Strona · s. 13strona oryginału ↗
Karykatury — rzeczywistość z natury
Слово Просвіти, №22 за 2013 рік
W minionych dniach w ogrodzie miejskim w Odessie odbyła się wystawa „Uliczny eurouniwersytet”, którą przygotował Instytut Polityki Światowej. Jej prezentacja miała odbyć się w centrum Kijowa 18 maja, kiedy obchodzono Dzień Europy. Ale do tego nie doszło. Stanisław ZMIJEWSKI Zdjęcie autora Jak oświadczyła dyrektor Instytutu Ołena Hetmanczuk, tej pozarządowej organizacji, która zajmuje się kwestiami integracji europejskiej, Kijowska Miejska Administracja Państwowa nie pozwoliła przeprowadzić swojego wydarzenia na Chreszczatyku. Dopiero dzięki listowi poparcia z Przedstawicielstwa UE, władze Kijowa pozwoliły pokazać wystawę na placu Michajłowskim. A co najważniejsze — ocenzurowano prawie jedną trzecią ekspozycji — rysunki, które zdaniem władz Kijowa nie odpowiadają ukraińskim realiom, bo u nas nie istnieje korupcja, problemy niezależnego sądownictwa, politycy, którzy idą do władzy, aby zarabiać pieniądze… Dlatego Instytut miał wszelkie podstawy, by publicznie oskarżyć władze Kijowa o cenzurę. I oto teraz wystawa karykatur rozpoczęła z Odessy swoją podróż po Ukrainie. Czekają na nią już w Dniepropietrowsku, Mikołajowie, Zaporożu, Chersoniu. Kategorycznie odmówiło przyjęcia ekspozycji kierownictwo Charkowa, bo widocznie i ono ma coś na sumieniu. Na szczęście odesitom zaprezentowano cały komplet karykatur bez skreśleń. „Uliczny eurouniwersytet” przedstawia ostre satyryczne obrazy ukraińskich realiów w porównaniu z życiem w krajach europejskich. Każdemu rysunkowi towarzyszy dość szczegółowy komentarz. Porównanie, niestety, nie wypada na naszą korzyść. Autorzy eksponowanych prac nie idealizują UE. Ale skala ich problemów blednie na tle naszych realiów. Autorzy prac Maryna Turowska, Kostiantyn Kazanczew, Ihor Beżuk oraz Ołeksij Kostowski to wprawni karykaturzyści. Prawie wszystkie rysunki są wyraziste, obrazowe, polityczne. Ołeh TKACZENKO, przewodniczący komitetu organizacyjnego festiwalu, przewodniczący ZOO Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. H. Szewczenki We wsi Skelky w rejonie wasyliwskim obwodu zaporoskiego po raz trzeci zebrał przyjaciół obwodowy festiwal dziecięcej sztuki chóralnej „Śpiewający Step”. Organizatorem konkursu jest Zaporoskie Zjednoczenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki przy wsparciu departamentu edukacji i nauki, młodzieży i sportu Zaporoskiej Obwodowej Administracji Państwowej oraz Klasycznego Prywatnego Uniwersytetu (rektor — Wiktor Oharenko). Festiwal dziecięcej sztuki chóralnej „Śpiewający Step” — to znaczące zjawisko na zaporoskiej ziemi. Zaporoska „Proświta” przejęła prowadzenie festiwalu od obwodu sumskiego, gdzie działacz „Proświty”, ludowy artysta ZSRR i Ukrainy, profesor Ukraińskiej Akademii Muzycznej Anatolij Mokrenko przy wsparciu Sumskiej Obwodowej Administracji Państwowej, już ponad dziesięć lat Koordynator projektu Jana Frołowa prezentuje ekspozycję
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
