Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Die Einwohner von Uman ehrten die Opfer des Bolschewismus

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Jurij KISELJOV, Prosvita-Mitglied, Stadt Uman. Die ukrainische patriotische Öffentlichkeit ehrte die Millionen Opfer des kommunistischen Terrors, der im 20. Jahrhundert über unsere Heimat hinwegzog. Auch die Einwohner von Uman blieben bei den Trauerveranstaltungen nicht abseits. Organisator und Moderator der Traueraktion war der Kosaken-Ataman von Uman, Wolodymyr Sywak, der für seine unermüdliche organisatorische und wohltätige Tätigkeit bekannt ist. Aktiven Anteil an der Veranstaltung nahmen auch Mitglieder der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, die Leiter der Prosvita-Basisorganisation der Nationalen Universität für Gartenbau Uman, Iwan Pacholtschuk und Jurij Kiseljow. Unter den Rednern waren der Vorsitzende der Stadtorganisation Uman des KUN, Jaroslaw Balanowskyj, ein Gast aus Wyschhorod bei Kyjiw – der Leiter des dortigen historisch-kulturellen Museumsreservats Wadym Perehuda, sowie Kosaken-Atamane aus den an den Rajon Uman angrenzenden Gebieten, insbesondere Eduard OWTSCHARENKO. Die sowjetische Führung strich das Thema des Holodomor von 1932–1933 aus Zeitungen, Schulbüchern, Literatur, Musik und bildender Kunst. Aber nicht aus dem Gedächtnis des ukrainischen Volkes. Mit der Ausrufung der Unabhängigkeit im Jahr 1991 erschien der erste Spielfilm von Oles Jantschuk „Hunger 1933“, die ersten Interviews mit Zeugen, die den Holodomor überlebt hatten, wurden veröffentlicht. Auch heute erforschen Ukrainer den Holodomor, zeichnen Erinnerungen von Zeitzeugen auf, drehen Filme über das Jahr 1933 und schaffen künstlerische Werke. Das Fotoset „Hungrige Freiheit“ wurde 2015 von Lila Perehuda und Ksenija Piljawska geschaffen. Die neun Schwarz-Weiß-Fotos sind ein emotionaler Ausdruck der Erfahrungen der Tragödie des Holodomor durch die Dichterin und Musikerin Lila Perehuda, die das Bild der Frau-Tod/Frau-Erinnerung aus dem Jahr 1933 nachbildete. Die Fotografin Ksenija Piljawska half dabei, das Bild zu vermitteln. Die Aufnahmen fanden im Nationalen Museum für Volksarchitektur und Brauchtum der Ukraine statt, und die Kleidung sind persönliche Gegenstände von Lila und Ksenija. Bisher wurden die Fotos nur in sozialen Netzwerken ausgestellt. Mankiwka, Chrystyniwka, Katerynopil. Ein eigenes Gedicht, das den Opfern der bolschewistischen Repressionen gewidmet war, las das Prosvita-Mitglied Oleh Rybak vor. Zum Abschluss hielt der Pfarrer der Kirche der UOK KP des Dorfes Horodezke bei Uman, Vater Mykolaj, eine Litanei für die Verstorbenen. Die Opfer des kommunistischen Terrors – Spuren der Verbrechen der Bolschewiki, aufgedeckt in den ersten Tagen der deutschen Besatzung von Uman.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn