Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

W Połtawie przeprowadzono obwodowe etapy konkursów imienia Tarasa Szewczenki i Petra Jacyka

Слово Просвіти, №22 за 2018 рік

Na XVIII Międzynarodowy Konkurs Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka przybyli uczniowie ze wszystkich rejonów i miast obwodu połtawskiego. Konkurs zorganizował Połtawski Obwodowy Instytut Dokształcania Pedagogicznego im. M. W. Ostrohradskiego wspólnie z obwodowym przedstawicielstwem Ligi Mecenasów, obwodowym zjednoczeniem Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki oraz Wydziałem Edukacji i Nauki Obwodowej Administracji Państwowej. XVIII konkurs wystartował już w zeszłym roku — 9 listopada, w Dzień Piśmiennictwa Ukraińskiego. Próby przeszli uczniowie klas 3–11, studenci uczelni I–II oraz III–IV poziomów akredytacji, a także uczniowie zawodowych szkół technicznych. Dzieci, rodzice i nauczyciele obejrzeli wideopozdrowienia od jednego z inspiratorów konkursu, wykonawczego dyrektora Ligi Ukraińskich Mecenasów, pisarza i działacza Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» Mychajła Słabosziwśkiego. Młodych laureatów powitali pierwsza prorektor Instytutu Dokształcania Pedagogicznego Natalia Korjahina, pierwszy zastępca przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» Oleh Pustowhar oraz przedstawiciel Ligi Mecenasów w obwodzie połtawskim, bibliotekarka Haліna Wowczenko. Oleh Pustowhar wręczył dzieciom i nauczycielom ponad 20 tytułów książek: „Kobzarz” Tarasa Szewczenki — dla liderów etapu obwodowego, a także znakomite dzieło Mykoły Chwylowego „Ukraina czy Małorosja?”, naukową pracę „Leksyka greckiego pochodzenia w języku ukraińskim”, utwory Borysa Hrinczenki, Lesia Tanjuka, Andrija Małyszka, a także książki wydane przez przewodniczącego Połtawskiej «Proświty» Mykołę Kulczynśkiego: „Symon Petlura i Ukraińska rewolucja 1917–21”, „1709” Leonida Połtawy (o hetmanie Iwanie Mazepie), „Trzy kukułki z ukłonem” Hryhorija Tiutiunnyka, „Mykoła Stepanenko. Wybrane prace” (wybrane utwory wiceprezesa Państwowego Centrum UNR na emigracji, literaturoznawcy, rodem ze wsi Mykilśke w rejonie połtawskim), „Opowiadania z historii Ukrainy” autorstwa Hryhorija Kowalenki — przewodniczącego «Proświty» miasta Połtawa w czasach rewolucji ukraińskiej 1917–21, historyka, etnografa, pisarza, rozstrzelanego przez bolszewików w 1917 roku, „Połtawska Petlurianа. Zbiór prac naukowych”. Oraz książki autorstwa połtawskich działaczy «Proświty». Oleh Pustowhar przypomniał: 25 października 2010 roku ówczesny prorosyjski minister-ukrainofob Tabacznyk podpisał rozkaz likwidujący konkurs, co wywołało sprzeciw inteligencji. W szczególności przewodniczący Towarzystwa «Proświta» Pawło Mowczan, honorowy przewodniczący «Proświty» Dmytro Pawliczko, członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, działacz «Proświty» Mychajło Słabosziwśkyj, przedstawiciel generacji lat sześćdziesiątych Iwan Dziuba, znane pisarki Maria Matiosh i Wasyl Szkliar oraz inni artyści i intelektualiści napisali otwarty list do Janukowycza z żądaniem uchylenia decyzji Tabacznyka. „Liczba uczestników naszego twórczego konkursu stale rośnie” — zauważyła podczas ceremonii otwarcia etapu obwodowego Olha Kowalenko, metodyczka wydziału dyscyplin humanistycznych Połtawskiego Instytutu Dokształcania Pedagogicznego — „Młodzież uczniowska Połtawszczyzny jest aktywnym uczestnikiem tego konkursu przez ostatnie 14 lat — na poziomie rejonowym i miejskim w konkursie uczestniczy około trzech tysięcy uczniów i studentów”. Ogółem Połtawszczyzna ma 43 zwycięzców i laureatów, którzy tego dnia w salach Połtawskiego Instytutu Dokształcania Pedagogicznego przeszli nową próbę: wykonali zadania etapu krajowego. Podsumowania regionalnego etapu Ogólnoukraińskiego konkursu językowo-literackiego dla uczniów i studentów im. Tarasa Szewczenki również podsumowano w tych dniach. Organizował go obwodowy instytut podyplomowego kształcenia pedagogicznego im. M. W. Ostrohradskiego wspólnie z obwodową «Proświtą» oraz obwodową administracją państwową. Jedenastoklasistka Tetiana Majboroda otrzymała prezydencką nagrodę za zwycięstwo w Międzynarodowym konkursie językowo-literackim. Dziewczyna napisała esej o Tarasie Szewczence. Pierwsze miejsce zajął również 12-letni uczeń 7 klasy Jewhen Petrasz. Ceremonia zamknięcia regionalnego etapu konkursu im. Szewczenki odbywała się w swobodnej, artystycznej atmosferze. Laureatów nagradzali dyplomami i książkami rektor Połtawskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego, profesor Mykoła Stepanenko, rektor Instytutu Podyplomowego Kształcenia Pedagogicznego Witalij Zeluk oraz pierwszy zastępca przewodniczącego Połtawskiego Oddziału Obwodowego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» Oleh Pustowhar. Ten ostatni, wręczając książkę «Symon Petlura i Rewolucja Ukraińska 1917–21», podkreślił, że Ukraińcy powinni znać Symona Petlurę nie tylko jako męża stanu, ale także jako publicystę, dziennikarza, redaktora ukraińskich czasopism i krytyka literackiego — autora prac literackich o Łesi Ukraince i Iwanie Franki.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn