Strona · s. 1strona oryginału ↗
Der Sieg Petro Poroschenkos
Слово Просвіти, №21 за 2014 рік
Dmytro PAWLYTSCHKO
Der landesweite Sieg Petro Poroschenkos im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen am 25. Mai, im gesamten Gebiet der Ukraine und im Ausland, wo ukrainische Staatsbürger leben, bedeutet, dass Putins Plan gescheitert ist, das ukrainische Volk in feindliche Lager zu spalten: die Euromaidan-Anhänger einerseits und die Anhänger der promoskauer Politik des Kreml-Agenten Janukowytsch andererseits. Poroschenkos Sieg ist der Sieg der nationalen Befreiungsenergien vieler Generationen des Ukrainertums, der Sieg der Himmlischen Hundertschaft des Maidan. Er ist die Demonstration der geistigen Einheit eines Volkes, das sich endgültig und für immer für die europäische Richtung seiner nationalen und staatlichen Entwicklung entschieden hat. Poroschenkos Sieg ist das Unterpfand für den Sieg der ukrainischen Streitkräfte über die von Putin entsandten Diversanten und Terroristen, die nach der Okkupation der Krim danach trachten, die östlichen, kosakischen und bergmännischen Gebiete der Ukraine zu erobern und zu unterjochen.
Ist Petro Poroschenko, Präsident der Ukraine, imstande, die Last seiner ersten dringenden, verschiedenartigen, zugleich zu lösenden Aufgaben zu tragen? Das bedeutet: die Henker der Ukraine unschädlich zu machen, zu bestrafen und aus Luhansk und Donezk zu vertreiben, die Wahlen eines neuen Parlaments zu organisieren, für die Bürger der Ukraine an den Grenzen zur Europäischen Union die visumfreie Regelung zu gewährleisten. Petro Poroschenko ist sogar zu mehr fähig, doch dazu bedarf es nicht nur des Volkes, das für ihn gestimmt hat, sondern auch aller Gegner Poroschenkos bei den Wahlen, aller proukrainischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen, aller schöpferischen und wissenschaftlichen Kräfte der Ukraine,
die gesamte Bevölkerung der Ukraine muss sich mobilisieren und sich hinter ihn stellen, um seine vorrangigen Entscheidungen umzusetzen. Jetzt endlich sind die Ambitionen der Führer unterdrückt: Die sozialdemokratischen, liberalen und nationalistischen Parteien müssen begreifen, dass das Volk in der Person Petro Poroschenkos einen herausragenden, gesamtnationalen Führer erkannt hat. Nun gilt es, ihn mit all unseren Gedanken und Taten zu unterstützen, mit allen Kräften der um Freiheit kämpfenden Nation. Petro Poroschenko braucht zur Unterstützung jeden guten Gedanken über ihn, jedes Gebet für ihn, jede edle Tat zu Ehren und für weitere seine Siege. Als Vertrauensperson Petro Poroschenkos, die auf zahlreichen Kundgebungen und Versammlungen mit Aufrufen auftrat, ihn bei den Präsidentschaftswahlen zu unterstützen, erinnerte und erlebte ich jedes Mal erneut seinen ersten Auftritt am ersten Tag des Maidan, als er sagte: „Wir sind ein europäisches Volk, wir kehren aus der Moskauer Knechtschaft in unsere Heimat Europa zurück, und niemand kann uns aufhalten!“ Petro Poroschenko ist ein Mensch von angespanntem und durchdringendem Denken, der die Beweggründe und das Ziel des Maidan beleuchtet hat. Er ist zugleich eine tatkräftige, energische Persönlichkeit, die sich nicht mit Parolen und Aufrufen begnügt, sondern nach Wegen sucht, sein rednerisches Wort in die Tat umzusetzen. Unter den Parteiführern des Maidan hebt sich Petro Poroschenko durch seinen überparteilichen Status hervor. Fast alle seine Reden auf dem Maidan sind gleichsam Berichte darüber, was er getan hat, um die Führer der Europäischen Union mit dem Geist des Maidan vertraut zu machen, überhaupt mit dem national-befreiungspolitischen Kampf der Ukrainer, der auf die Erlangung ihrer von Moskau unabhängigen staatlichen Eigenständigkeit gerichtet ist. Noch bevor er Präsident der Ukraine wurde, begann Petro Poroschenko als Baumeister unseres europäischen, demokratischen Daseins zu wirken. Ein wichtiger Zug Petro Poroschenkos als Politiker ist der menschenverbindende Magnetismus seines edlen Charakters. Ein einziges Wort zur Kompromittierung oder Bloßstellung seiner Gegner im Wahlkampf hat man von Poroschenko nicht gehört. Dabei wusste und las er, wie lügnerisch und dreist mancher seiner früheren Freunde versuchte, ihn vor den Wählern bloßzustellen. Das Wesen und das Verhalten Petro Poroschenkos rufen die ukrainischen Politiker zur Einheit auf. Er konnte Witali Klitschko nicht sagen: „Danke. Ich brauche niemandes Hilfe, ich werde selbst auf den Berg steigen.“ Er konnte es nicht sagen, weil er nicht mit überheblichem Ehrgeiz begabt ist. Er konnte es nicht sagen, weil er verstand, dass er im Kampf um die europäische Vollendung unserer Staatlichkeit Hilfe braucht. Der Zusammenschluss Petro Poroschenkos mit Witali Klitschko in einem Team ist ein einzigartiges, lehrreiches Ereignis in unserer langen Geschichte der Feindschaften zwischen Fürsten, Hetmanen, nationalistischen Führern und unseren ruhmreichen Dissidenten. Zu einem großen Teil dank dessen wurde der eine Präsident, der andere Bürgermeister von Kyjiw. Jeder von uns, der sein Vaterland liebt, ist heute verpflichtet, dem Präsidenten der Ukraine zu helfen, und die Wirklichkeit bietet dafür unzählige Möglichkeiten, von materiellen Opfern zur Stärkung unserer Armee bis hin zum Opfer des eigenen Lebens auf dem Schlachtfeld gegen die Okkupanten.
DAS JAHR DES BORYS HRINTSCHENKO
AUS TAU UND WASSER, FRAU SINAJIDA!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
