Strona · s. 2strona oryginału ↗
Die Macht beschneidet die Rechte der Bukowiner auf Informationszugang: Beamte zwingen zum Abonnieren von ihr kontrollierten Publikationen
Слово Просвіти, №21 за 2012 рік
Marija WYSCHNEWSKA, Czernowitz
Die Information, dass die Czernowitzer Stadtverwaltung das Abonnement ihrer Zeitung „Tscherniwzi“ betreibt, tauchte lange vor dem Start der Abonnementkampagne auf. Dies ist kein Know-how der heutigen Machtmannschaft. Diese Praxis führte bereits der frühere Bürgermeister von Czernowitz, Mykola Fedoruk, ein, der die städtische Kommunalzeitung „Tscherniwzi“ für Rentner abonnierte. Daher entspricht der Beschluss der Stadtratssitzung, 350 Tausend Hrywnja für das Abonnement des eigenen Printorgans – der Zeitung „Tscherniwzi“ – für städtische Beamte bereitzustellen, der Fortsetzung der „Tradition“, mit dem einzigen Unterschied, dass die Stadtverwaltung diesmal erstmals die für das Abonnement vorgesehene Geldsumme veröffentlichte. Dass es sich dabei um das Geld der Steuerzahler handelt, das besser für den sozialen Schutz der einkommensschwachen Einwohner der Stadt verwendet worden wäre, interessiert die Macht offenbar nicht.
Aus den Kabinetten der Gebietsverwaltung kommen schriftliche und mündliche Anweisungen an alle Leiter, das Abonnement sowohl staatlicher und kommunaler Publikationen als auch einzelner privater, dem Einfluss der Macht nahestehender Blätter zu organisieren und „unter persönliche Kontrolle“ zu nehmen. Die Leiter der lokalen Medien erinnern sich gut daran, wie sich gekränkte Leser mit Beschwerden an sie wandten, die seinerzeit gezwungen wurden, die Zeitungen „Swoboda slowa“, „Wersii“ und „Oswita Bukowyny“ zu abonnieren. Auch das ist kein Geheimnis, dass im Gebiet die Praxis verbreitet ist, eigene Zeitungen durch verschiedene Abteilungen der Exekutive herauszugeben, deren Unterhalt großzügig aus dem Haushalt oder aus sogenannten eingeworbenen Sponsorengeldern bestritten wird. Doch wenn diese Lage bis vor Kurzem die journalistische Gemeinschaft kaum berührte, so äußert nun die Gebietsorganisation des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, die sowohl Beschäftigte unabhängiger als auch kommunaler Medien vereint, Besorgnis über solche Handlungen der Machthaber. In der Erklärung heißt es unter anderem: „Aus verschiedenen Arbeitskollektiven gehen Signale ein, dass Leiter ihre Mitarbeiter zwingen, der Macht unterstellte Publikationen zu abonnieren. Diese Unglücksagitatoren der Macht erklären dies damit, dass der Staat den Menschen Informationen über seine Tätigkeit vermitteln und seine weisen Entscheidungen erläutern müsse. Doch es ist offensichtlich, dass die Macht gerade am Vorabend der Wahlen aktiv wird. Das wahre Ziel ist also klar – den Zugang der Menschen zu jeder anderen Meinung außer der eigenen zu begrenzen, zu jeder unangenehmen Information über sich selbst. Solche Handlungen der Macht zielen auf die Deformierung des Zeitungsmarktes und die Einschränkung des Rechts der Bürger auf Zugang zu Informationen.“ Ob die lokalen Beamten auf solche Erklärungen reagieren werden, ist schwer vorherzusagen, denn die Macht mobilisiert sich vor den Wahlen total, und bekanntlich gehört die Information dem, der sie besitzt …
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
