Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Lwów wspomina Romana Iwaniczuka

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Roman Iwaniczuk bardzo lubił, aby jego książki rodziły się w tym samym dniu co on. Każdą nową książkę całował i cieszył się nią jak małe dziecko z upragnionego prezentu. I nowa, najbardziej lwowska, dlatego też „Książka lwowska” — ukazała się dokładnie w dniu urodzin pisarza. Skomponowaliśmy jej treść jeszcze za życia Mistrza, w Hlinnej Nawarii, w domu córki Natalii, w gronie przyjaciół. Do „Książki lwowskiej” Romana Iwaniczuka weszły utwory połączone tematem rodzinnego miasta — powieść historyczna „Manuskrypt z ulicy Ruskiej”, wizja „Śmierć Judasza” oraz esej „W lwowskiej siedzibie muz”. Lecz prawdziwym arcydziełem wśród tych utworów jest „Manuskrypt z ulicy Ruskiej”. Dopóki będzie istniał Lwów i przyciągał do siebie ludzi niezgłębioną magią, dopóty każde nowe pokolenie będzie czytać tę oryginalną powieść, aby głębiej poczuć tajemnicę naszego sławnego miasta. Dziewczynom z drukarni LA „Piramida”, które z miłością oprawiały wszystkie książki Romana Iwanowicza, ostatnia spodobała się najbardziej. Powiedziały, że przypomina im pisankę. W oprawie graficznej książki wykorzystano grafikę lwowskiego artysty Mychajła Barabasza, projekt — Andrija Kisia, fotoportret pisarza — praca Romana Herynowycza. Wasyl HABOR. Molfar ludzkich dusz. We Lwowskiej Filharmonii Obwodowej odbył się wieczór wspomnień o pisarzu, Bohaterze Ukrainy, laureacie Narodowej Nagrody Ukrainy im. T. Szewczenki, honorowym przewodniczącym towarzystwa „Proświta” Romanie Iwaniczuku. Podczas wydarzenia wystąpili przewodniczący lwowskiej „Proświty” Jarosław Pitko, Ihor Kałyneć, Jurij Bryłynśkyj, Wasyl Habor, Hałyna Kruk, Jaryna Kowal, zabrzmiały utwory muzyczne w wykonaniu duetu „Czotyry szkelcia” (Roman Bil, Jarosław Muka), zespołu „JahOdy”, które stworzyły atmosferę obecności Wielkiego Molfara Ludzkich Dusz Romana Iwaniczuka. Dzisiaj, kiedy, według słów Pisarza, „żyjemy w epoce, w której politycy albo nic nie wiedzą i nie potrafią przewidzieć przyszłości, albo są bezsilni w korygowaniu biegu historii, kiedy prawa wynikają z niesprawiedliwych zasad, a jeśli nawet rodzą się sprawiedliwe, to nie są obowiązujące”, trudno przecenić znaczenie jego spuścizny twórczej, której głębia i skala dopiero zaczynają się przed nami otwierać. Taras ANDRUSIAK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn