Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Se ha formado el Movimiento Público «Alternativa Patriótica Ucraniana»

Слово Просвіти, №21 за 2012 рік

Petro ANTONENKO. El 21 de mayo, en la agencia «Ukrinform», tuvo lugar la presentación del Movimiento Público «Alternativa Patriótica Ucraniana» («UPA»). Fue creado por iniciativa de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko con la participación de una serie de partidos y organizaciones públicas, entre los cuales se encuentran el Partido Popular Ucraniano, el Congreso de Nacionalistas Ucranianos, la UNA-UNSO y la Unión de Oficiales de Ucrania. Sus representantes llevaron a cabo el lunes una conferencia de prensa en la agencia, en la cual presentaron la nueva iniciativa pública. El moderador del evento fue el presidente de Prosvita, diputado popular de Ucrania, Pavlo Movchan. Es simbólico que la idea de crear dicho Movimiento Público naciera en el seno de los propios ciudadanos, patriotas ucranianos, durante la conmemoración del aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko, el 9 de marzo de este año junto al monumento a Taras en la capital, y fue formalizada y proclamada en vísperas del aniversario del reentierro del Kobzar en Ucrania. En su discurso de apertura, Pavlo Movchan señaló que el Movimiento Público tiene como objetivo atraer a la vida pública activa a las más amplias masas de compatriotas que se preocupan por el destino del Estado ucraniano, a quienes no satisfacen la falta de unidad, las disputas en el campo de las fuerzas nacional-democráticas, y a quienes no les satisface la vaguedad y falta de concreción del componente nacional en sus programas y trabajo. Precisamente hacia el fortalecimiento del acento nacional y estatal está dirigido el nuevo movimiento. El sector público, enfatizó P. Movchan, tiene una importancia enorme; es él quien debe incitar a los partidos políticos a definir de manera más clara y concreta la prioridad nacional en su actividad. En cuanto a las actuales elecciones parlamentarias, nadie entre las fuerzas políticas tiene derecho a declarar el monopolio sobre la actividad opositora. El espectro de las fuerzas opositoras es significativamente más amplio de lo que se declara; a él deben sumarse también otras fuerzas estatales. Sobre esto hablaron en sus intervenciones en la conferencia de prensa el vicepresidente de la Unión de Oficiales de Ucrania, Yevhen Lupakov, el presidente del Secretariado del CUN, Volodymyr Manko, el vicepresidente de la organización de Kyiv del PPU, Viktor Horbal, y otros oradores. Los iniciadores del Movimiento Público «Alternativa Patriótica Ucraniana» hicieron público un Llamamiento, en el cual se dice: «Nosotros, representantes de las organizaciones que estuvieron en los orígenes de nuestra independencia, llamamos a las fuerzas patrióticas a la unión en la lucha por sus derechos y libertad, por nuestro Estado dado por Dios. Creemos que la “UPA” se convertirá en un movimiento popular, unirá a todas las fuerzas patrióticas que comprenden que sobre Ucrania se cierne la amenaza de la pérdida de la estatalidad. El objetivo principal del Movimiento Público —para lo cual fue convocado y llevado a cabo el congreso extraordinario de la OUR. Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, consideramos que la dirección del Estado ucraniano debe adoptar una posición clara y de principios respecto al derecho a la autoorganización de la comunidad ucraniana en Rusia, como lo exige la legislación internacional. El Consejo Coordinador Mundial Ucraniano señala que el Primer Ministro y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania adoptaron una posición adecuada en las negociaciones con la parte rusa respecto al restablecimiento de la actividad de la OUR. Pero, como resultó, esto no es suficiente. Consideramos que en la situación actual también debe declarar su posición el Presidente de Ucrania, y la situación de los ucranianos en Rusia debe ser objeto de negociaciones al más alto nivel con la dirección de la Federación Rusa. Sabemos que numerosas comunidades ucranianas en el mundo siguen atentamente el desarrollo de los acontecimientos en Rusia, apoyan a la Asociación de Ucranianos de Rusia y expresan su solidaridad a su dirección y membresía. El Consejo Coordinador Mundial Ucraniano expresa su confianza en que ninguna acción discriminatoria antiaucraniana contra los ucranianos de Rusia hoy, al igual que en el pasado, logrará el objetivo planteado. Estamos seguros de que la minoría étnica ucraniana en la Federación Rusa no desaparecerá del mapa demográfico, social y cultural de la Rusia moderna. Expresamos nuestro apoyo a los líderes de las comunidades ucranianas en Rusia, a aquellos que crearon la OUR, a aquellos que fueron y siguen siendo dignos representantes de la ucranianidad en la Federación Rusa a pesar de la presión frenética y la oposición; creemos que estarán a la altura de su misión, mostrarán solidaridad y cohesión en el asunto de la preservación y protección de la vida pública ucraniana en Rusia. Dirigiéndonos a los ucranianos de Rusia, a la dirección de la OUR, declaramos que el Consejo Coordinador Mundial Ucraniano y las comunidades ucranianas de diferentes estados del mundo están seguros: con esfuerzos conjuntos lograremos preservar la Asociación de Ucranianos de Rusia real como una parte integrante e inseparable de la ucranianidad mundial. Presidente del Consejo Coordinador Mundial Ucraniano, Mykhailo RATUSHNYI, 21.05.2012. Foto de Oleksandr Lytvynenko. ¡Deshagámonos de las cadenas de indiferencia, desconfianza y complejo de inferioridad impuestas por la propaganda ajena y comencemos un MOVIMIENTO MASIVO contra cualquier opresión de nuestros derechos y libertades! Nos dirigimos a las organizaciones públicas y partidos políticos que comparten nuestros valores y responsabilidad por el destino de la Ucrania ucraniana. ¡Unámonos todos como un solo cuerpo, estemos juntos!»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn