Strona · s. 10strona oryginału ↗
NASZA KSIĄŻKA
Слово Просвіти, №22 за 2008 рік
Ulana HLIBCZUK Zdjęcie Olesia DMYTRENKI 23 maja w galerii „Ławra” oficjalnie otwarto międzynarodowe Forum Wydawców w Kijowie, które potrwa do 25 maja. Jego sponsorem finansowym została Kijowska Miejska Administracja Państwowa. Na konferencji prasowej na kilka dni przed otwarciem Forum naczelnik głównego zarządu kultury i sztuki KMAP Switłana Zorina poinformowała, że władze miejskie przeznaczyły z budżetu na ten festiwal literacko-artystyczny 500 tysięcy hrywien. Inspiratorką i organizatorką została prezes Forum Wydawców we Lwowie Lesia Kowal. Najwyraźniej obie strony jakoś się porozumiały, aby święto książki nie stało się zakładnikiem politycznego PR-u. Kijowski kiermasz książki oraz festiwal literacko-artystyczny odbywał się pod hasłem „Książka to broń” i miał miejsce na trzech głównych arenach: w galerii „Ławra”, w muzeum Iwana Honczara oraz w Muzeum Książki i Drukarstwa Ukrainy. Podczas oficjalnego otwarcia, oprócz prezes forum, głos zabrali wicepremier Ukrainy Iwan Wasiunyk oraz przewodniczący Narodowej Rady ds. Kultury Mykoła Żulynski. Prezes Forum Wydawców we Lwowie Lesia Kowal: — We Lwowie przyzwyczailiśmy publiczność i dziennikarzy do tego, że forum to nadzwyczajne wydarzenie. Niestety, w Kijowie sytuacja jest inna. Polityka jest tu ponad wszystko, jednak my zajmujemy się kulturą. To pierwsze międzynarodowe Forum Wydawców w Kijowie. Im więcej ludzie będą czytać i orientować się we współczesnej literaturze, tym skuteczniej mogą wywalczyć lepsze miejsce w tym życiu. Zawsze będą silni i uzbrojeni. Do tej myśli trzeba przyzwyczajać dzieci, które powinny czytać więcej. Wszystkie nasze akcje, czyli 15 lat Forum Wydawców we Lwowie, festiwale czytelnictwa dziecięcego, są skierowane właśnie na to. Forum Wydawców w Kijowie nie może być i nie będzie kopią Lwowskiego. To inna akcja z innymi zadaniami. Naszym celem jest pokazanie, że w stolicy Ukrainy może być tak samo potężny kiermasz książki, jak i w innych krajach świata. Nie mówię, że uda się to zrobić za pierwszym razem. Kijów jest zdezorientowany i rozpieszczony rynkiem na Petriwce. Tak naprawdę książkę można nie tylko Jazzowe improwizacje poetki Mariany Sawki
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
