Strona · s. 1strona oryginału ↗
BATYI'S HORDE ATTACKS DESIATYNNA AGAIN
Слово Просвіти, №22 за 2011 рік
On the night of May 25 to 26, 770 years after the first attack by the Mongol-Tatars, the Desiatynna Church of Kyiv, the first stone church of Kyivan Rus and its main temple, was again attacked, this time by the descendants of the Horde. Is it a coincidence that this date was chosen? After all, May 25, 996, was the day the Desiatynna Church was consecrated. And on May 26 of this year, a concept for the development of the capital of Ukraine was being considered at the state level. Could the attack have been timed to one of these dates?
representatives of the city's public appeared, opposing the plan to build a Moscow temple here. Deputy of the parliament Sviatoslav Oliinyk came to support them. A conflict broke out between people who wanted to prevent the unloading of trailers or, at the very least, find out what all this meant, and unknown "builders." From Friday on, a flood of chaotic and contradictory information about the nighttime incident began. Sviatoslav Oliinyk stated on the air of the TVi channel that the provocative unloading of construction trailers could not have taken place without the sanction of the head of the city state administration, Oleksandr Popov, since one must have strong support to brazenly force their way onto the territory of the National Museum. And that this is, in general, an open indulgence by the city authorities toward the Moscow "developers." However, Popov stated that no construction is planned at the site of the Desiatynna. The chief architect of the city, Serhii Tselovalnyk, confirmed this as well, adding that the trailers had been brought in, probably for archaeologists who will carry out further research here. Meanwhile, representatives of the Institute of Archaeology of NASU stated that archaeological research at the site has not been conducted for a long time due to lack of funds, and that they know nothing about the trailers "delivered to them." Representatives of the UOC of the Moscow Patriarchate hastened to say that they know nothing about the delivery of trailers there, or about the start of any construction. Later they let slip that all this was an initiative, that is, unauthorized action by the rector of the so-called "Desiatynnyi Temple," Father Hedeon, who apparently decided to take the place and "add something." Hedeon himself openly spoke of this intention to the Kyiv protesters. "Desiatynnyi Temple," which is in question, is that self-proclaimed "chapel" of the Moscow Patriarchate, built through a land grab several years ago next to the Desiatynna and the museum. In short, mystery and uncertainty. It should be noted that all this happened immediately after the conclusion of the unsuccessful competition for the best concept for the further fate of the remains of the Desiatynna Church.
NOTES ON THE BANKS OF "HERACLITUS'S RIVER"
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
