Strona · s. 3strona oryginału ↗
FEIERLICHE UND ALLTÄGLICHE MOMENTE
Слово Просвіти, №22 за 2008 рік
Jewhen Buket Foto des Autors. Den Jahrestag der Umbettung von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko empfing das Museum in Kaniw mit demselben unfreundlichen grünen Zaun wie vor einem Jahr. Wer wissen wollte, wann die Renovierung des Museums endlich endet, las den bereits etwas verblichenen und vom Regenwasser verwischten Objektpass, der wohl noch seit Januar 2004 dort hängt, als die Reparaturarbeiten begannen. Aufgrund eines straffen Zeitplans war der Präsident dieses Jahr nicht in Kaniw und beschränkte sich auf die Niederlegung von Blumen am Denkmal in Kyjiw. Sein Besuch im vergangenen Jahr zu dieser Zeit fügte dem Entwicklungsprogramm des Reservats einige neue Punkte hinzu. Wiktor Andrijowytsch schlug beim gemeinsamen Gang mit zahlreichen Bewunderern des Dichters auf dem letzten Weg des Kobsars durch das Land von Kaniw vor, beiderseits eine Allee mit Parkskulpturen von Schewtschenkos literarischen Figuren anzulegen sowie den Weg von der Mariä-Entschlafens-Kathedrale bis zum Schewtschenko-Nationalreservat mit Kirschbäumen zu bepflanzen. Auf der Schewtschenko-Allee des Reservats. Die Ideen des Präsidenten und der Fortschritt ihrer Umsetzung riefen bekanntlich eine zwiespältige Reaktion in einigen Massenmedien hervor, obwohl sowohl das Konzept als auch das Ergebnis derzeit recht anständig aussehen und positive Perspektiven bieten. Das Allukrainische Bildhauersymposium in Stein „Schewtschenko-Allee“ versammelte im vergangenen Jahr vom 6. August bis zum 29. September 19 Bildhauer unter der Leitung des Verdienten Künstlers der Ukraine Julij Synkewytsch (Mitautor des Denkmals für Taras Schewtschenko in Moskau, 1964) unter freiem Himmel, am Fuße des Taras-Berges. Sie schufen aus Sandstein- und Kalksteinblöcken neu interpretierte, neu gelesene Bilder der Werke Schewtschenkos. Zum Abschluss des Symposiums eröffnete Wiktor Juschtschenko feierlich die Schewtschenko-Allee, genauer gesagt deren Vorbild, denn die Bildhauer, die an dem Projekt teilnahmen, sind überzeugt, dass sie sich mit der Zeit mit neuen originellen skulpturalen Verkörperungen füllen wird. Im Laufe des Jahres 2007 besuchten mehr als 40.000 Gäste aus 50 Ländern der Welt den Taras-Berg, es wurden fast anderthalbtausend Führungen durchgeführt. Davon berichtete der Generaldirektor des Schewtschenko-Nationalreservats Marjan Pinjak. Aber das ist natürlich sehr wenig. Der Grund sind die Reparaturarbeiten, die seit dem Jahr 2000 andauern. Im November 2007 wurde die Restaurierung aus Geldmangel für einige Monate unterbrochen. Der derzeitige Stand der Finanzierung schafft nach den Worten von Marjan Wolodymyrowytsch die Gefahr, das bedeutende Architekturdenkmal des 20. Jahrhunderts in eine weitere Bauruine zu verwandeln. Neben den Reparaturarbeiten soll gemäß dem Projekt auch die künstlerische Gestaltung des Museums abgeschlossen werden, und zwar: die Ausführung von ornamentalen und thematischen Malereien im Gebäude, die Anfertigung von Möbeln nach Skizzen von W. Krytschewskyj, die Gestaltung der Fassade des Museums mit Majolika im nationalen Stil usw. Einiges wurde bereits getan, insbesondere wurden die Fundamente, die Wandpfeiler zwischen den Fenstern und die Säulen verstärkt, die Holzdecken durch Stahlbetondecken ersetzt, die Metallkonstruktion des Daches gefertigt und mit Keramikziegeln gedeckt. Bereits montiert sind die Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie das äußere Blitzschutzsystem für das Dach des Museumsgebäudes. Es wurden Fensterfüllungen aus Eiche mit speziellem Schutzglas installiert, teilweise wurden Putzarbeiten ausgeführt, und die Einrichtung moderner Depoträume wurde begonnen. Im Dachgeschoss (dort werden Büroräume, Bibliothek, Archiv untergebracht) wurden die Untergründe für den Parkettboden verlegt und mit der Montage der Trennwände begonnen. Es wurden unterirdische Anlagen gebaut, in denen Ausstellungsräume und technische Räume untergebracht werden: Wärme- und Kältepunkte für die Wartung der Heizungs- und Lüftungssysteme sowie Notausgänge. Die äußerst unbefriedigenden Finanzierungstemperaturen und damit auch die Umsetzung der Entwicklungsaufgaben des Reservats (sie sehen die Restaurierung des Grabes von Taras Schewtschenko, die Gestaltung des Geländes des oberen und unteren Parks usw. vor) rufen bei den Museumsmitarbeitern und zahlreichen Besuchern Besorgnis hervor. Der Direktor des Reservats hofft, dass das Finanzierungsvolumen in diesem Jahr erhöht wird, was es ermöglichen wird, neben dem Abschluss der Reparatur- und Restaurierungsarbeiten eine moderne Museumsausstellung zu schaffen, um das Andenken des Kobsars würdig zu ehren. Mykola Fedoryschyn und Iwan Wetrow begrüßen die Gewinner. Olena Schulha Foto der Autorin. Traditionell wird am 22. Mai zum Tag der slawischen Schrift und Kultur im berühmten Dorf Peressopnyzja im Rajon Riwne, wo das erste handschriftliche Evangelium in der Ukraine entstand, das literarisch-künstlerische Fest „Die Wahrheit wird auferstehen! Die Freiheit wird auferstehen!“ gefeiert. In diesem Jahr besuchten der stellvertretende Vorsitzende der regionalen staatlichen Verwaltung Oleh Torkunow, die Leiter des Rajons Riwne und die Dorfbehörden, die Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Jewhen Schmorhun, Lidija Rybenko, Petro Welesyk, Mykola Pschenytschnyj, Borys Borowez, der Vorstandsvorsitzende der regionalen Vereinigung von „Prosvita“ Mykola Fedoryschyn das Fest.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
