Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE WAS WIRD MAN UNS WEITER VERSPRECHEN?

Слово Просвіти, №22 за 2008 рік

Andrij LOSOWYJ Die Kyjiwer haben Tschernowezkyj gegen… Tschernowezkyj eingetauscht. Obwohl der amtierende Bürgermeister erwartungsgemäß gewonnen hat, wird sich die Situation in den Machtzirkeln der ukrainischen Hauptstadt wahrscheinlich ändern. Experten prognostizieren, dass der Block Leonid Tschernowezkyj, der Block Lytwyn, „Bürgeraktiv Kyjiw“ und der Block Mykola Kateryntschuk eine Koalitionsmehrheit im künftigen Stadtrat von Kyjiw bilden werden. Folglich wird es bald zu einer Umverteilung der Dienstposten kommen. Es ist jedoch interessant, wer die Plätze der Stellvertreter des Vorsitzenden der Stadtverwaltung von Kyjiw erhält und wer Sekretär des Stadtrats von Kyjiw wird. Das Umfeld formt den König. Heute ist ein charakteristisches Phänomen die Neofeudalisierung, die in der wachsenden Rolle und der zunehmenden Autonomie der lokalen Behörden besteht, und Kyjiw nimmt Züge eines Staates im Staate an. Die Hauptstadt erwartet also Veränderungen. Vorgezogene Wahlen des Kyjiwer Bürgermeisters und des Stadtrats wurden vom Block Julija Tymoschenko initiiert, und am 21. März unterzeichnete der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko das entsprechende Dekret. Leonid Tschernowezkyj stimmte erstaunlich leicht den Wahlen zu – und Kyjiw verwandelte sich in ein Museum für politische Technologien unter freiem Himmel. Offizielle Ergebnisse wurden noch nicht bekannt gegeben, doch man kann mit Sicherheit behaupten, dass die Folgen dieser Wahlen die politische Situation im Land beeinflussen werden. Nach vorläufigen Ergebnissen führt Leonid Tschernowezkyj unter den Kandidaten für das Bürgermeisteramt mit 36,85 % der Wählerstimmen, Olexander Turtschynow erreicht 18,64 %, Witalij Klytschko 17,77 %, Wiktor Pylypyschyn 6,55 %, Mykola Kateryntschuk 4,33 %, Wassyl Horbal 2,5 %, Olexander Omeltschenko 2,7 %, Oleh Tjahnybok 1,35 %, Olexander Pabat 1,28 %. Bei den Wahlen zum Stadtrat von Kyjiw errang der Block Leonid Tschernowezkyj 30 %, der BJuT 22,45 %, der Block Klytschko 10,52 %, der Block Lytwyn 8,08 %, „Bürgeraktiv Kyjiw“ 5,8 %, die Kyjiwer Stadtorganisation der Partei der Regionen 4,05 %, der Block Mykola Kateryntschuk 3,99 %. Einigen politischen Kräften gelang es nicht, in den städtischen Stadtrat einzuziehen: Der Block Olexander Omeltschenko erhält 2,3 % der Wählerstimmen, das Kyjiwer Stadtkomitee der Kommunistischen Partei der Ukraine 2,2 %, die Kyjiwer Stadtorganisation Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk Alle unangenehmen Ereignisse in der Ukraine finden vor den Augen schläfriger Ukrainer statt, oft auf Kosten des Budgets, da die Mehrheit der Steuerzahler ethnische Ukrainer sind. Diejenigen, die die nationalen Grundlagen des Staates untergraben, zeigen eine unvergleichliche Unverschämtheit. Warum wächst sie? Dank der seltsamen „Toleranz“ der ukrainischen Behörden, die es nicht wagen, „Nein“ zu denen zu sagen, die von Tag zu Tag unverschämter werden. Sie fürchten Probleme mit Energieträgern und noch mehr Anschuldigungen wegen Verletzung der Meinungsfreiheit, wegen eines Angriffs auf Toleranz, Demokratie, Menschenrechte; es gibt noch Hunderte anderer formaler Tabus, mit denen geschickte Manipulatoren die ukrainische Regierung wie mit roten Fahnen für einen Wolf umstellen. Sie legen Fesseln an und schlagen vorsichtshalber mit Vorwürfen von Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Homophobie, Unterdrückung von Minderheiten und dem Verbot der russischen Sprache unter die Gürtellinie. Bald wird der Staat in der komödiantischen Rolle der Unteroffizierswitwe landen, die sich selbst ausgepeitscht hat. Und tatsächlich, ist die Eröffnung von Denkmälern für Katharina II. nicht Selbstgeißelung? Nicht wenige ukrainische Parteien verstoßen offen gegen die Verfassung, zumindest gegen ihren Artikel 10, und das Justizministerium sieht keine Gründe für die Aufhebung ihrer staatlichen Registrierung. Noch ein wenig – und das Fass der Selbstmissachtung wird überlaufen, und es wird scheinbar zu spät sein, zu reagieren. Es werden bereits andere Anschuldigungen beginnen. der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“ – 2,08 %, der Block „Unsere Ukraine – Nationale Selbstverteidigung“ – 1,99 %. Die endgültigen Berechnungen werden die Lage kaum wesentlich ändern, daher kann man Schlussfolgerungen ziehen. Man sollte die Möglichkeit der Ungültigerklärung der Wahlen, der Anfechtung der Ergebnisse und der Blockierung des Stadtrats von Kyjiw nicht ausschließen, da die Oppositionserfahrung von Tymoschenko und ihre Kreativität im Kampf gegen Gegner erneut überraschen könnte. Und Julija Wolodymyriwna ist zweifellos mit solchen Ergebnissen nicht zufrieden, wenn man bedenkt, wie viel Mühe die Frau Premierministerin und der BJuT für die Durchführung der vorgezogenen Wahlen, die Popularisierung ihrer Vereinigung und insbesondere von Olexander Turtschynow aufgewendet haben. Und Leonid Mychajlowytsch ist trotz des Vorsprungs vor den übrigen Kandidaten für sehr viele Bürger nicht akzeptabel. Das ukrainische Volk ist bereits müde von der politischen Instabilität, die Machtsubjekte verstehen das, und die Wahrscheinlichkeit vorgezogener Wahlen zur Werchowna Rada belebt das Bestreben der Politiker, endlich die Punkte auf das „i“ zu setzen, zumindest in Kyjiw. Versuchen wir daher zu analysieren, wie die Zusammensetzung des Stadtrats der Hauptstadt aussehen wird. Über eine wahrscheinliche Koalition wurde bereits gesprochen, und niemand wird überrascht sein, wenn sich Abgeordnete aus verschiedenen Fraktionen der Mehrheit anschließen. In der Ukraine ist das ein ziemlich verbreitetes Phänomen. Die Anführerin der Opposition, die sich aus dem BJuT und dem Block Klytschko zusammensetzen wird, wird Julija Tymoschenko sein. Politologen sagen voraus, dass die Position der Partei der Regionen in der neuen Einberufung dieselbe sein wird wie in der vorherigen Legislaturperiode des Stadtrats. Das heißt, die Regionalen werden nicht Teil der Mehrheit werden, sich aber auch nicht wie eine Opposition verhalten. Man kann also eine noch stärkere Deideologisierung des Stadtrats von Kyjiw feststellen, da diesmal keine Kraft, die sich eindeutig als links oder rechts positioniert, durchgekommen ist. In der reichsten Stadt der Ukraine siegen zentristische Ansichten, oder es ist für die Lobbyarbeit der Hauptstadtwirtschaft am bequemsten, sich hinter dem Zentrismus zu verstecken, während gleichzeitig situativ vorteilhafte linke und rechte Parolen verwendet werden. Ziemlich hohe Ergebnisse erzielten auch zwei in ihren Ansichten entgegengesetzte Parteien: die VO „Swoboda“ und die KPU. Laut den Ergebnissen einer der maßgeblichen Exit-Polls hätte das Team von Oleh Tjahnybok sogar in den Stadtrat einziehen sollen, aber das geschah nicht. Unter den Kräften, die nicht 3 % erreichten, ist der Block „Unsere Ukraine – Nationale Selbstverteidigung“ hervorzuheben. Es gibt verschiedene Standpunkte, warum die Struktur mit der drittgrößten Fraktion in der Werchowna Rada diesmal außerhalb des Stadtrats von Kyjiw blieb. Foto von Oles Dmytrenko Der Hauptgrund liegt darin, dass der Block von Mykola Kateryntschuk und der Block von Oleksandr Omeltschenko, die sich von der NU-NS abgespalten haben, einfach die Wählerschaft derjenigen „aufgefressen“ haben, von denen sie sich abgespalten hatten. Irrationale Handlungen des Sekretariats des Präsidenten provozierten die geringe Unterstützung durch die Kyjiwer — diese Meinung vertritt der Direktor der Agentur für Situationsmodellierung Witalij Bala. Unterdessen beweist der Leiter des Sekretariats des Präsidenten Wiktor Baloha, dass die Voraussetzung für die Niederlage von „Unsere Ukraine“ in der Konfrontation innerhalb der Koalition BJuT — NU-NS liegt. Der Block Julija Tymoschenko behauptet, dass in Wirklichkeit die Handlungen des Präsidenten die Niederlage von „Unsere Ukraine – Volks-Selbstverteidigung“ verursacht hätten. Der erste Vize-Premierminister Oleksandr Turtschynow, dem es gelang, „Silber“ bei den Bürgermeisterwahlen zu gewinnen und sich wirkungsvoll als „das Beste, was es in der BJuT gibt“ zu bewerben, erklärte gegenüber „Ukrajinska Prawda“, dass die Wahlen den Vertrauensverlust in Wiktor Juschtschenko aufgrund der doppelten Standards der ersten Person des Staates und seines Sekretariats festgehalten hätten. Und der Volksabgeordnete der BJuT Wolodymyr Polochalo äußerte sich so: „Jetzt kann Juschtschenko mutig Tschernowezkyj als Anführer der NSNU vorschlagen.“ Wenn man den schmutzigen Wahlkampf des Bürgermeisters und des Stadtrats von Kyjiw, der voller Lügen, Falschheit, Massenbestechungen und grausamer Illusionen war, durch das Prisma der bevorstehenden Präsidentschaftswahlen und vielleicht sogar vorgezogener Parlamentswahlen betrachtet, dann wird einem angst und bange angesichts der Missachtung der realen Bedürfnisse und Interessen des ukrainischen Volkes durch die Politiker, der Verachtung ihm gegenüber, die durch Versuche zum Ausdruck kam, ihm das Wahlrecht zu entziehen, indem man ihm Geld, Produkte und Versprechungen an der Grenze zur Science-Fiction unterjubelte, wie man im Volk sagt: „Versprechungen sind Schall und Rauch – und der Dumme freut sich!“ Mit welchen Wohltaten der nahen Zukunft werden uns die Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Ukraine im Falle ihres Sieges wohl überzeugen?! Uns bleibt nur zu warten, das weitere Geschehen zu verfolgen und darauf zu hoffen, dass bald die gesamte Macht in den Händen verantwortungsbewusster Patrioten liegen wird, denen das Schicksal von Kyjiw, jeder Stadt und jedes Dorfes, der gesamten Ukraine, aufrichtig am Herzen liegt. Unterdessen wird das Land teurer… Petro MASLJAK, Prosvita-Mitglied. Jeder Staat existiert nach den allgemeinen Gesetzen der gesellschaftlichen Entwicklung. Wissenschaftler haben längst bewiesen, dass in jedem Land etwa 30 % der Bevölkerung nicht fähig sind, selbstständig zu denken. Diese Zahl ist in den USA, Deutschland oder in Russland, China oder der Ukraine ungefähr gleich. Solche Menschen existieren nicht zufällig. Sie werden für die Gesellschaft benötigt. Und man kann sie nicht umformen. Sie sind nicht schlecht und nicht gut, einfach so ist ihre Natur, das heißt, so sind sie geboren worden. Als Wissenschaftler und Analyst, der die vorläufigen Ergebnisse der Bürgermeisterwahl in Kyjiw und des Kyjiwer Stadtrats verfolgt, möchte ich über etwas sprechen, worüber Politologen nicht schreiben und nicht sprechen. Für Tschernowezkyj stimmten wieder dieselben etwa 30 Prozent der Wähler. Ist diese Zahl zufällig? Wahrscheinlich nicht, denn auch bei den vergangenen Wahlen war sie dieselbe. Wenn man einige Wähler des Herrn Bürgermeisters kennt, kann man zu dem Schluss kommen, dass die in allen entwickelten Ländern geltende Norm, nach der eine Person nicht gewählt wird, wenn weniger als 50 Prozent der Wähler für sie gestimmt haben, vollkommen gerechtfertigt ist. Westliche Analysten-Witzbolde nennen sie sogar „anti-debil“. Sie wird eingeführt, damit diese der Wissenschaft bekannten 30 % der Bevölkerung nicht für sich selbst und für die 70 % der zur Analyse neigenden, sich ähnlichen Individuen bestimmen, das Land oder die Stadt zu regieren. Die wahrheitsgemäßen Bürgermeisterwahlen haben gezeigt, dass in der Ukraine ein Mensch Bürgermeister von Kyjiw, also der Hauptstadt, dem intellektuellen Zentrum des Staates, werden konnte, für den weniger als 10 % der Wähler gestimmt haben. Wahrscheinlich konzentrieren unsere Volksvertreter in sich alle negativen Eigenschaften der Wählerschaft, die für sie stimmt. Deshalb braucht man sich nicht zu wundern, dass das Ergebnis der „Volksabstimmung“ Dummköpfe höchsten Grades sind. Sie sind ein Extrakt aus Schwachsinn und Altersdemenz der berühmten 30 Prozent der Bevölkerung. Waren diese Wahlen nötig? Ja, nötig. In der Gesellschaft reift der Gedanke, dass wir nicht ein unfähiges Parlament oder einen lokalen, noch unfähigeren Rat brauchen, sondern einen Arzt-Reanimationsmediziner. Nur wenn diese Person im Modus der alleinigen Führung des Staates handelt, ohne monatelange marasmatische Blockade der Tribüne, ist sie in der Lage, die Situation im Land grundlegend zum Besseren zu verändern. Diese Person muss ein Mann oder eine Frau sein, die sich nicht fürchtet, die gesamte Verantwortung für die Ukraine auf sich zu nehmen und sie vor dem unfähigen „Wählerwillen“ der Wähler zu schützen, die sich selbst nicht zu helfen wissen, aber gezwungen werden, über etwas nachzudenken. Denken ist für solche Menschen die schwerste Arbeit. Unsere Gesellschaft entwickelt sich in Siebenmeilenschritten. Die Sozialisten haben nicht einmal die Zwei-Prozent-Hürde überwunden. Fast verschwunden ist die NU-NS. An der Grenze stehen die Regionalen. All dies weist darauf hin, dass die denkende Mehrheit der Gesellschaft bereits bereit ist, radikale Ideen, Parteien und einen „Arzt-Reanimationsmediziner“ zu akzeptieren. Noch ein wenig Chaos und Machtlosigkeit im Land, das Fehlen von Korruptionsbekämpfung in den höchsten Machtorganen – und wir werden dazu kommen, dass es für die Machtübernahme eines „Arzt-Chirurgen“ ausreichen wird, vor dem ganzen Land seine unerschütterlichen Absichten zu erklären, in ihm Ordnung zu schaffen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn