Strona · s. 13strona oryginału ↗
Legendy zamku w Dubnie
Слово Просвіти, №22 за 2013 рік
Jewhen CYMBALIUK, obw. rówieński
Aby zobaczyć zmiany, które zaszły na terenie zamku, dowiedzieć się o zrealizowanych projektach i perspektywach rozwoju, do rezerwatu przyjechali dziennikarze z obwodów riwneńskiego, wołyńskiego i tarnopolskiego. Swoistą wisienką na torcie tej podróży prasowej była ekspozycja „Kazamaty XVII wieku”, stworzona na podstawie opisu kosztowności z 1616 roku. Ten dawny rejestr skarbów, broni i żywności odnaleziono w archiwach, a muzealnicy przetłumaczyli go z języka polskiego. Obecnie zaś, opierając się na tych danych, pracownicy rezerwatu odtworzyli dawną epokę w pomieszczeniach podziemia, które dotąd stały puste. Efektem ich starań jest interesująca wystawa, po wejściu na którą naprawdę czuje się, że znajduje się w średniowieczu. Są tu i makietowe sceny z życia średniowiecznego, i różnorodna broń, i zapasy żywności, a także informacyjno-wydarzeniowa wycieczka w przeszłość… W sąsiedniej podziemnej części zgromadzono narzędzia tortur i kar, używane w dawnych czasach. Przedstawiono tu ponad dziesięć najczęściej stosowanych dawniej narzędzi do egzekucji lub przesłuchań. Ogólnie w Państwowym kulturalno-historycznym rezerwacie w mieście Dubno otwarto siedem stale działających wystaw, które stały się swoistym bodźcem do zwiększenia liczby turystów. Jak wiadomo, w dawnych czasach dubieńska twierdza była jedną z najbogatszych w Europie, a dziś, odrodzona i w wielu aspektach pomnożona, ma odtwarzać dla współczesnych tę bogatą dawną historię. I ludzie będą tu przychodzić, jeśli zaoferuje się im szeroki wachlarz poznawczych, oświatowych, a w końcu także użytkowych usług. Leonid Kiczatyj, dyrektor rezerwatu, podzielił się z dziennikarzami planami rozwoju sfery badawczej, wystawienniczej, naukowej i rozrywkowej. Zwrócił uwagę na realizację ciekawego projektu „Legendy i duchy zamku w Dubnie”, w ramach którego odbywać się będą nocne wycieczki. Obecnie trwa przygotowanie do budowy kaplicy, w której umieszczona zostanie najstarsza ikona, zachowana w zamku z czasów średniowiecza. Trwa także praktyka organizowania „historycznych” ślubów na terenie zamku, zawieranie umów z zagranicznymi instytucjami w celu przyciągnięcia zagranicznych turystów, jak to zrobiono w tym roku z zamkiem w Gniewie (Polska) i Muzeum w Trokach (Litwa). Zostanie zorganizowana seria festiwali i świąt, wystaw, spektakli… A swoistym tegorocznym zwieńczeniem starań i dążeń pracowników zamku dubieńskiego ma być powrót na ojczyznę Dubieńskiej Czterewangelii, którą uważa się za starszą od Pereszopnickiej Ewangelii. Zamek dubieński jako obiekt turystyczny, kulturalno-historyczny i oświatowy rozwija się, wzbogaca się o nowe projekty i idee.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
