Strona · s. 3strona oryginału ↗
Declaración de la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko sobre el proyecto de ley "Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal"
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
a los fascistas que buscan la destrucción de la condición de Estado ucraniano, uno de cuyos pilares es la lengua materna. Al estar dentro de varios imperios, la población de Ucrania sufrió mayores o menores asimilaciones, basándose en las cuales los opositores al renacimiento lingüístico y nacional de nuestra patria presentan diversas "teorías" como la Ucrania de habla ucraniana y la de habla rusa, intentan introducir en el campo jurídico los conceptos de "lengua regional", "grupo lingüístico", "minoría lingüística", "grupo lingüístico regional", tratando de destruir de raíz el papel unificador de la lengua estatal ucraniana, desplazarla de las instituciones educativas, los órganos de autogobierno local, los tribunales, elevando el papel de la lengua rusa y humillando las lenguas de las minorías nacionales. El nivel de civilización de un país determina la actitud hacia la lengua del pueblo que dio nombre a este país. El Estado ucraniano está obligado a cuidar la lengua de su pueblo y prohibir cualquier proyecto que obstaculice su renacimiento, formación y desarrollo. Cuando los checos, a principios del siglo pasado, se liberaron de la esclavitud alemana, no hicieron del alemán la lengua estatal, aunque casi todos ya la conocían y hablaban en ella. Cuando los argelinos se quitaron el yugo de los colonizadores franceses, no proclamaron el francés como lengua estatal, aunque antes de eso en las escuelas solo les enseñaban en francés. Indonesia, al liberarse del dominio holandés de 300 años, prohibió la lengua holandesa en su territorio. Corea, al deshacerse de los ocupantes japoneses, expulsó incluso las palabras japonesas de su lengua, aunque los japoneses durante casi medio siglo impusieron allí su lengua. Entonces, ¿sobre qué base la lengua rusa debe ser la segunda lengua estatal en Ucrania? Intentar hacerla tal en Ucrania es un intento de devolvernos al seno del antiguo imperio, devolver a Ucrania las antiguas relaciones coloniales. Así que dejen que los rusos en Ucrania aprendan el idioma ruso, hablen y escriban en él, los judíos el hebreo, los polacos el polaco, pero atentar contra los derechos exclusivos de la lengua ucraniana como única lengua estatal, eso nosotros, los ucranianos, no se lo permitiremos a nadie. Estamos en nuestra tierra, no en una ajena, y no permitiremos una nueva ola de lingüicidio, que tanto desean aquellos que odian tanto nuestra lengua como nuestro Estado. Nos dirigimos a la Rada Suprema con la exigencia de retirar el proyecto de ley "Sobre los fundamentos de la política lingüística" de su consideración por ser hostil a la Ley Fundamental de Ucrania. Esperamos que el Presidente V. F. Yanukovych comprenda: cualquier intento de provocar enfrentamientos lingüísticos en Ucrania es una amenaza para su condición de Estado, para la paz de su pueblo, y coloca a la fuerza política gobernante fuera de la ley. Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko bov Diachenko, ella representó durante mucho tiempo a la asociación de ucranianos de Yakutia, ahora vive cerca de Moscú, trabaja en la capital, tiene una gran experiencia en trabajo social. Ella es delegada de los Foros Mundiales de Ucranianos, formó parte de la dirección del UVKR. La participación en el trabajo de la asamblea de una pequeña delegación del UVKR contribuyó a la unificación. Además de mí, están el miembro del presídium del UVKR, presidente de Prosvita, diputado popular Pavlo Movchan, y el presidente de la sociedad Ucrania-Mundo, Ivan Drach. Hacemos todo lo posible para que las dificultades que persiguen a los ucranianos de Rusia no conduzcan a una escisión, ya que los problemas de la ucranianidad en Rusia fueron y siguen siendo... Es la ausencia de escuelas ucranianas, guarderías, medios de comunicación, la preparación insuficiente para la conmemoración del 200 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. Y las batallas judiciales consumieron mucho tiempo, fuerzas y energía, necesarios para el trabajo social. —¿Se darán algunos pasos para el registro del recién creado Congreso de Ucranianos? —Obligatoriamente. Se ha creado una comisión jurídica, se discutieron las disposiciones principales del estatuto, este será presentado para el registro de la organización interregional recién creada. Pero si hay una decisión definitiva sobre la liquidación de la OUR, las comunidades ucranianas se reunirán en la representación más amplia y formalizarán la creación de una nueva organización pública ucraniana de toda Rusia. El UVKR seguirá trabajando en estrecho contacto con la ucranianidad de Rusia. Taras Dudko sigue siendo el presidente de la OUR. Hablé con representantes de las comunidades ucranianas de Moscú, San Petersburgo y otras regiones y sentí su responsabilidad por el destino de la causa ucraniana. Entrevistado por Petro ANTONENKO los tesoros de la historia, la arquitectura, la cultura sacra y pictórica son inmortales. Borys Hryhorovych siempre defendió los museos, sabía ser inflexible cuando se trataba de la defensa de los tesoros históricos de nuestro pueblo. Creemos que su nombre será un amuleto para todo aquello que no se cansó de proteger durante su vida. ¡Luz y memoria eterna para usted, Borys Hryhorovych! Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, redacción del periódico Slovo Prosvity
Ciąg dalszy z wcześniejszej strony — fragment strony
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
