Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Oświadczenie Inicjatywnej Grupy «Pierwszego grudnia» w sprawie projektu ustawy o językach

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

Skierowanie pod obrady Wierchownej Rady Ukrainy projektu ustawy „O podstawach państwowej polityki językowej” to kolejna polityczna spekulacja, wywołana zbliżaniem się wyborów parlamentarnych. Nie mając przekonujących argumentów społeczno-ekonomicznych, Partia Regionów rozgrywa „kartę językową”, by podburzyć społeczeństwo i odwrócić jego uwagę od ostrych, naprawdę aktualnych problemów. Projekt Ustawy Ukrainy „O podstawach polityki językowej”, wniesiony przez posłów ludowych S. Kiwałowa i W. Kolesniczenkę, jest faktycznie zamiarem podmiany Konstytucji Ukrainy. I choć w art. 4 jego autorzy deklarują, że „podstawy państwowej polityki językowej określa Konstytucja Ukrainy”, to jednak w rzeczywistości ustawa pretenduje do tego, by „podstawy (!) polityki językowej” określały właśnie ona sama, czyli jej normy, a nie Konstytucja! Wbrew Konstytucji Ukrainy oraz orzeczeniu Konstytucyjnego Sądu Ukrainy z 14 grudnia 1999 roku nr 10-rp/99 autorzy projektu wprowadzają do pola prawnego pojęcia „język regionalny”, „grupa językowa”, „mniejszość językowa”, „regionalna grupa językowa”. Zasady polityki językowej określone w Ustawie Zasadniczej zostają w ten sposób poddane kardynalnej rewizji. Jesteśmy przekonani, że wprowadzenie w Ukrainie statusu języków i trybu ich stosowania, nieprzewidzianych w art. 10 Konstytucji Ukrainy, należy zakwalifikować jako zamach na podstawy ładu konstytucyjnego na Ukrainie. Apelujemy do poczucia politycznej odpowiedzialności tych, którzy będą decydować o losie projektu ustawy. Doskonale rozumiemy, że podstępne manipulowanie hasłami ochrony mniejszości narodowych i praw człowieka faktycznie ma na celu rusyfikację Ukrainy. Chcemy ostrzec, że w razie uchwalenia projektu ustawy S. Kiwałowa i W. Kolesniczenki doprowadzi on do podziału społeczeństwa, gdyż prawdziwym celem tego projektu jest — „Precz z językiem ukraińskim!”. Język państwowy będzie wypierany z organów samorządu lokalnego, sądów, placówek oświatowych. Jego rola jednocząca zostanie sprowadzona do zera. Mniejszości narodowe zaś, którym proponuje się utopijne perspektywy, okażą się oszukane. Chciałoby się wierzyć, że posłowie ludowi tego nie pragną. Zdecydowanie wzywamy do zdjęcia z porządku obrad projektu ustawy „O podstawach polityki językowej” jako sprzecznego z podstawowymi zasadami Konstytucji Ukrainy i zagrażającego nie tylko integralności państwa ukraińskiego, lecz także samemu jego istnieniu. Wiaczesław Briuchowecki, Bohdan Hawrylyszyn, Wołodymyr Horbulin, Semen Hluzman, kardynał Ljubomyr Huzar, Iwan Dziuba, Myrosław Marynowycz, Myrosław Popowycz, Jewhen Swerstiuk, Wadym Skurativskyj, Ihor Juchnowskyj – w czasach niepodległości odrodziła się polityka narodowego zniewolenia Ukraińców. Politykę społecznego zniewolenia zapoczątkował Krawczuk, a odnowili ją obecny prezydent i premier. Dlatego od chwili wniesienia projektu ustawy ta władza dla Ukraińców musi być nielegalna, a wszelkie sposoby walki z nią – legalne. Poseł Wiaczesław KYRYŁENKO, frakcja NU-NS, przewodniczący partii „Za Ukrainę”, zwrócił uwagę na zagrożenia, jakie ten projekt ustawy niesie dla narodowej przestrzeni medialnej: – Projekt zawiera przepis, zgodnie z którym wydawcy druków periodycznych mogą według własnego uznania wybierać język wydania. W związku z tym coraz więcej wydawców, powołując się na koniunkturę rynkową, będzie zakładać lub wydawać gazety rosyjskojęzyczne, chociaż nasza przestrzeń medialna i tak jest już zrusyfikowana. Rozmawiał Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn