Strona · s. 4strona oryginału ↗
Młodego wina nie wlewa się do starych bukłaków!
Слово Просвіти, №22 за 2014 рік
Wołodymyr PIPASZ, jeden z organizatorów Zakarpackiego Majdanu, przewodniczący Zakarpackiej Obwodowej Organizacji Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki, kandydat nauk historycznych
Fenomenalny sukces Petra Poroszenki w wyborach ma szereg przyczyn, a być może najważniejszą jest „rozdrażnienie” Ukraińców działaniami władzy Tymoszenko. Bo rzeczywiście nie sposób rozeznać, gdzie jest nieudolność, gdzie niezrozumienie idei Majdanu, a gdzie zdrada. I nie chodzi tu tylko o bezdarne prowadzenie ATO pod kierownictwem „głównodowodzącego” Turczynowa (o utracie Krymu już nawet nie mówimy, ale szokuje ostatnia informacja o przywłaszczeniu przez Rosję części złotych rezerw walutowych Ukrainy, które były przechowywane w krymskim oddziale Ощадбанку — czyżby naprawdę było tak trudno wywieźć z Krymu trzysta kilogramów złota i miliardy gotówki?), przerażają całkowicie daremne ofiary z winy przywódców ATO wśród wojskowych, niezapewnienie armii elementarnie niezbędnego, a zarazem defraudacje ludzi z generalskimi pagonami, bezpośrednia lub ukryta zdrada świeżo mianowanych kierowników. A jeszcze większy rozmach korupcji, zwłaszcza na granicznych przejściach celnych i w innych strukturach, za sprawą osób mianowanych według kwot partyjnych lub takich, które kupiły sobie stanowiska?! „Nowa” (tymoszenkowska) władza nie tylko jest bezdarna (jedyną sympatię wzbudza obecnie A. Jaceniuk), ale jest zgniła, dąży do niedopuszczenia do jakichkolwiek zmian. Przede wszystkim tych, których domagał się Majdan podczas Rewolucji, które były jej celem. Wrażenie jest takie, że ludzie, którzy otrzymali „rewolucyjną” władzę, nieprzerwanie pragną zachować system reżimu Janukowycza w nienaruszonym kształcie, tylko z kilkoma nowymi przywódcami. A co z Niebiańską Setką? Dziś pokładamy nadzieję w Petrze Poroszence. Liczymy, że on jednak zneutralizuje to, z powodu czego powstał Majdan. Przeprowadzenie niezbędnych zmian, radykalnych reform jest możliwe jedynie w przypadku lustracji, oczyszczenia ogniw zarządzania z kadr janukowyczowskich. Uzasadnię to na przykładzie Zakarpacia. Wielokrotnie mówiono o tym, że na szczeblu obwodowym w naszym kraju nie doszło do żadnych zmian oczekiwanych przez zakarpackich uczestników Majdanu. Zmieniło się tylko kilka nazwisk przywódców obwodu (i to dzięki temu, że Ledida przepędził Majdan). Mniej więcej to samo na szczeblach rejonowych. Janukowyczowscy naczelnicy (jeszcze raz powtarzam, że chodzi o lustrację, czyli o oczyszczenie władzy z najbardziej odiozowych osób, a nie o „czystkę” wszystkich) szeregu wydziałów, departamentów, innych struktur władzy, którzy byli wiernymi reżimowi organizatorami znęcania się nad narodem, najpierw się przestraszyli, teraz się uspokoili, znaleźli, zapewne, wspólny język z „gubernatorem”. Ale czy ci ludzie mogą się zmienić? Zastanówmy się! Jestem przekonany, że oni zawzięcie nienawidzili i nienawidzą Majdanu, naszej Rewolucji, tęsknią za Janukowyczem. Sądzę, że nie daj Boże, gdyby u nas była ta sama sytuacja, co w Doniecku czy Ługańsku, czynili by to, co czynią donieccy i ługańscy urzędnicy: zdradziliby państwo, na wszelkie sposoby sprzyjaliby separatystom-terrorystom. To przecież właśnie ci, których nazywa się „Piątą kolumną rewolucji”. Ci, którzy są likwidatorami schematów korupcyjnych, nie są zdolni do przeprowadzania reform, a jeszcze wszelkimi siłami będą je sabotować i dyskredytować. Mam nadzieję, że nowy Prezydent Ukrainy, obok zaprowadzania porządku na Wschodzie państwa, najważniejsze swoje zadanie upatrywać będzie w „przeładowaniu”, oczyszczeniu władzy, co uwzględni także przedterminowe wybory do Rady Najwyższej oraz lustrację struktur władzy wykonawczej od dołu do góry. A jeśli tego nie będzie, albo jeśli mu się to „nie pozwoli”? Wtedy pomoże Majdan. Nie na darmo on nie rozchodzi się. Przypominają się też wielokrotne wypowiedzi setników Gwardii Narodowej, walczących z terrorystami, publikowane w internecie i na kanałach telewizyjnych: „Jeśli tak będzie dalej trwać, to po zaprowadzeniu porządku na Wschodzie ruszymy na Kijów!”. Zatrzymać zaś kolumn patriotów, sądzę, nie zdołają już żadni władczy sabotażyści Rewolucji. Jednak, prawdopodobnie, to jest bardzo skrajny wariant.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
