Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

W Użhorodzie dzień powtórnego pochówku Szewczenki uczczono wiecem narodowym

Слово Просвіти, №21 за 2012 рік

„Pochowajcie i wstawajcie, kajdany porwijcie!” — pod takim hasłem w Użhorodzie odbyły się obchody 151. rocznicy powtórnego pochówku Tarasa Szewczenki na Ukrainie oraz upamiętnienie ofiar represji politycznych. Organizatorzy zgromadzenia — Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. Szewczenki, Ukraińska Partia Ludowa, Ludowy Ruch Ukrainy. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele „Batkiwszczyny”, Ukraińskiej Platformy „Sobór”, Kongresu Ukraińskich Nacjonalistów oraz obwodowych organizacji społecznych Związku Ukrainek i „Bojkowszczyzna XXI wieku”. Tradycyjnie upamiętnienie Szewczenki rozpoczęło się pochodem od Użhorodzkiego greckokatolickiego soboru katedralnego do pomnika Wielkiego Kobziarza, gdzie odbył się wiec ze złożeniem kwiatów. „Dzisiaj czcimy nie tylko Tarasa Szewczenkę, ale i ofiary represji politycznych, wspominamy bohaterów, modlimy się i zapalamy świece pamięci, wszak mówił prorok: „Pochowajcie i wstawajcie, kajdany porwijcie!” Wszyscy musimy mieć słowo Szewczenki w swoim sercu, w swojej duszy, aby nie stać się odstępcą czy sprzedawczykiem, o których poeta mówił: „Sławnych pradziadów wielkich prawnuki marne…”, — zaznaczył prowadzący zgromadzenie, przewodniczący obwodowego zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki Wołodymyr Pipasz. Przewodniczący Użhorodzkiej organizacji miejskiej UPL Jarosław Kyrłyk wezwał do godnego niesienia w swoich sercach wiecznego słowa Kobziarza, wcielania jego testamentów w życie. I wtedy na Ukrainie rzeczywiście spełni się proroctwo Szewczenki: „I na odnowionej ziemi wroga nie będzie — supopostata, a będzie syn i będzie matka, i będą ludzie na ziemi”. Przewodniczący frakcji „Batkiwszczyna” w Zakarpackiej radzie obwodowej Andrij Serbajło opowiedział o represjach na Ukrainie i wezwał do jednoczenia się przeciwko złu. „Niestety, i dziś aktualne są słowa T. Szewczenki, które wyraźnie charakteryzują obecną władzę, tak zwaną elitę państwową, „milczącą” inteligencję oraz większość obywateli, która „milczy, wybałuszywszy oczy”. Przy pomniku Kobziarza rozbrzmiewały pieśni do słów Tarasa Szewczenki, a także jego wiersze, które deklamowała Ksenija Chomenko. Uczestników wiecu inspirował również wspaniały śpiew Marjany Sawczur. Na zakończenie uroczystości wszyscy uczestnicy wykonali „Testament” pod kierownictwem Jarosława Kyrłyka — dyrygenta chóru im. A. Wołoszyna Użhorodzkiego greckokatolickiego katedralnego soboru Podwyższenia Krzyża Świętego i zapalili świece pamięci Wielkiemu Kobziarzowi oraz ofiarom represji politycznych. Z OŚWIADCZENIA uczestników wiecu narodowego: „Ogłaszamy stanowczy PROTEST przeciwko polityce kolonialnego, antyukraińskiego i antynarodowego, oligarchicznego reżimu Janukowycza/Azarowa/Tabacznyka, skierowanej na ustanowienie dyktatury, niszczenie wszystkiego, co ukraińskie, rozłam i mankurtyzację społeczeństwa, wykorzenienie moralności, degradację gospodarki oraz rozkwit korupcji, „budowę państwa „dzikiego kapitalizmu”, gdzie bogaci będą jeszcze bogatsi, a biedni — jeszcze biedniejsi. Nie takiej Ukrainy pragnie naród ukraiński. Nie o takiej Ukrainie marzył T. Szewczenko, o taką nie walczyli patrioci. Dlatego żądamy zaprzestania antyukraińskiej i antynarodowej polityki, represji politycznych, uwolnienia więźniów politycznych”. Wł. inf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn