Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Como votaste, así almorzarás

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

Oksana TSEATSURA, Kyiv La voluntad política y las acciones reales de la dirección de Ucrania siempre estuvieron y siguen orientadas a la clasificación personal y al enriquecimiento de este o aquel grupo de personas. Esto ha llevado a la formación en Ucrania de un orden corrupto clánico-oligárquico, a la destrucción de la economía, al empobrecimiento y puede que incluso a la desaparición completa del Estado ucraniano. Digamos, sería lógico esperar que, tras la desaparición de los koljoses y sovjoses, se crearan explotaciones campesinas como la forma más progresiva de llevar el agronegocio. Pero por parte del Estado no se observó un apoyo eficaz. Y la gente se lanzó en masa al comercio, pues especular es mucho más fácil y sencillo. Para organizar el comercio, la gente encontró e invirtió tanto dinero que a la agricultura, a los campesinos, ni siquiera se les habría ocurrido soñarlo. Actualmente Ucrania tiene 14 millones de contribuyentes. De ellos, 5 millones están empleados en el comercio. Bajo el poder soviético eran 1 millón, lo que significa que 4 millones de los 14 son parásitos que consumen sin dar nada a cambio a la sociedad. Añádanles 2 millones de emigrantes ilegales de terceros países, que tampoco siembran ni aran. Así, de la reventa viven como parásitos 6 millones de personas. No solo explotan intensivamente la situación, sino que además importan del extranjero mercancías baratas y de baja calidad, aplastando con ello al productor nacional, ya oprimido por un sistema legislativo antipatriótico. Por último, los especuladores son un ejemplo de parasitismo para la juventud. Mientras tanto, enormes superficies de las tierras más fértiles de Ucrania se utilizan de forma ineficiente. El precio de la producción de una hectárea de cereales es mucho más bajo que la cosecha de tubérculos, hortalizas, frutales o uva. Porque el cultivo de cereales, a diferencia de los cultivos frutales, no requiere la movilización de considerables recursos laborales y, por tanto, tampoco de gastos en el desarrollo de la infraestructura y otras necesidades de la aldea. Esto es muy ventajoso para los oligarcas, pero no para la economía del Estado. Precisamente por eso los oligarcas se apropian del Código de Tierras. Para erradicar la especulación masiva, conviene crear cooperativas libres de comercio y consumo. Al comerciante individual le resulta difícil competir con la red comercial. Y a los socios de las cooperativas les resulta fácil controlar la actividad de los vendedores que les rinden cuentas. A las cooperativas no les interesa mantener a zánganos. El comercio se autorregula, pues el precio, el surtido y la calidad de los productos ya no dependen de redes monopolistas. Ganan tanto el productor como el comprador. Y las personas que engrosen las filas de trabajadores de la agricultura, cuyo trabajo ya será remunerado de manera adecuada, permitirán aumentar el volumen bruto de producción aproximadamente al doble. Para tener un nivel de vida digno, hay que trabajar dignamente. Encauzar las acciones de los ciudadanos del país por el cauce óptimo es una de las funciones principales del Estado, es decir, de sus dirigentes, quienes en los últimos 20 años no se distinguieron ni por profesionalidad ni por patriotismo. Para tener patriotas al timón del país, los votantes mismos deben ser patriotas. Si el país es dirigido por ladrones, banqueros, traficantes o simplemente personal casual, sus ciudadanos serán extraños en su propia tierra. Como se siembra, se cosecha.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn