Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

HORDA BATYJA ZNOWU SZTURMUJE DZIESIĘCINNĄ

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

W nocy z 25 na 26 maja, 770 lat po pierwszym szturmie dokonanym przez Mongołów i Tatarów, Cerkiew Dziesięcinna w Kijowie, pierwsza kamienna cerkiew Rusi Kijowskiej i jej główna świątynia, ponownie została zaatakowana, tym razem przez potomków Ordy. Ciekawe, czy data została wybrana przypadkowo? Przecież 25 maja 996 roku miało miejsce poświęcenie Cerkwi Dziesięcinnej. A 26 maja tego roku na szczeblu państwowym rozpatrywano koncepcję rozwoju stolicy Ukrainy. Czy szturm został przypadkiem zaplanowany na jedną z tych dat? pojawili się przedstawiciele miejskiej społeczności, którzy walczą przeciwko zamiarowi wzniesienia tu moskiewskiej świątyni. Na ich poparcie przybył poseł parlamentu Swiatosław Olijnyk. Wybuchł konflikt między ludźmi, którzy chcieli przeszkodzić w wyładunku przyczep kempingowych lub przynajmniej dowiedzieć się, co to wszystko znaczy, a nieznanymi „budowniczymi”. Od piątku posypał się potok chaotycznych i sprzecznych informacji dotyczących nocnego incydentu. Swiatosław Olijnyk oświadczył w eterze kanału TVi, że prowokacyjny wyładunek budowlanych przyczep nie mógł odbyć się bez zgody przewodniczącego miejskiej administracji państwowej Ołeksandra Popowa, ponieważ trzeba mieć silne poparcie, by bezczelnie wdzierać się na teren Narodowego Muzeum. Oznacza to również, że w rzeczywistości mamy do czynienia z jawnym pobłażaniem miejskich władz wobec moskiewskich „deweloperów”. Jednak Popow oświadczył, że na miejscu Dziesięcinnej nie planuje się żadnej budowy. To samo potwierdził główny architekt miasta Serhij Celowalnyk, dodając, że przyczepy zostały przywiezione prawdopodobnie dla archeologów, którzy będą tu prowadzić dalsze badania. Natomiast przedstawiciele Instytutu Archeologii Narodowej Akademii Nauk Ukrainy oświadczyli, że badania archeologiczne na tym obiekcie od dawna nie są prowadzone z powodu braku środków i że nic nie wiedzą o „dostarczonych im” przyczepach. Z kolei przedstawiciele Ukraińskiej Prawosławnej Cerkwi Patriarchatu Moskiewskiego pośpieszyli z oświadczeniem, że nic nie wiedzą ani o sprowadzeniu tam przyczep, ani o rozpoczęciu jakiejkolwiek budowy. Następnie wygadali się, że wszystko to jest inicjatywą, czyli samowolą proboszcza tak zwanej „Cerkwi Dziesięcinnej”, ojca Hedeona, który najwyraźniej postanowił zająć to miejsce i „coś dobudować”. O takim zamiarze otwarcie mówił kijowskim protestującym także sam Hedeon. „Cerkiew Dziesięcinna”, o której mowa, to właśnie ta samozwańcza „kaplica” Patriarchatu Moskiewskiego, zbudowana samowolnie kilka lat temu obok Dziesięcinnej i muzeum. Słowem, tajemniczość i niepewność. Należy zaznaczyć, że wszystko to działo się zaraz po zakończeniu konkursu na najlepszą koncepcję dalszych losów pozostałości Dziesięcinnej cerkwi, przy czym bezskutecznego. Notatki na brzegach „Rzeki Heraklita”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn