Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Poezja na ścianach

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

W pomieszczeniu ługańskiej Proświty zawsze jest tłoczno. Wiąże się to z imprezami artystycznymi, wśród których regularnie odbywają się: posiedzenia Międzyregionalnego Zrzeszenia Literackiego „STAN”, klubu literackiego dla uczniów „Pierwiosnek”, spotkania, m.in. z laureatem Nagrody im. Szewczenki, członkiem AUP Wasylem Hołobородьkiem, z członkami NSPU Oleksą Piwniem, Hryhorijem Połowynką, Oleksą Niżywym, Iwanem Nyzowym, Jarosławem Kremińskim i innymi. A także nieformalne wieczory ukraińskiej i światowej klasyki poetyckiej oraz poezji nowoczesnej. Wśród tych ostatnich znakowym stał się wieczór feministyczny, zorganizowany przez członkinię zarządu obwodowego zrzeszenia proświtiańskiego Ljubow Jakymczuk oraz dziewczęta-proświtianki z twórczego zespołu „Je”. Po tym wydarzeniu ochrzczono je mianem nacjofeministek. Ten genderowy wieczór artystyczny nosił tytuł „Spodnie czy spódnice”. Inną imprezą był twórczy wieczór autorski „Napisy na ścianach” Ljubow Jakymczuk, znanej w internecie jako poetka Jakym. „Jaka to różnica — czy pisać na świeżo naklejonych tapetach, czy na mokrym tynku? — mówiła Ljuba, malując cyrylickie znaki. — Pisząc rysunki i graffiti, przedłużamy siebie poza własne ciało, bo nie chcemy się kończyć”. Zaprezentowała też swoją pierwszą samizdatową książkę „W czterech ścianach (zestaw tapet)”. W Ługańsku wspólnymi siłami z Proświtą przeprowadzono eliminacyjną turę Ogólnoukraińskiego konkursu „Młode wino”, w którym pierwsza była proświtianka Ljubow Jakymczuk. Poetka pojechała do Kijowa na finał konkursu, w którym również zwyciężyła: została jedną z trzech laureatek. Co ciekawe, młodzi ługańscy poeci wyróżniają się na tle Ukrainy sposobem prezentacji tekstów: prezentacja wizualna i teatralna przypomina nieco teatr i autorski monodram. „Z różnorodnych konkursów, slamów (turniejów poetyckich) i festiwali wyłania się wrażenie, że współczesny ukraiński poeta nie wyobraża sobie siebie na scenie bez kartki lub książki, a biała celuloza prześladuje go wszędzie. Taka tendencja była widoczna także na »Młodym winie«. Mimo zezwolenia na swobodne poruszanie się po pomieszczeniu i robienie wszystkiego, na co kto ma ochotę, uczestnicy w większości nie rozstawali się z karteczkami i patrzyli w nie, a nie na słuchaczy” — dzieli się wrażeniami Ljuba, która miała inne podejście: rozsypywała ziarna, zapalała zapałki i kołysała się na stołku, naśladując pociąg: „Ty duch / Ty duch / Ty duch / Czy bóg / Ty bóg / Ty bóg”. Laureatom konkursu wręczono po glinianej żabie-świeczniku ręcznej roboty, które prawdopodobnie mają coś wspólnego z „Żabami” Arystofanesa. W tej komedii starożytnego greckiego poety żaby w postaci chóru były obecne przy wyborze najlepszego spośród poetów-tragików. Centrum prasowe Ługańskiego Obwodowego Zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn