Strona · s. 1strona oryginału ↗
DIE UKRAINISCHE FRAGE DER STAATSKRISE
Слово Просвіти, №23 за 2007 рік
Ljubow HOLOTA. Im Herbst, falls die Wahlen stattfinden, werden wir die bürgerliche und politische Courage der Volksabgeordneten der beiden Oppositionsfraktionen – BJuT und „Unsere Ukraine“ – voll und ganz einschätzen können, die freiwillig ihre Mandate niedergelegt haben (übrigens ist dies der erste Fall in der Geschichte des Parlamentarismus in Europa). Also hätte sich die Werchowna Rada gemäß Artikel 82 des Grundgesetzes selbst auflösen und in Übereinstimmung mit den höchsten politischen Vereinbarungen des Trios W. Juschtschenko – W. Janukowytsch – O. Moros das Datum der Wahlen bestätigen müssen – den 30. September. Das Koalitionsparlament setzt jedoch seine Arbeit fort, als wäre nichts geschehen: Am 5. Juni registrierten sich 262 Volksabgeordnete namentlich unter der Führung von O. Moros, der erklärte, „dass die Werchowna Rada so lange arbeiten werde, bis die Zentrale Wahlkommission Signale gebe, dass die Ausgeschiedenen durch niemanden zu ersetzen seien und dass die Mandate niedergelegt seien“. Das krampfhafte Bemühen, die Macht zu halten, die offensichtlichen Hoffnungen auf eine „gezielte Arbeit“ mit den „Verweigerern“ und die verfahrenstechnische Haarspalterei vertiefen nur die politische Krise im Staat: Es gibt offensichtliche Versuche, die Aberkennung der Mandate der Oppositionsabgeordneten zu blockieren. Politische Beobachter äußern bereits die Vermutung, dass die nächsten Schritte der Koalition darin bestehen werden, die Wahlen auf unbestimmte Zeit hinauszuzögern, und später könnten Sozialisten, Kommunisten und Regionalisten ihre Wähler dazu aufrufen, die Wahlen zu ignorieren. Indem die Koalition das Volk mit einer „harten Präsidentenherrschaft“ verschreckt, will sie sich bis ins Unendliche mit „Gesetzgebung“ befassen, das heißt bis zur Eröffnung der ersten Sitzung der Werchowna Rada der Ukraine der neuen Einberufung. Sowohl Wiktor Janukowytsch als auch Oleksandr Moros haben dies eindeutig erklärt. Und nur der dritte Teilnehmer der hochrangigen Verhandlungen – Präsident Wiktor Juschtschenko – hat seine Meinung zu diesen Absichten noch nicht geäußert. Somit ist von einem Ende der Krise in der Ukraine keine Rede, mehr noch, sie wird zum Gegenstand internationaler Diskussionen und Geschäfte. Wenn sie über den Wunsch sprechen, das Kräftegleichgewicht zu wahren und ein Machtmonopol durch deren Konzentration in einer Hand zu verhindern, deuten sowohl Russland als auch Washington und die EU darauf hin, dass es in der „Ukraine keine politischen Gegner gibt, die nicht aus dem rechten Lager stammen“. Und Präsident W. Putin, ein „Demokrat reinsten Wassers“, bemitleidete die „Jungs aus der Ukraine“, die von der Demokratie in Richtung Autokratie gerast sind… Eigentlich, wenn man darüber nachdenkt, bedeutete die Bildung der Koalition durch die Fraktionen der SPU, PR und KPU im Juli letzten Jahres genau das, und die Intoleranz, die politische Kulturlosigkeit und die Brutalität (was sind schon die kahlen „Orakel“ und „Pythien“ mit Marktschreierstimmen wert!), die im Parlament und auf Sendung herrschen (wäre es nicht an der Zeit, die Übertragung der Sitzungen der Werchowna Rada einzustellen?), zwingen dazu, sich über Präsident W. Juschtschenko zu ärgern, der es nicht wagte, die Werchowna Rada bereits Anfang 2005 aufzulösen. Zweifellos heißt die Krise Kampf um die Macht. Und das ist schon kein banaler Streit um die Schüssel mehr, sondern der Versuch, den ukrainischen Weg, die wirtschaftliche und humanitäre Entwicklung der Gesellschaft zu verändern, auf deren Leben sich die gegenseitigen Bekämpfungen der höchsten Machthaber verhängnisvoll auswirken. Die Ukrainer werden der politischen Krise immer überdrüssiger, die langsam, aber bedrohlich Züge sowohl wirtschaftlicher als auch destabilisierender Art annimmt – in Bezug auf die gesellschaftliche und öffentliche Ordnung – und mit einer moralischen Depression der Gesellschaft droht, die durch den orangen Majdan des Jahres 2004 Hoffnung geschöpft hatte. Das Umherirren in den Labyrinthen des postsowjetischen Minotaurus, das faktische Fehlen einer national engagierten Wirtschaftselite, die Verwässerung der nationalen Identität des Ukrainers vor dem Hintergrund des Fehlens einer staatlichen nationalen Idee lassen keine Hoffnung auf eine schnelle Überwindung der ukrainischen Krise aufkommen. Das Volk hat schon lange verstanden, dass die Verantwortungslosigkeit und Straflosigkeit der Politiker der höchsten Ebene eine Bedrohung sowohl für die Staatlichkeit als auch für das Recht und das Gesetz darstellen. „Der Fisch stinkt vom Kopf her“, und Vorwürfe bezüglich niedriger Moral und des niedrigen Bewusstseins werden sich die einfachen Mitglieder der Gesellschaft anhören müssen. Einschüchterung und Verfolgung werden zu Methoden der Verwaltung, die ersten Anzeichen sind die Prügelattacken auf Menschen im Stadion, Versprechen, sich an jeden zu erinnern, wer was gesagt hat und sagt, die Disbalance der richterlichen Gewalt, die kaum die garantierten Rechte und Freiheiten des Bürgers schützen wird. Der Name unserer Krise ist die ukrainische Frage. In geopolitischer, internationaler und innerstaatlicher Hinsicht. Die ukrainische Frage muss und kann nicht formal gelöst werden, wenn die eine oder andere Junta von Oligarchen den politischen Erfolg und Gewinn der einen oder anderen politischen Kraft bezahlt. Nur politischer Wille und politische Entscheidungen sind in der Lage, die Krise zu lösen, die mit jedem Tag die ukrainische Staatlichkeit mehr bedroht und die Diktatur der Oligarchen näher bringt. Und wie bekannt ist, muss man ein Problem gnadenlos und präzise diagnostizieren und benennen, um es zu lösen. Die fünfzehnjährige Annihilation des Nationalen in der Ukraine, das Fehlen eines staatlichen Programms zur Beseitigung kolonialer und postkommunistischer Standards der Lebens- und Tätigkeitsformen der Gesellschaft, ständiger Verrat der Macht am Volk und am Staat lassen keine Hoffnung auf eine schnelle Lösung der Krise aufkommen. Nur jene politischen Kräfte, die sich nicht fürchten, die ukrainische Frage zu formulieren und in ihren politischen Programmen eine Antwort darauf zu geben, sind der Unterstützung des Volkes wert. Vielleicht wird genau das die ersehnte Hälfte der Wähler nicht als Küken, die man im Herbst zählt, zu den Wahllokalen führen, sondern als Volk, das eine Staatlichkeit hat und das eine ukrainische Regierung braucht.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
