Strona · s. 15strona oryginału ↗
Finał określa widz
Слово Просвіти, №22 за 2021 рік
Nowym eksperymentem twórczym Kijowskiego Akademickiego Teatru Dramatycznego na Podolu stał się spektakl „Nożyczki” według sztuki niemieckiego dramaturga Paula Pörtnera w ukraińskim tłumaczeniu Bohdana Storochy. Premiera odbyła się w salonie teatralnym imienia Ihora Sławynśkiego. Gatunek spektaklu jego twórcy określili jako „eksperyment śledczy”. Spektakl zainteresuje przede wszystkim tych, którzy lubią zawiłe historie detektywistyczne, posiadają metodę dedukcyjną i mają żelazną logikę. Miejscem zbrodni staje się salon fryzjerski na Andrijiwskim Uzwozie w stolicy. Znana pianistka zostaje zamordowana… nożyczkami. W kręgu podejrzanych znajdują się ekscentryczny fryzjer, merkantylna asystentka, bogata, lecz pozbawiona talentu diwa operowa oraz tajemniczy antykwariusz… – Dawno wiedziałem o tej sztuce. Jest wystawiana w wielu teatrach świata, ale w Ukrainie jeszcze jej nie grano – opowiada reżyser-inscenizator Ihor Matijiw. – Zachciało mi się popracować w tym gatunku. Kierownikowi artystycznemu naszego teatru Witalijowi Małachowowi pomysł się spodobał i dał zielone światło. Próby trwały zaledwie miesiąc. Kiedy po raz pierwszy poddaliśmy naszą pracę pod osąd publiczności teatralnej, zobaczyliśmy, że trzeba coś zmienić. Więc nadal będziemy pracować nad spektaklem, będziemy coś korygować. Rozważaliśmy różne sytuacje, które mogą wyniknąć podczas spektaklu. Początkowo w roli widza występowałem ja i zadawałem aktorom podchwytliwe pytania. Widz w sztuce jest ważnym elementem, należy do niego w całości druga połowa spektaklu. Potem zapraszałem na próby generalne swoich studentów, aby aktorzy mogli lepiej przygotować się do spotkania z widzem. Mamy dwa składy aktorów, z większością z nich pracowałem wcześniej. To Kateryna Sznefeld i Kateryna Wajwała, które w różnych składach grają Fryzjerkę, Kyryło Karpuk i Artem Sztuca (Kapitan), Jewhen Kowyrzanow oraz Stanisław Melnyk (Fryzjer), Wasyl Kucharski, który niedawno powrócił do naszego teatru, oraz Iwan Zawhorodnij (Kolekcjoner), Maksym Maksymjuk oraz Ihor Nikołajew (Major). Po raz pierwszy w moim spektaklu gra zasłużona artystka Ukrainy Ałła Serhijko (Dama). Kiedy zaczynaliśmy pracę, nie wyobrażaliśmy sobie, co z tego wyjdzie. Ale Teatr na Podolu to znany teatr improwizacji. Wszyscy aktorzy aktywnie włączyli się w proces twórczy. Widzę, że widzom nasza praca się spodobała. Scenografką i kostiumografką jest Tajisia Karaś. To już nasza trzecia wspólna praca. Wcześniej robiliśmy spektakle „Natalka Połtawka” oraz „Imitacja”. To raczej nie scenografia,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
