Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Ciąg dalszy artykułu «¿Los astutos juegan con fuego?», s. 1

¿Los taimados juegan con fuego?

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

Conclusión. Comienzo en la pág. 1. Sabemos que los regionalistas con los comunistas declaran demagógicamente sobre el bilingüismo, pero en realidad abogan por el monolingüismo ruso. Quieren legalizar la práctica que, por ejemplo, se inició en Odesa. Allí, el alcalde Kostusiev prohibió que le presentaran documentos en ucraniano. O en Crimea, donde de hecho ya no se lleva la gestión administrativa en ucraniano. E incluso en Donetsk, en la patria de la gran mayoría de los líderes del poder actual, tenemos a un tal Mykola Levchenko, que cierra escuelas ucranianas, jardines de infancia, etc. Por eso quieren extender esta práctica a todo el territorio de Ucrania. La norma del nuevo proyecto de ley de Kivalov-Kolesnichenko, que han introducido, está prácticamente copiada del anterior proyecto de ley sobre lenguas de Hrynevetskyi-Symonenko-Yefremov, que fue criticado y rechazado. Esta establece que basta con el 10% de la población en un distrito determinado para introducir esa lengua regional (no escriben que sea el ruso como lengua regional) y otorgarle los mismos derechos que al ucraniano. Pero el asunto es que ninguna otra lengua entre nosotros alcanzará el 10%, si hablamos de lenguas regionales de minorías nacionales. Quizás en Transcarpacia, en el distrito de Berehove, donde vive la mayoría de los húngaros, el húngaro podría alcanzarlo, lo cual también es peligroso. Esto incitará inequívocamente los sentimientos separatistas, que ya se han manifestado allí más de una vez. ¿Recuerdan la exigencia de una parte de los diputados de comenzar las sesiones del consejo distrital con el himno húngaro? Y el hecho de que Yushchenko permitiera colocar profundamente en los Cárpatos un letrero, diciendo que desde allí comenzaba la tierra húngara, es también una señal peligrosa respecto a la unidad, la paz y la tranquilidad en Ucrania. A un país debilitado pueden empezar a despedazarlo en trozos regionales y desde

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn