurde H. H. Filiptschuk, Minister für Umweltschutz in der Regierung von J. Tymoschenko, für schuldig befunden, ein Verbrechen begangen zu haben, und zu einer Freiheitsstrafe von 3 Jahren verurteilt. H. Filiptschuk wurde wegen Überschreitung der Machtbefugnisse und des Amtsmissbrauchs bei Handlungen verurteilt, die mit der Kündigung des Abkommens zwischen der Regierung der Ukraine und dem Unternehmen Vanco über die Erschließung des Schwarzmeerschelfs zusammenhingen. Es ist jedoch bekannt, dass die Regierung den entsprechenden Beschluss gefasst hat und Minister H. Filiptschuk ihn ausführte, wie es sich für einen zuständigen Fachminister gehört. Ich kenne H. Filiptschuk persönlich als aktiven politischen, staatlichen und gesellschaftlichen Akteur sowie als bekannten Wissenschaftler, der bereits vor der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine aktiv an staatsbildenden Prozessen teilnahm und einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau des Staates leistete. Ich sehe keinerlei rechtliche Grundlage für ein solches Urteil. Im Gegenteil, ich bewerte die Tätigkeit von H. Filiptschuk in dieser Richtung als eine, die staatliche Interessen schützt (das Unternehmen Vanco wollte dem Staat den Schwarzmeerschelf für einen Spottpreis entziehen) und die Anerkennung und Dankbarkeit seitens des Staates verdient. Deshalb bitte ich Sie als ehemaliger Staatsbeamter 1. Ranges, einer derjenigen, die die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine proklamiert haben, Ihre Dienstpflicht gemäß dem Gesetz und dem eigenen Gewissen würdig zu erfüllen und die Entscheidung des Bezirksgerichts Solomjanskyj aufzuheben, die offensichtlich einen politischen und keinen rechtlichen Charakter hat. In der Hoffnung darauf und mit Respekt vor Ihnen, Stepan Wassylowytsch WOLKOWEZKYJ, Volksabgeordneter der Ukraine (I. und II. Einberufung), Vorsitzender des Regionalrats von Iwano-Frankiwsk (1992—1998) und der Verwaltung (1995—1997), Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine in Georgien (1998—2003) und in der Republik Aserbaidschan (2005—2008), Abgeordneter des Regionalrats von Iwano-Frankiwsk. Stadt Iwano-Frankiwsk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn