Strona · s. 6strona oryginału ↗
«KSIĄŻKA TO PRZEŻYTEK», TAK UWAŻAJĄ NIEKTÓRZY RADNI RADY OBWODU POŁTAWSKIEGO I ODMAWIAJĄ BUDOWY OBIECANEJ BIBLIOTEKI DZIECIĘCEJ
Слово Просвіти, №23 за 2007 рік
Hanna DENYSKO, m. Połtawa. I znowu sytuacja wokół Połtawskiej Obwodowej Biblioteki Dziecięcej im. Panasa Myrnego osiągnęła punkt wrzenia. O niedolach tej książnicy pisano już wielokrotnie. Jej lokal przy ul. Gagarina 5, sprywatyzowany i trzykrotnie odsprzedany w tajemnicy przed zespołem bibliotekarzy, był nawet podpalany — w ten sposób „wygaszano” oddanych strażników słowa drukowanego dla małych czytelników (sprawy do dziś nie wyjaśniono). I oto Dzień Dziecka 1 czerwca 2007 roku stał się tą graniczną datą, od której dla biblioteki znów zaczyna się okres udręk i prób. Ponieważ Rada Obwodu Połtawskiego, kierowana przez regionalistę Ołeksandra Udowyczenkę, dzisiaj podpisuje się pod swoją niezdolnością do wykonania wcześniejszych decyzji i wybudowania biblioteki. Niektórzy radni w ogóle twierdzą, że książka dzieciom nie jest potrzebna, potrzebny jest komputer, a książka, powiadają, to przeżytek. O wyjaśnienie sytuacji z biblioteką zwróciliśmy się do jej dyrektora Leonida CZOBITKA. — 22 czerwca ubiegłego roku Sąd Apelacyjny obwodu połtawskiego podjął decyzję o rocznym odroczeniu eksmisji obwodowej biblioteki dziecięcej, do 1 czerwca 2007 roku. Co wydarzyło się przez ten rok? Właśnie w maju 2006 roku na przewodniczącego obwodowej administracji państwowej mianowano Wałerija Mychajłowycza Asadczewa, który obiecał pomóc rozwiązać ten problem. W decyzji rady obwodu z 10 sierpnia 2006 roku powiedziano: przeznaczyć środki na dokumentację projektowo-kosztorysową, wykonać projekt biblioteki. Obiecywano nam, że w marcu 2007 roku ruszy już budowa! — A gdzie ma powstać nowa biblioteka? — Na ulicy Zyhina 1-a. To za obwodową administracją państwową, gdzie jest archiwum. Obecny lokal archiwum jest już przepełniony i było porozumienie, że z budżetu państwa zostaną wydzielone środki na jego rozbudowę. To korzystniejsze, gdy jednocześnie wznosi się dwa obiekty: można obniżyć koszty budowy. Jednak pieniędzy na rozbudowę archiwum w 2007 r. nie wydzielono. — Widocznie nowa szefowa branży pani Hinzburg, znana komunistka, ma inne priorytety… — Ustaliłem u specjalistów, że te dwie nowe budowy nie są ze sobą powiązane aż tak, by jednej bez drugiej nie można było wznieść. Ale rada obwodu zaczęła stosować to powiązanie, powiadając, że skoro archiwum się nie buduje, to i biblioteki nie będzie. Chociaż dyrektor Państwowego Archiwum Obwodu Połtawskiego Hanna Biłous jest pewna, że środki na rozbudowę archiwum zostaną wydzielone, bo jest to zbyt ważne dla zachowania dokumentów. W „Miśkbudprojekt” stworzono grupę specjalistów, którzy projektowali naszą bibliotekę. Ja też brałem w tym udział, wysyłałem wiele zapytań do innych obwodów, oglądaliśmy projekty w książkach. Projektantów „z góry” poganiano, stale interesowano się, jak idą sprawy. 300 tys. hrywien przeznaczono na projektowanie. I po Nowym Roku wszystko było już gotowe. Biblioteka miała być czteropiętrowa. A potem komisja budżetowa rady obwodu, której przewodniczy Wołodymyr Hryszko, wyciągnęła wniosek, że pieniędzy na budowę biblioteki dziecięcej nie ma i nie będzie. — Ale przecież w Programie rozwoju kultury do 2010 roku, zatwierdzonym przez radę obwodu, zapisano: wybudować bibliotekę dla dzieci. I suma, jak pamiętam, jakaś była przewidziana… — Tak, jest w programie punkt 90 i przewidywano wydzielenie 3,5 mln hrywien na budowę. — Zatem i ten program już trafił do kosza? — Wychodzi na to, że tak. W tym roku obwód otrzymał około stu milionów subwencji. Czyżby więc obwodowa biblioteka dla dzieci nie mogła pretendować do priorytetowego finansowania? Przecież dzieci i kultura to to, co określa teraźniejszość i przyszłość narodu. A cierpią one przez rażące naruszenie praw Ukrainy, przez „prywatyzację” dokonaną przez komunistyczną nomenklaturę. Kto, jeśli nie państwo, ma je chronić? — Leonidzie Hryhorowyczu, waszej bibliotece wydzielono powierzchnię w obwodowej bibliotece naukowej im. I. Kotlarewskiego. Jakie problemy wynikają z takiej przeprowadzki? — Tutaj, na ul. Gagarina, mamy 515 metrów kwadratowych, tam — 360. Tutaj jest wiele niewielkich pokoi, gdzie mieszczą się działy, a w bibliotece dla dorosłych niemożliwe jest wygodne rozmieszczenie czytelni dla małych i starszych czytelników, sali wychowania estetycznego, działu bibliograficznego, metodycznego, warsztatu, gdzie naprawia się książki. Nasz magazyn książek ulokował się tam normalnie, ale reszty księgozbioru nie ma gdzie pomieścić. Nie ma miejsca ani na książki, ani na bibliotekarzy, ani na dzieci. Do tego problem jest z węzłami sanitarnymi. Dalej. Planowano, że w bibliotece im. Kotlarewskiego zrobią remont, zainstalują automatyczny system przeciwpożarowy, nową sygnalizację. To nie zostało zrobione. Oświetlenie tam jest fatalne, żarówki wysoko pod sufitem. Zimą w wydzielonych nam pomieszczeniach panuje chłód. Jest jeszcze jeden problem. Małych czytelników nie można odgrodzić od ogólnych powierzchni. A tam są śliskie marmurowe schody, na których dzieci mogą ulec wypadkowi. Studnia klatki schodowej ma niskie barierki. Ale to jeszcze nie wszystko. Budynek biblioteki im. Kotlarewskiego jest w stanie awaryjnym — tylko żadna komisja nie śmie tego napisać na papierze. Szczeliny na piątym piętrze w suficie, szczeliny w ścianie świadczą o tym, że po tym, jak do biblioteki dobudowano sklep „SELA” (należy do imperium biznesowego mera Matkowskiego — przyp. autora), coś zostało naruszone i budynek pęka. Może dojść do awarii i ucierpią nasze dzieci. Potrzebne są znaczne środki, aby spiąć budynek klamrami. — A co kierownicy obwodu mówią o tych problemach? — Przewodniczący obwodowej administracji państwowej Wałerij Asadczew, obejrzawszy pomieszczenia, przyznał, że lepiej byłoby znaleźć dla biblioteki dziecięcej inny tymczasowy budynek. A przewodniczący rady obwodu Ołeksandr Udowyczenko, o ile mi wiadomo, powiedział, że wszystko tam jest wspaniale, czyściutko… — Czy proponowano inne warianty tymczasowych pomieszczeń? — Był pomysł obwodowej administracji państwowej, by przenieść nas do dawnego bibliokolektora przy ul. Puszkina 16. Przygotowano projekt decyzji do rozpatrzenia na kolejnej sesji rady obwodu. Ale całkiem niedawno stała komisja ds. edukacji, nauki, kultury, polityki młodzieżowej, sportu i turystyki opowiedziała się za odrzuceniem tego projektu. Mnie na to posiedzenie nawet nie zaproszono. Na stronie „Majdan” w publikacji „Stabiliziec: władza nie może wybudować nowego lokalu dla biblioteki dziecięcej” można przeczytać, że na tym posiedzeniu „żadna alternatywna opinia nie wybrzmiała, jak za starych dobrych czasów”. Strona internetowa rady obwodu połtawskiego informuje, że przewodniczący rady Ołeksandr Udowyczenko na tej komisji „wezwał zainteresowane strony do kierowania się w tej trudnej sprawie wyłącznie interesami małych czytelników i zapewnienia im nieprzerwanego procesu obcowania z książkami”. Nie zrozumiałe jest tylko, jak on, przenosząc bibliotekę dziecięcą do biblioteki dla dorosłych, zapewni dzieciom bezpieczeństwo, ciepło, przytulność i przestrzeganie norm sanitarno-higienicznych? Obecni koledzy doliczyli się na tym posiedzeniu aż trzech członków komisji. No, może jednego kogoś nie zauważyli.
Trudno uznać takie posiedzenie za prawomocne, choć prowadził je sam Udowyczenko. Szczególnie dziwi stanowisko przewodniczącego komisji, członka frakcji socjalistów Iwana Halczenki. Ten wychowawca przyszłych pedagogów (dyrektor Kremenczuckiego Studium Pedagogicznego) zdaje się odnosić do biblioteki dziecięcej z niezrozumiałą podejrzliwością. Dlaczego etat jest tak duży? Wystarczyłoby sześć osób. Po co tyle książek? Rozdać do rejonów! I w ogóle, dlaczego ta biblioteka jest obwodowa? No a sakramentalna fraza o tym, że książka to przedwczorajszy dzień, padła, jak mówią, na tejże komisji z ust deputowanego Ołeksandra Kowala. Otóż to. Nic poza zimnym i niewygodnym magazynem biblioteki dla dorosłych z pękniętą ścianą nasi wybrańcy nie potrafią zaproponować dzieciom.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
