Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Für das Geld der schlafenden Ukrainer

Слово Просвіти, №22 за 2008 рік

…tung als Antwort: Verfolgung Andersdenkender, staatlicher Terrorismus, gewaltsame Ukrainisierung … Das Letztere klingt seltsam: Die normale europäische verfassungsmäßige Pflicht eines Bürgers, die Staatssprache zu kennen und sie zu gebrauchen, wird von manchen als staatliche Gewalt dargestellt! Und dass eine erhebliche Zahl von Beamten, Richtern, Staatsanwälten und Milizionären zusammen mit dem Bürgermeister der Hauptstadt im Umgang mit ukrainischen Bürgern eine fremde Sprache gebraucht, ist das normal? Und die Unterschriftensammlung für den Verbleib der Schwarzmeerflotte Russlands auf unserem Territorium entgegen der Verfassung, ist das legal? Man kann nicht daran zweifeln, dass es auf diese Frage bereits eine Antwort gibt, nämlich: eine gewöhnliche Meinungsumfrage des Volkes, und das Volk sei die einzige Quelle der Macht. Man kann sich vorstellen, mit welchen Überraschungen und „Volksinitiativen" die Vorbereitung und Durchführung der bevorstehenden Feier des Tages von Sewastopol im Juni angefüllt sein wird. Die ukrainische Elite ist aufgeschreckt und hat sich im Namen ukrainischer Organisationen mit einer Petition an Julija Tymoschenko gewandt. Im Staatshaushalt sind für diese Veranstaltung 20 Millionen Hrywnja vorgesehen, aber werden sie staatsmännisch und zum Ruhme der Ukraine verwendet werden? Der Vorsitzende des Sewastopoler Stadtrats schlägt vor, ein weiteres Denkmal für Katharina II. zu errichten und Sewastopol den Ehrennamen „Stadt des russischen Ruhmes" zu verleihen. In dem Appell der ukrainischen Intelligenz heißt es: „In den 17 Jahren der Unabhängigkeit wurden die Haushaltsmittel, die prorussischen Organisationen zugewiesen wurden, für die Verankerung russisch-imperialer chauvinistischer Dogmen genutzt. Das bedeutet, dass auch diesmal die Staatsmittel für die Begehung des 225. Jahrestages Sewastopols dazu verwendet werden, auf unserem Boden Symbole der Unterdrückung oder Vernichtung der Ukraine zu errichten, wie etwa das Denkmal für Katharina II., sowie für antiukrainische Propaganda." Die Vertreter der ukrainischen Elite hoffen, dass der Premierminister Maßnahmen ergreifen wird, um die nationalen Interessen der Ukraine in der Stadt mit besonderem Status zu sichern. Doch was kann die Regierung wenige Wochen vor dem Ereignis ändern, wenn sie das Organisationskomitee und den Status der Feier nicht rechtzeitig geändert hat? Der Haushalt ist Gesetz, und er wird in Bezug auf die Ausgaben für die Feier des Tages von Sewastopol erfüllt werden. Fast immer reagieren wir zu spät und kämpfen mit den Folgen. Es bleibt, sich zu entspannen und eine weitere Portion schlechter Laune mit Validol zu schlucken, dem klassischen Rat Wynnytschenkos folgend. Sagte doch in einem bekannten Witz einer der Vertreter der nationalen Minderheiten: „Gib mir, Gott, den Verstand vorher, der Iwan hinterher kommt!" Die Feierlichkeiten zum Jahrestag Sewastopols als Stadt mit besonderem staatlichem Status hätten nach dem Drehbuch der Hauptstadt ablaufen müssen, und nicht durch Vertreter dieser ruhmreichen Stadt ukrainischen Kosakenruhms. Die Ukrainer haben verschlafen, und der Leiter des humanitären Ressorts des Staates hat zusammen mit den Gemeinen ebenfalls verschlafen. Die antiukrainische Tätigkeit gesellschaftlicher Strukturen einzustellen ist sehr einfach. Dazu muss man die Tatsache einer solchen Tätigkeit nachweisen und die staatliche Registrierung der Gesetzesbrecher beenden. Der ehemalige Justizminister Serhij Holowatyj hat vor Gericht gegen Nationalisten die Rechtmäßigkeit der Registrierung der Kommunistischen Partei verteidigt. Das zeugt nur davon, dass die Nationalisten die Anklage unprofessionell vorbereitet haben. Am schwierigsten ist der Menschenrechtsschutz der Ukrainer, denn wir greifen zum Leichtesten – zu allgemeinen Beschuldigungen gegen irgendwelche mythischen antiukrainischen Kräfte wegen einer nicht konkreten antiukrainischen Tätigkeit. Glauben wir etwa selbst nicht an die Kraft des ukrainischen Gesetzes und der Verfassung, an das Gericht und den Staat, wenn wir konkrete Dinge durch Klagen, Bitten und Rufe zur göttlichen Gerechtigkeit erreichen wollen? Das Wort gehört den ukrainischen Menschenrechtsorganisationen und ehrlichen Juristen, unter denen es auch Ukrainer gibt. Nicht alle schlafen oder „prassen im Wohlstand“, und deshalb betonen sie ihr Ukrainertum nicht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn