Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

DIE GEISTIGE MISSION VON KYRYLO STETZENKO Vor 125 Jahren, am 24. Mai, schenkte die Region Tscherkassy der ukrainischen geistigen Kultur einen Schatz von weltweitem Ausmaß. Im malerischen Dorf Kwitky wurde der bedeutende ukrainische Komponist, kulturell-gesellschaftliche und staatliche Akteur sowie Vorkämpfer der ukrainischen Nationalkirche, Kyrylo Hryhorowytsch Stetzenko, geboren.

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Tina PERESUNKO, Radiokanal „Kultura“ Das Leben von Kyrylo Hryhorowytsch war einzigartig, erfüllt von Dynamik und Bewegung, Feuer und Hingabe an jene intuitive Stimme des Herzens, die ihn durch sein Schicksal führte. Obwohl der Komponist nur 40 Jahre alt wurde, schuf er etwa 50 Romanzen und Vokalensembles, über 50 Chorwerke, Opern für Kinder und die Monooper „Iphigenie in Tauris“, Musik für Theateraufführungen sowie Dutzende Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder. Während er mit Chorkonzerten gemeinsam mit dem bedeutenden Mykola Lyssenko (der über Kyrylo sagte: „Das ist derjenige, der mich nach meinem Tod ersetzen wird“) durch die Ukraine reiste, lernte er die einzigartige Schönheit des Volksliedes kennen. Als Dirigent gründete er über 30 Chorkollektive – professionelle, Laien-, Kinder-, weltliche und kirchliche. Kyrylo Stetzenko wurde 1918 zum Gründer und Leiter des Ersten ukrainischen Nationalchors, der Ukrainischen Republikanischen Kapelle (1919) und der Zweiten Wanderkapelle (1920). Nach seinem Studium an der Sofioter Geistlichen Schule, dem Geistlichen Seminar in Kyjiw, der Schule der Russischen Musikgesellschaft und der Musikschule von Mykola Lyssenko schenkte der Komponist der Weltkultur einzigartige geistliche Werke: drei Liturgien, eine „Vesper“, ein „Requiem“, „Cherubim-Gesänge“ (6 Werke), „Gnade des Friedens“ (4 Werke), „Lobet den Namen des Herrn“ (9 Werke), einen „Ostergottesdienst“, „Weihnachtslieder und Schtschedriwky“ (50 Werke), religiöse Kanten und andere Werke. Die geistige Mission von Kyrylo Hryhorowytsch Stetzenko bestand darin, sein Volk mit den Wurzeln und mit Gott zu verbinden. Die Volkskultur, das schöpferische Erbe des „Wurzelsystems“ der Ukraine – Schewtschenko, Franko, Lessja Ukrajinka – und die Energie der Erde bilden jenen Raum, der ihn formte und mit dem er sich im gemeinsamen Schaffen im Namen der zukünftigen kulturellen Blüte des Staates verband. Jedes Mal, wenn er seine Bestimmung interpretierte und erkannte, versuchte der Komponist jene Formen und Methoden zur Bewahrung der Wurzeln der Nation zu finden, die den Plan des Schöpfers bezüglich der Bestimmung der Ukraine am tiefsten verkörpern würden. Deshalb entwickelte Kyrylo Hryhorowytsch als Pädagoge neueste Methoden und ein Repertoire für den Musik- und Gesangsunterricht von Schülern auf der Grundlage des Volksliedes, wobei er die ukrainische Folklore als mächtiges Instrument für die gesellschaftlich-patriotische Erziehung von Kindern und Jugendlichen betrachtete. Bisher wurden diese Arbeiten nicht veröffentlicht und nicht in der schulischen Musikpraxis verwendet, doch es gibt bereits Vereinbarungen mit einem Verlag über den Druck des „Schulliederbuchs“ des Jubilars. Der Komponist bewies sich auch als Staatsmann. Während der Zeit des Zentralrats, des Hetmanats und des Direktoriums leitete er die Musikabteilung im Bildungsministerium, in der Hauptverwaltung für Kunst und nationale Kultur und entwickelte die Ideologie der ukrainischen Nationalkultur. Er schuf das staatliche Orchester für Volksinstrumente, das nationale Symphonieorchester, einen musikpädagogischen Verlag, ein Chor-Notenarchiv, ein Dirigenteninstitut und eine Musikgesellschaft. Eine noch einfachere Interpretation des Prozesses der Harmonisierung der nationalen Kultur ist die Bewahrung und Konzentration des schöpferischen Kapitals des Komponisten. Zentren eines solchen Prozesses sind Museen. Im Heimatdorf des Komponisten, Kwitky im Rajon Korsun-Schewtschenkiwskyj, wurde in den Räumlichkeiten der Schule, in der er lernte und seine ersten Musikwerke schrieb, noch zu Zeiten der Sowjetmacht das Museum namens Kyrylo Stetzenko gegründet. Doch aufgrund von Finanzierungsmangel, mangelnder gesellschaftlicher und staatlicher Aufmerksamkeit und infolge einer 10-jährigen fehlenden Reparatur des Heizungssystems haben die Wände, die Decke und der Boden des Museums alle Chancen, „aus allen Nähten zu platzen“, wodurch die Artefakte, die den schöpferischen Weg des Komponisten belegen, zerstört werden könnten. Und die Helden des Museums namens K. H. Stetzenko (so nannte Saschko Poloschynskyj die Mitarbeiter nationaler Museen, als er auf die Frage eines Journalisten des „5. Kanals“ antwortete, in wem er moderne nationale Helden sehe) sind gezwungen, geleitet von innerer Hingabe an die nationale Sache, aus den letzten Winkeln „Proviant“ für den „Unterhalt“ des Museums (Farbe, Besen, Dekoration) zu sammeln. Doch selbst in dem Museum, das ein aufklärerisches Zentrum und Träger der kulturell-ideologischen Tradition ist, bewahrt sich bis heute das sowjetische Fundament der Einstellung zum Schaffen von Kyrylo Stetzenko: „Stetzenkos spontanes Bestreben, die hohe Kultur in die breiten Massen der Werktätigen zu tragen, war im Einklang mit der leninschen Idee der Kulturrevolution, die an die ‚Millionen und Dutzende Millionen Werktätiger gerichtet war, die die Blüte des Landes, seine Kraft, seine Zukunft bilden‘“ – solche Inschriften formen den musealen Raum der Ausstellung. Zu Zeiten der Sowjetmacht wurde sein geistliches Schaffen bewusst vermieden, und die Entscheidung von Kyrylo Hryhorowytsch, Priester zu werden, wurde als erzwungen interpretiert, „um die Familie zu ernähren“. Dennoch war Kyrylo ein Vorkämpfer der Nationalkirche, denn er war es, der Pfarreien mit ukrainischer Gottesdienstsprache organisierte und ein kirchliches Musikrepertoire auf der Grundlage des nationalen Melos und der Traditionen schuf. An der Seite von Metropolit Wassyl Lypkiwskyj wurde er zu einem der Gründer der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche (1921) und wurde später deren Erzpriester. Heute, da er die familiäre Verantwortung für die angemessene Erschließung des schöpferischen Erbes seines Großvaters trägt, hat der Enkel des Komponisten, Kyrylo Wadymowytsch Stetzenko, die Entwicklung des „Allukrainischen kulturologischen Programms ‚Kyrylo Stetzenko – 125‘“ initiiert. Unter den Bedingungen einer engen Zusammenarbeit von Staat, Gemeinschaft und sozial verantwortlicher Wirtschaft wird es gelingen, dieses zu realisieren. Die Jubiläumsveranstaltungen der Jahre 2007—2008 umfassen die Umsetzung des Projekts „Geistliche Musik von Kyrylo Stezenko in den Kathedralen der Ukraine“, das einzigartige Programm des Sängers Pavlo Hunka aus Großbritannien „Romanzen von Kyrylo Stezenko“, das Musikfestival „Herz der Ukraine“ in den Gebieten Tscherkassy, Winnyzja und Kyjiw, das Programm einer Konzerttournee durch Kleinstädte der Ukraine von Kyjiw bis Odesa: „Auf den Wegen der Zweiten Wanderkapelle von Kyrylo Stezenko“, sowie ein Festkonzert in der Nationaloper der Ukraine. Das Dekret des Präsidenten der Ukraine sieht zudem den Druck einer Jubiläumsbriefmarke und eines Briefumschlags, die Herausgabe von Notenausgaben, pädagogischen und musikwissenschaftlichen Arbeiten von Kyrylo Stezenko sowie seines musikalischen Erbes auf Compact Discs, die Durchführung einer wissenschaftlichen Konferenz an der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine sowie von Konzerten und Themenabenden in den Regionen der Ukraine vor. Zu Beginn des letzten Jahrhunderts führte das Schicksal herausragende Vertreter der Nationsbildung zusammen — Kyrylo Stezenko, der das Lebensvermächtnis von Mykola Lysenko erfüllte, und den Hetman der Ukraine Pavlo Skoropadskyj (in dessen Regierung der Komponist arbeitete). Ebenso setzen heute in derselben Dimension der Geschichte, und vielleicht unter ähnlichen Bedingungen, die Enkel herausragender nationaler Führungspersönlichkeiten die Schaffung eines Raums der Identität und Spiritualität der Ukraine fort, indem sie das Potenzial ihrer familiären Mission entfalten. Kyrylo Wadymowytsch Stezenko, Geiger und Komponist, derzeit Mitglied des Nationalen Rates für Kultur und Spiritualität beim Präsidenten der Ukraine, Autor der Monografie „Strategien der Kultur der Ukraine“, sowie Mykola Witalijowytsch Lysenko — Dirigent des Staatlichen Estrada-Symphonieorchesters, Chorleiter für geistliche Musik, Journalist. Vor kurzem kehrte der Enkel von Pavlo Skoropadskyj in die Ukraine zurück — Borys Danylowytsch Skoropadskyj, der danach strebt, die Wahrheit über das Zweite Hetmanat wiederherzustellen und die staatspolitische Idee eines Dritten Hetmanats zu verwirklichen. Die familiäre Verantwortung der Enkel ist eng mit der nationalen verflochten, und sie sind gezwungen, Formen der Konsolidierung zu suchen, um die nationale und staatspolitische Krise zu überwinden. So wird die Idee der Schaffung einer schlagkräftigen Ukrainischen Promotionsallianz (UPA-2) erarbeitet, die unter Anwendung moderner Managementtechnologien zur Aktualisierung und resonanten Verbreitung ukrainischer Werte und Traditionen im Namen des Aufbaus der Ukraine beitragen wird. „Das familiäre Trio“ — Kyrylo Stezenko, Mykola Lysenko, Borys Skoropadskyj — hängt bei einer Jubiläumsveranstaltung fürsorglich das Porträt des Komponisten auf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn