Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Pod dachem Ukraińskiego Domu: „Mawka”, „Zachar Berkut”, „Foxter & Max” i „Bobot”. I radość, i smutek

Слово Просвіти, №22 за 2018 рік

19 maja odbyła się prezentacja filmu animowanego „Mawka. Leśna pieśń” studia Animagrad. O pracy nad kreskówką opowiedział reżyser Sasza Ruban, a producentka Anna Jelisiejewa wyjaśniła, dlaczego „Mawka” to nie po prostu kreskówka, lecz projekt crossmedialny i wieloplatformowy. Następnie zaprezentowano przygodowy film akcji „Dzikie Pole”, zrealizowany na podstawie powieści „Woroszyłowgrad” Serhija Żadana. Reżyser Jarosław Łodyhin w końcu ujawnił tajemnicę tego, jak „Woroszyłowgrad” przekształcił się w „Dzikie Pole”, a producent Wołodymyr Jaceńko odpowiedział na najbardziej prowokacyjne pytania, po raz pierwszy pokazał materiały z planu zdjęciowego, zademonstrował magię technologii VR i przedstawił zespół projektu. A 20 maja odbyła się prezentacja pełnometrażowego filmu historycznego „Zachar Berkut” studia Kinorob. Reżyser filmu Achtem Seitablajew opowiedział, jak przekształcał klasyczne dzieło w nowoczesne kino, co będzie interesujące zarówno dla Ukraińców, jak i dla międzynarodowej publiczności, a także zdradził, gdzie dokładnie odbędą się zdjęcia. Autor scenariusza Jarosław Wojcieszek opowiedział, czym fabuła filmu różni się od oryginału, producent filmu Jehor Olesow mówił o gruntownym przygotowaniu do zdjęć, wyprawie w Karpaty i współpracy z historykami oraz ekspertami, a także zaskoczył skalą zaplanowanych scen z efektami wizualnymi. Zaprezentowano również dwa rodzinne projekty kinowe: fantastyczny film o przygodach psa-superbohatera i chłopca „Foxter & Max” studia filmowego „Pronto Film” oraz fantastyczno-przygodowy obraz „Bobot. Energia Wszechświata” studia mental dRive studio. Przygotowała Ołena ŻMUDOWSKA. Ki (fragment) licznym inscenizacjom jego sztuk „Szelmenko-denszczyk” i „Swatanie na Hončarówce”, a tego wieczoru zabrzmiało opowiadanie pisarza „Podbrechacz”. W tym roku mija 140 lat od napisania powieści Iwana Necuja-Lewyckiego „Rodzina Kajdaszów” i z latami jej popularność tylko rośnie. Świadectwem tego są burzliwe brawa widzów po wykonaniu fragmentu tego utworu. Następnie zabrzmiała nowela Wasyla Stefanyka „Pobożna”, każde słowo której jest przepojone niepowtarzalną melodyką. Ten utwór został napisany w 1897 roku, właśnie w tym roku urodziła się mama A. Pałamarenki. A w 1913 roku Stepan Wasylczenko napisał swoje opowiadanie „Roman”, które nie straciło aktualności także po 100 latach. Potem ponownie zabrzmiał Ołeksandr Dowżenko, fragmenty jego pięknej autobiograficznej powieści „Zaczarowana Desna”. Twórczość Ostapa Wyszni jest dla Anatolija Pałamarenki szczególnie cenna. Bo to z jego utworami po raz pierwszy wyszedł na scenę w odległym 1947 roku. Hołdem dla wielkiego śmieszkarza stała się humoreska „Dziki dzik, czyli Wepr”. A koncert zakończyło wykonanie bajek i dowcipów Pawła Hlazowego, poety, z którym A. Pałamarenkę łączyły wieloletnie twórcze przyjaźnie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn